Traducción al chino mandarín de Huang Kongzhao Huangyan

1. Huang Kongzhao, natural de Huangyan.

Huang Kongzhao, natural de Huangyan.

Primero se llamó Yao, luego cambió al personaje Xing y luego cambió a Shixian. A la edad de catorce años, sus padres estaban desconsolados y sus huesos destrozados por el dolor.

En el cuarto año del reinado de Jutianshun, se le concedió el título de Jinshi y se le concedió el título de administrador de granja. Fue enviado como enviado al sur del río Yangtze, pero no pudo recibir la recompensa. Entró en la capital como marinero y wailang.

En el quinto año de Chenghua, Chen Yun y otros, entre los doctores de antologías literarias, fueron criticados por funcionarios y fueron encarcelados y degradados. Shangshu Yao Kui sabía sobre Kong Zhaolian y transfirió la antología literaria. Ingresó a la escuela de médicos en nueve años.

Cuento, el hombre seleccionado conduce a los invitados a puerta cerrada. Kong Zhao dijo: "El uso de talentos por parte del país es como la acumulación de mijo por parte de una familia adinerada.

Si el mijo no se acumula, ¿cómo puede ser suficiente para sustentar a los hambrientos? Si Los talentos no los almacenan de antemano, ¿cómo se pueden utilizar? ¿Cómo puede ser tan profundo? ¿Cómo puedes conocer los talentos del mundo si eres un invitado de alto rango? "Cuando el público se retira y se reúne con los invitados, a menudo visítalos, visítalos y escríbelos en un libro.

Deshazte de los funcionarios y asígnalos a personas según sus talentos. Por lo tanto, Quanxu Pingyun.

Quien quiera hacerlo de forma privada será rechazado. Una vez discutió con Shangshu Yin Min y se enojó mucho cuando se impulsó el caso.

Kong Zhao se mantuvo erguido y esperó a que su ira se detuviera antes de volver a hablar. Min también creía en su paciencia e integridad.

Min Ni era un buen funcionario en política y ética, y quería ser nombrado ministro, pero Kong Zhao se negó. Si los soldados Min lo usan, Lun Guo será derrotado.

Min quería promocionar a su viejo amigo como gobernador, pero Kong Zhao se negó. Fue a la capital para rendir homenaje a Kong Zhao e incluso se arrodilló. Kong Zhaoyi lo despreciaba.

Cuando Min ordenó la recomendación, Kong Zhao dijo: "El que es joven es la incompetencia del ministro". Min le dijo: "Huang Jun no dejará Quancao, por lo que no puedes moverte.

Después de ser médico durante nueve años, comenzó a promover Youtongzheng. Después de mucho tiempo, se mudó a Nanjing para desempeñarse como ministro de derecho del Ministerio de Industria.

Más de diez áreas de tierras oficiales fueron invadidas por familias poderosas y se les ordenó recuperarlas. En cuanto a las recomendaciones según el edicto imperial, respondieron los prefectos Fan Ying y Qian Shi Zhang Mao.

Después de eso, todos fueron ministros famosos. El tesorero de Lang Guanzhi utilizó miles de monedas de plata para avanzar y repelerlos.

Después de cavar el suelo para encontrar el antiguo trípode, rápidamente grabó en él las palabras "Templo confuciano" y lo envió al templo. Los nobles de Rusia y China quisieron ofrecer sus obsequios a la dinastía, pero se detuvieron cuando vieron las palabras grabadas.

A Kong Zhao le gustaba aprender y hacerlo bien. Era amigable con Chen Xuan, Lin E y Xie Duo, y era respetado por los eruditos. Murió en el cuarto año de Hongzhi.

Durante el reinado de Jiajing, se le otorgó el título póstumo de Wenyi como regalo al Ministro de Ritos. Ziren también fue ascendido a Jinshi y se convirtió en uno de los médicos seleccionados.

