El Pabellón del Borracho texto original y ppt traducido

El texto original de The Drunkard Pavilion

Chu está rodeado de montañas. Particularmente bellos son sus picos del suroeste y sus barrancos forestales. La que parece impresionante pero profunda es Langya. Después de caminar seis o siete millas montaña arriba, gradualmente escuchas el sonido del agua gorgoteando, y lo que emerge entre los dos picos se llama Ningquan. En el camino sinuoso, hay un pabellón con alas sobre el manantial, que se llama Pabellón del Viejo Borracho. ¿Quién construyó el pabellón? El monje de la montaña es Zhixian. ¿Quién se nombra? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber, y a menudo se emborrachaban después de beber mucho. Él también era el mayor, por eso se llamaba a sí mismo "Borracho". La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos es el vino contenido en el corazón.

Si sale el sol y el bosque se pone, las nubes regresan y las cuevas se oscurecen, los cambios de oscuridad y brillo son como la mañana y la tarde en las montañas. Los campos salvajes son fragantes y fragantes, los hermosos árboles son hermosos y oscuros, el viento y la escarcha son nobles y puros, el agua cae y las rocas emergen, estas son las cuatro estaciones en las montañas. Al ir por la mañana y regresar al anochecer, el paisaje en las cuatro estaciones es diferente y la alegría es infinita.

En cuanto a los que están en problemas cantando canciones en Chu, y los que caminan descansando en los árboles, los primeros llaman, y el segundo responde, cargándolos con las rodillas dobladas y yendo y viniendo afuera. Al detenerse, esta es la gente Chu que viaja. Pescar cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces son gordos; preparar vino de la primavera, la primavera es fragante pero el vino es fuerte; las delicias de la montaña, mezcladas con espárragos trigueros y añejados previamente, son también el banquete del prefecto. La alegría de un banquete no es seda ni bambú. El que dispara está en el medio, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe mezclado, el que se sienta y hace ruido es la alegría. de todos los invitados. Los que tienen el pelo blanco pálido y están hundidos en él son los prefectos que están borrachos.

El sol se ha puesto en la montaña, las figuras se dispersan, el prefecto ha regresado y los invitados lo han seguido. Los bosques están oscuros, los cantos suben y bajan, los turistas se han ido y los pájaros se divierten. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas y los bosques, pero no conocen la alegría de las personas; las personas conocen la alegría de viajar del prefecto, pero no conocen la alegría del prefecto. El que puede disfrutarlo cuando está borracho y puede escribir sobre ello cuando está despierto es un prefecto. ¿A quién llama el gobernador? Luling Ouyang Xiuye.

La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas.

Los numerosos picos, bosques y valles en el suroeste son especialmente hermosos. Mirando desde lejos, el lugar con árboles frondosos, profundo y hermoso es la montaña Langya.

Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el gorgoteo del agua. Lo que brotaba entre los dos picos era Ningquan.

La montaña gira y el camino de la montaña gira. Hay un pabellón con las esquinas elevadas como un pájaro extendiendo sus alas. Encaramado en lo alto del manantial se encuentra el Pabellón de los Borrachos.

¿Quién construyó el pabellón? Es Zhixian, el monje de la montaña.

¿Quién le puso el nombre? El prefecto le puso el nombre de su apodo (Borracho).

El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber un poco, se emborracharon. Él era el mayor, por eso se hacía llamar el borracho.

El interés del borracho no reside en beber, sino en las montañas y los ríos.

Aprecia la alegría del paisaje, entiéndela en tu corazón y ponla en el vino.

Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa y las nubes del crepúsculo se reúnen nuevamente, las cuevas rocosas se oscurecen y la oscuridad y el brillo (alternativamente) cambian, (es decir) la mañana. y tarde en las montañas.

Las flores silvestres florecen y exudan una fragancia tranquila, los hermosos árboles tienen ramas y hojas exuberantes que forman una rica sombra verde, el clima es fresco, la escarcha es blanca, el nivel del agua es bajo y las rocas son expuesto Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.

Sube a la montaña por la mañana y regresa por la tarde. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones, por lo que la diversión es infinita.

En cuanto a la gente cargando cosas cantando en el camino, la gente caminando descansando bajo los árboles, la gente al frente llamando, la gente detrás diciendo que sí, los viejos y los jóvenes yendo y viniendo sin interrupción, esta es la salida de la gente de Chuzhou.

Id a pescar al arroyo, el arroyo es profundo, los peces son gordos, y usad el agua del manantial para hacer vino. El agua del manantial es dulce y el vino es puro, caza de la montaña y hortalizas del campo. se colocan frente a usted. Esta es la celebración del prefecto.

La diversión de beber en un banquete no reside en la música orquestal. La persona que lanza el bote da en el blanco, el jugador que juega al ajedrez gana, las copas de vino y las fichas de vino interactúan entre sí. A veces la gente se pone de pie, a veces se sienta y grita fuerte. Los invitados se regocijaron (disfrutaron).

Entre los invitados, el prefecto estaba borracho, con cara de viejo y pelo gris.

Pronto se puso el sol y las figuras se dispersaron en todas direcciones. El prefecto regresó, seguido de los invitados.

En ese momento, el bosque estaba cubierto de una espesa sombra y los pájaros cantaban por todas partes. Después de que los turistas se fueron, los pájaros estaban felices.

Sin embargo, los pájaros solo conocen la diversión de las montañas y los bosques, pero no la diversión de las personas. Las personas solo conocen la diversión de seguir al prefecto, pero no saben que el prefecto está disfrutando de su propia diversión. .

La persona que puede disfrutar de la felicidad con todos cuando está borracho y puede escribir sobre ello en artículos cuando está sobrio es el prefecto.

¿Quién es el gobernador? Este es Ouyang Xiu de Luling.