Zi Wan, el ministro del Ministerio de Ritos, habló sobre los grandes rituales y tenía su propia biografía. 2. Huang Kongzhao, natural de Huangyan

Huang Kongzhao, natural de Huangyan. Primero se llamó Yao, luego cambió al personaje Xing y luego cambió al personaje Shixian. A la edad de catorce años, sus padres estaban desconsolados y sus huesos destrozados por el dolor. En el cuarto año del reinado de Jutianshun, se convirtió en Jinshi y recibió el título de administrador de granja. Fue enviado como enviado al sur del río Yangtze, pero no pudo recibir la recompensa. Entró en la capital como marinero y wailang.

En el quinto año de Chenghua, Chen Yun y otros, entre los doctores de antologías literarias, fueron criticados por funcionarios y fueron encarcelados y degradados. Shangshu Yao Kui sabía sobre Kong Zhaolian y transfirió la antología literaria. Ingresó a la escuela de médicos en nueve años. La historia es que el hombre elegido conduce a los invitados a puerta cerrada. Kong Zhao dijo: "El uso de talentos por parte del Estado es como la acumulación de mijo por parte de una familia adinerada. Si el mijo no se acumula, ¿cómo puede ser suficiente para sustentar a los hambrientos? Si los talentos no se almacenan con anticipación, ¿cómo se pueden utilizar fácilmente? ¿Cómo puedes conocer los talentos del mundo si piensas que es alto vivir en un lugar remoto?" Cuando el funcionario se retira, cuando llegan invitados, a menudo va a verlos, los visita y los anota en un libro. . Deshazte de los funcionarios y utiliza sus talentos para distribuir la tierra al pueblo. Por lo tanto, Quanxu Pingyun. Cualquiera que quiera hacerlo de forma privada será rechazado. Una vez discutió con Shangshu Yin Min y se enojó mucho cuando se impulsó el caso. Kong Zhao se levantó y esperó a que su ira se detuviera antes de volver a hablar. Min también creía en su paciencia e integridad. Min Ni era un maestro de la política y la ética y quería ser nombrado ministro, pero Kong Zhao se negó. Si los soldados Min lo usan, Lun Guo será derrotado. Min quería promover a su viejo amigo como gobernador, pero Kong Zhao se negó. Fue a la capital para rendir homenaje a Kong Zhao e incluso se arrodilló. Kong Zhaoyi lo despreciaba. Min ordenó recomendarlo y Kong Zhao dijo: "Es un hombre joven y el ministro tiene un cuerpo débil". Min le dijo: "Huang Jun no dejará Quan Cao, por lo que no puede moverse". >

Es médico desde hace nueve años y comenzó a impulsar la política de derecha. Después de mucho tiempo, se mudó a Nanjing para desempeñarse como ministro de derecho del Ministerio de Industria. Más de diez áreas de tierras oficiales fueron invadidas por familias poderosas y fueron restauradas. En cuanto a las recomendaciones según el edicto imperial, respondieron los prefectos Fan Ying y Qian Shi Zhang Mao. Más tarde todos se convirtieron en ministros famosos. El tesorero de Lang Guanzhi utilizó miles de monedas de plata para avanzar y repelerlos. Después de excavar el suelo, encontraron un trípode antiguo. Rápidamente grabaron en él las palabras "Templo confuciano" y lo enviaron al templo. Los nobles de Rusia y China querían ofrecer sus obsequios a la dinastía, pero se detuvieron cuando vieron las palabras grabadas.

A Kong Zhao le gustaba aprender y hacerlo bien. Era amigable con Chen Xuan, Lin E y Xie Duo, y era respetado por los eruditos. Murió en el cuarto año de Hongzhi. Durante el reinado de Jiajing, se le otorgó el título de Ministro de Ritos y el título póstumo de Wenyi. Ziren también fue ascendido a Jinshi y se convirtió en uno de los médicos seleccionados. Ziwan, que hablaba de los grandes rituales, fue al Ministerio de Ritos para ser Ministro de Ritos y tenía su propia biografía. 3. Respecto a "Yue no tiene autos, pero un turista consiguió uno en los suburbios de Jin y Chu

1. Traducción: No hay autos en Yue, pero un turista de Yue consiguió uno en los suburbios de Jin y Chu. Los radios del auto estaban podridos y las ruedas colapsaron. El pasador que conectaba el eje y la báscula se rompió y el eje se rompió.

Sin embargo, como nunca había habido un automóvil en su ciudad natal, lo cargó en un bote y se fue a casa para alardear de ello delante de todos.

La gente que miraba creyó en su alarde y pensó que así era como se construyó originalmente el robusto automóvil, y uno tras otro lo imitaron. Un día, algunas personas de Jin y Chu se rieron de su torpeza cuando vieron su auto. La gente de Yue pensó que se estaban engañando a sí mismos y los ignoraron. Cuando el enemigo invadió su territorio, el pueblo Yue dirigió los carros rotos para resistir al enemigo. El auto se averió y fue un completo fracaso, pero todavía no tenía idea de cómo se construía un auto verdaderamente sólido.

2. Texto original: extraído de "Xun Zhi Zhai Ji" de Fang Xiaoru, un famoso erudito de la dinastía Ming.

Cuanto más no hay coche. Un viajero encontró un carro en las afueras de Jin y Chu. Los radios estaban podridos, la rueda rota, los acoplamientos rotos y el eje roto, dejándolo inservible. Sin embargo, es raro que esté en su ciudad natal, regresará a casa en un barco y elogiará a todos. Los espectadores escuchan sus elogios y lo creen, pensando que el coche es sólido y eficaz, y que quienes lo hacen pertenecen a todos. En el futuro, la gente de Jin y Chu se reirán de su torpeza cuando la vean, y la gente de Yue pensará que es un incompetente y lo ignorarán. Cuando los invasores invadieron su territorio, Yue dirigió sus carros para defenderlos. El auto se avería, el auto es derrotado y no sabes dónde está.

Información ampliada

1. Introducción al autor

Fang Xiaoru (1357-25 de julio de 1402), natural de Ninghai, también conocido como Xizhi y Xigu, llamado Xunzhi, una vez llamó a su estudio "Xunzhi". Debido a que su ciudad natal solía pertenecer a la ciudad de Fengcheng, lo llamaban "Sr. Fengcheng" y porque cuando era profesor en la Mansión Hanzhong, el Rey Xian de Shu nombró el suyo; Lugar de estudio "Sr. Fengcheng". "Zhengxue", también conocido como "Sr. Zhengxue", fue un ministro, erudito, escritor, ensayista y pensador de la dinastía Ming.

Fang Xiaoru fue inteligente, estudioso y alerta desde la infancia. Cuando creció, se convirtió en discípulo del gran erudito Song Lian y fue muy respetado por sus compañeros. En el año 31 de Hongwu (1398), murió el emperador Taizu de la dinastía Ming. Después de que el emperador Hui ascendiera al trono, siguió las instrucciones de Taizu y convocó a Fang Xiaoru a Beijing para confiarle tareas importantes. Fue nombrado sucesivamente ministro Hanlin. y un soltero de Hanlin.

El rey Zhu Di de Yan juró a "Jingnan" y envió su ejército al sur, a la capital. El emperador Hui también envió tropas a la Expedición al Norte. En ese momento, todos los edictos y textos contra el rey Yan fueron escritos por Fang Xiaoru. En mayo del cuarto año de Jianwen (1402), después de que el rey Yan llegara a Beijing, muchos funcionarios civiles y militares vieron el viento y se rindieron al rey Yan. Fang Xiaoru se negó a rendirse y fue arrestado y encarcelado.

2. Antecedentes de la creación

Esta colección fue compilada durante la vida de Fang, en el año 30 de Hongwu. Los amigos Lin You y Wang Shen escribieron el prefacio. Después de la muerte de Fang, todos sus poemas y artículos se perdieron. Más de setenta años después, Zhao Hong, nativo de Linhai, recopiló las obras póstumas y obtuvo 324 poemas. En el séptimo año de Tianshun, donó su salario en Chengdu para grabarlo para el mundo, y se llama versión Shu. . Quince años después, los nativos de Huangyan, Xie Duo y Huang Kongzhao, recopilaron los manuscritos recopilados por Ye Sheng, Lin E, Wang Wen, etc., agregaron los manuscritos de Shu y obtuvieron más de 1300 poemas y ensayos, compilados en treinta Los diez volúmenes restantes. fueron entregados a Guo Shen, el magistrado del condado de Ninghai, para su publicación, y fueron llamados edición Yi.

Cuarenta años después, el magistrado de Taizhou Gu, Huang Wan, Zhao Yuan y otros compilaron esto en veinticuatro volúmenes y lo reeditaron como la edición del condado. En el año 40 del reinado de Jiajing, Fan Weiyi, enviado adjunto de la provincia de Zhejiang, junto con Yaochen y Wang Keda de la dinastía Tang, tomaron la versión del condado como base, editaron la versión Shu y la versión Yi y las publicaron, y el " Sibu Congkan" fue fotocopiada basándose en esta versión. El libro mencionado anteriormente no se publicará a partir de ahora. 4. Traducción del chino clásico

En el quinto año de Chenghua, Chen Yun y otros, entre los candidatos literarios, fueron expuestos por sus subordinados, destituidos de su cargo y encarcelados. El Ministro de Personal sabía que Huang Kongzhao era limpio y honesto, por lo que lo transfirió al Departamento Literario y de Selección y lo ascendió a médico en nueve años. Como de costumbre, la mayoría de los médicos de Wenxuan agradecen a los invitados a puerta cerrada. Huang Kongzhao dijo: "La selección de talentos por parte del Estado es como la acumulación de grano por parte de los ricos. Si el grano no se almacena con regularidad, ¿cómo se puede utilizar en tiempos de hambruna? Si los talentos no se reservan con antelación, ¿cómo podemos afrontar la situación? las necesidades a la hora de emplear gente? Si rechazamos invitados a puerta cerrada, ¿cómo podemos aprender sobre el mundo? ¡Qué gente tan talentosa hay allí!" Cuando Huang Kongzhao regresaba a casa del gobierno, trataba a los invitados con cortesía y los buscaba. personas con talento y recordarlas en todo momento. Cuando a los funcionarios se les otorgan cargos oficiales, se les asignan lugares que son difíciles de gobernar y lugares que son fáciles de gobernar en función de sus capacidades. Por lo tanto, la selección y el nombramiento son justos y razonables. Si alguien hace una solicitud para beneficio personal, será rechazada. Una vez, tuvo una discusión con Yin Man, el Ministro de Asuntos Civiles, lo que enfureció a Yin Man y volcó la mesa. Huang Kongzhao se quedó con las manos hacia abajo, esperando a que se calmara y luego expresó su punto de vista. Yin Man también creía que Huang Kongzhao era honesto y recto. Yin Man tenía una relación estrecha con Tan Lun, el enviado general, y quería nombrarlo Ministro de Asuntos Civiles, pero Huang Kongzhao insistió en que no era posible. Yin Man todavía usaba Tan Lun, y luego Tan Lun colapsó. Yin Man quería recomendar a un viejo amigo para que fuera gobernador, pero Huang Kongzhao no estuvo de acuerdo. Este hombre fue a Beijing para rendir homenaje a Huang Kongzhao hasta que se arrodilló para pedir clemencia. Huang Kongzhao lo despreciaba aún más. Yin Man ordenó la recomendación y Huang Kongzhao dijo: "Lo que le falta es la decencia de un ministro.

Yin Man no tuvo más remedio que decirle a este hombre: "Si Huang Jun no deja Quancao, no obtendrás un ascenso". ”

Huang Kongzhao sirvió como Wenxuanzhong durante nueve años antes de ser ascendido a Youtongzheng. Después de mucho tiempo, fue transferido al ministro correcto del Ministerio de Industria de Nanjing. Más de diez tierras oficiales fueron ocupadas por poderosos. familias Huang Kongzhao Después del edicto imperial, Huang Kongzhao recomendó al gobernador Fan Ying y Qianshi Zhang Maoying, quienes luego se convirtieron en ministros famosos, Lang Guan, que estaba a cargo del banco, invirtió varios miles de taeles de plata. a Huang Kongzhao, pero fue regañado y renunció. Alguien desenterró un trípode antiguo. Huang Kongzhao inmediatamente ordenó al artesano que grabara la palabra "Templo confuciano" en el trípode antiguo y lo enviara al templo confuciano. Pronto los eunucos y dignatarios quisieron hacerlo. ingrese al trípode antiguo Solo cuenta cuando veo la palabra "Templo confuciano" grabada en el trípode antiguo 5. Traducción de las obras clásicas chinas de Luo Shaowei

Luo Shaowei, nativo de Guixiang, Weizhou. p>

Su padre, Luo Hongxin, cuyo verdadero nombre es Luo Zong Bian, se desempeñó por primera vez como pastor de caballos y sirvió a Le Yanzhen, el gobernador de Jiedu en los últimos años de Guangqi, Le Congxun, el hijo de Le Congxun. , se volvió demasiado arrogante y quiso destruir al ejército de Ya en Weizhou.

Los Yajun estaban furiosos y se reunieron para atacarlo. Le Congxun huyó y se quedó en Xiangzhou. Los Yajun depusieron a Le Yanzhen y lo encarcelaron en el Templo Longxing. Lo obligaron a convertirse en monje y pronto lo mataron. Le recomendaron a Zhao Wenjian que se quedara.

Después, el propio Luo Hongxin dijo que conoció a un anciano con barba blanca donde vivía. a él: "Te convertirás en dueño de un terreno. "Me encontré con este sueño dos veces y me sentí raro en mi corazón.

Pronto Zhao Wenjian estaba en desacuerdo con el ejército. Los soldados de Yajun se reunieron y gritaron: "¿Quién quiere ser el enviado militar?" Luo Hongxin respondió de inmediato: "El anciano de barba blanca me dijo hace mucho tiempo que puedo ser su comandante en jefe". "En abril del primer año de Wende en la dinastía Tang (888), el ejército de Ya eligió a Luo Hongxin para quedarse en Weizhou.

Después de escuchar la noticia, el tribunal le otorgó oficialmente Jieyao. Durante el Qianning Durante el período, Taizu se apresuró a atacar en Yanzhou y Yunzhou, Zhu Wangxuan pidió ayuda a Taiyuan. En ese momento, Li Keyong envió al general Li Cunxin para liderar sus tropas para ayudar, tomando prestados caminos de Weizhou y estacionados en el condado de Shen.

Li Cunxin dirigió las tropas sin reglas y continuó atacando. Luo Hongxin no estaba satisfecho con la conquista del ganado y los caballos de Weizhou. Taizu aprovechó la oportunidad para enviar un enviado a Luo Hongxin y dijo: "El pueblo Jin en Taiyuan. "Está decidido a anexar Heshuo. Cuando regresen al ejército, Guidao estará muy preocupado". "

Luo Hongxin sintió miedo, por lo que formó una amistad con Taizu y envió 30.000 tropas para atacar a Li Cunxin y derrotarlo. Pronto, Li Keyong dirigió a sus tropas para atacar Weizhou y acampó frente a la Puerta Guanyin. La mayor parte de las ciudades de Weizhou fueron capturadas por el ejército de Jin.

Taizu envió a Ge Congzhou a rescatar a Luo Hongxin y luchó con el ejército de Jin en Huanshui. Capturó al hijo de Li Keyong, Luo Luo, y lo presentó vivo. Se lo entregó a Luo Hongxin, pero Luo Hongxin lo mató antes de que el ejército de Jin se retirara. En ese momento, Taizu estaba tratando de capturar Yanzhou y Yunzhou. Le preocupaba que Luo Hongxin lo traicionara, por lo que le daba propiedades todos los años en los festivales. debe ser humilde en palabras y regalos.

Cada vez que Luo Hongxin devolvía un regalo, Taizu se inclinaba hacia el norte frente al enviado de Weizhou y lo aceptaba, diciendo: "El sexto hermano tiene el doble de edad. Como yo, un país de hermanos, ¿cómo podemos tratarlo con la cortesía de los vecinos comunes? "Entonces Luo Hongxin pensó que Taizu tenía en alta estima a él.

Más tarde, Luo Hongxin pasó de funcionario a inspector y fue nombrado Rey de Linqing. En agosto del primer año de Guanghua (898), murió en oficina

Después de que Luo Shaowei heredó el puesto de su padre y se llamó a sí mismo Weizhouliu, la corte imperial lo nombró por cierto y luego le otorgó oficialmente el hacha y el hacha Yanjie, y fue nombrado capitán de la inspección escolar. , al mismo tiempo sirvió como teniente y príncipe de Changsha. Cuando el emperador Zhaozong de la dinastía Tang se mudó hacia el este, a Luoyang, Taizu ordenó a varios taoístas que construyeran Luoyi, y Luo Shaowei construyó solo el Templo Ancestral. Guardián y el título de Rey de Ye.

Al principio, durante el reinado de Zhide, Tian Chengsi robó y ocupó los seis estados de Xiang, Wei, Chan, Bo, Wei y Bei, reclutó a jóvenes. hombres del ejército y los colocó bajo sus subordinados, llamados "Ya Army". Todos proporcionaron generosas recompensas, lo que enorgulleció mucho a Ya Army. Durante mucho tiempo, padre e hijo han heredado la familia y las relaciones entre parientes y gánsteres. son fuertes. Los funcionarios no pueden detener a las personas violentas que saquean y violan la ley.

Es como un juego de niños para el ejército de Ya cambiar a sus comandantes a voluntad en los próximos doscientos años. y el establecimiento de comandantes estuvo en manos de Yajun, como Shi Xiancheng, He Quanbaigao, Han Junxiong y Le Yanzhen, quienes fueron apoyados por ellos. El trato preferencial y las recompensas que se les dieron fueron algo insatisfactorios. Ejecutado, Luo Shaowei sufrió los males causados ​​​​por los Yajun en el pasado. Aunque trató de acomodarlos con propiedades, no estaba satisfecho con ellos en su corazón. Wan Tu planeó perturbar Heshuo, atacar y ocupar Beizhou y marchar directamente a. Weizhou.

Luo Shaowei le pidió ayuda a Taizu, y Taizu envió a Li Sian para ayudarlo y estacionado en el río Huan, Ge Congzhou dirigió tropas de Xingzhou y la prefectura de Puming hacia Weizhou. Los generales del ejército Liu Shouwen y Shan Keji lucharon con el ejército de Taizu en Neihuang. El ejército de Yan fue derrotado y el ejército de Taizu aprovechó la victoria para perseguirlo.

Al encontrarse con Ge Cong, Zhou también envió tropas para cubrir el ataque y derrotó al ejército de Yan. Más de 30.000 personas fueron decapitadas.

En el tercer año, Luo Shaowei envió enviados para unirse al ejército de Taizu y atacar Cangzhou juntos para pagarle a Taizu. A partir de entonces, Luo Shaowei estuvo agradecido por la ayuda de Taizu, profundamente admirado y apegado a él.

Luo Shaowei vio que las fortunas de la dinastía Tang estaban disminuyendo, los héroes luchaban entre sí y la fuerza militar de Taizu era más fuerte que la del resto del mundo. Sabía que debía tener la intención de serlo. El emperador Zen, por lo que se unió a él de todo corazón, completó su carrera y, a menudo. Preocupado por un accidente en el ejército Yajun, me sentí incómodo. En los primeros años del día, el suelo de la ciudad se estaba hundiendo sin motivo alguno. Pronto, Li Gongquan de la escuela primaria planeó una rebelión. Luo Shaowei estaba aún más asustado, por lo que decidió deshacerse del ejército de Ya y envió un ejército. enviado para decirle a Taizu que le pidiera que fuera ayudante exterior.

Taizu estuvo de acuerdo con él y envió a Li Si'an a atacar Cangzhou nuevamente junto con el ejército de Wei Bozhen. Antes de esto, la princesa Anyang fallecida en Weizhou aprovechó la oportunidad para enviar a Ma Sixun de la Academia Militar de Changzhi para seleccionar mil soldados, esconder las armas en bolsas enormes y llevarlas a Weizhou en carros de hombro, diciendo que él era. patrocinando el funeral de la princesa Anyang.

El quinto día del primer mes del tercer año de Tian... (906), Taizu dirigió personalmente el ejército a través del río Amarillo y afirmó inspeccionar los campamentos en Cangzhou y Jingzhou. Sospechaba mucho de sus acciones. El 16 de este mes, Luo Shaowei dirigió a cientos de sirvientes esclavos y Ma Sixun para atacar a los Yajun. En ese momento, más de mil Yajun que vivían en Yacheng fueron asesinados al amanecer. y el estado y la ciudad fueron vaciados.

Al día siguiente, Taizu corrió de Neihuang a Yezhou. En ese momento, el ejército Wei de 20.000 personas estaba rodeando Cangzhou junto con el ejército imperial. Cuando se enteraron de que algo sucedió en la ciudad de Weizhou, el ejército Wei apoyó al general Shi Renyu y defendió a Gaotang. Los seis estados eran enemigos poderosos. Taizu envió a sus generales a atacarlos. Le tomó medio año calmarse.

A partir de entonces, aunque Luo Shaowei eliminó el ejército de dientes que lo obligaba, inmediatamente se arrepintió de haber debilitado su propia fuerza. A los pocos meses, ocurrió otra Batalla de Fuyang. Los carruajes voladores de Luo Shaowei alimentaron y transportaron suministros militares, viajando 500 millas desde Yedu a Changlu. Los carruajes y las vías se superpusieron y continuaron a lo largo del camino.

También estableció la Mansión del Mariscal en Weizhou y instaló pabellones a lo largo del camino para proporcionar prisiones para ganado, suministros de vino, tiendas de campaña militares y armas para todo el ejército de Taizu, formado por cientos de miles de personas. suministros militares. Cuando Taizu regresó de Changlu y pasó nuevamente por Weizhou, Luo Shaowei aprovechó la oportunidad para decirle a Taizu: "... Zhou, Qixia y Taiyuan finalmente tienen intenciones arrogantes y astutas, cada una en nombre de revivir a la familia real de la dinastía Tang. . El rey debería hacerlo él mismo. Tomar el poder del estado para cortar los intentos de otras personas de dárselo a Dios es algo que los antiguos criticaban."

Taizu le estaba profundamente agradecido. Cuando Taizu ascendió al trono, a Luo Shaowei se le concedió el título de Taifu y Zhongshu Ling.

Cuando el emperador estaba a punto de entrar en Luoyang, a Luo Shaowei se le ordenó reconstruir la Torre Wufeng y el Salón Chaoyuan. La enorme madera y los exquisitos artesanos no estaban disponibles en ese momento, y la construcción fue repentina.