¿Por qué Hokkien y Hakka son tan diferentes?

Minnan y Hakka son simplemente mundos aparte. Aunque viven uno al lado del otro, son distintos.

La diferencia entre Hokkien y Hakka no es solo el idioma, sino también la diferencia de origen étnico, y sus diferencias se reflejan principalmente en dos puntos:

(1) Diferencias significativas en área de distribución, la gente del sur de Fujian vive a lo largo de la costa y el pueblo Hakka vive en las zonas montañosas;

(2) Los tiempos de formación son obviamente diferentes, el pueblo del sur de Fujian es el último de los Cinco Dinastías y el pueblo Hakka son los primeros de la dinastía Song del Sur.

Pero una cosa es muy similar, es decir, tanto el pueblo Hokkien como el Hakka heredan profundamente la cultura tradicional china. Recuerdan que sus antepasados ​​vinieron de las Llanuras Centrales, y han mantenido su genealogía y se han mudado. en todo el mundo durante generaciones.

Si esto es cierto, ¿qué hace que Hokkien y Hakka sean tan diferentes?

(1) En la antigua China, aunque el centro estaba en las Llanuras Centrales, había diferentes lenguas en diferentes épocas. Como resultado, las lenguas maternas de los pueblos Hokkien y Hakka que llegaron a Fujian. en diferentes períodos fueron obviamente diferentes.

(2) El idioma hablado de los residentes indígenas de Fujian ha tenido un gran impacto en el pueblo Han que emigró al sur, y el pueblo indígena de Fujian tiene al menos dos culturas locales distintas, como She en el montañas y Dan en el mar.

(3) La separación topográfica ha ampliado gradualmente las diferencias entre los dialectos de Fujian y Hakka. El dialecto Hakka está más cerca del dialecto Gan, mientras que el dialecto Min en Fujian es relativamente similar en gramática a pesar de las diferencias.

En cuanto a la diferencia entre los dos, debería centrarse más en la fuente. El idioma Hokkien se remonta a las dinastías Han y Jin. En ese momento, las Cinco Dinastías Huan acababan de surgir. Muchos elementos chinos antiguos se conservaron completamente en el idioma Hokkien, incluso en la dinastía Tang, los sonidos antiguos de las Llanuras Centrales que habían sido transformados por los Wuhu se integraron una vez más en el idioma Hokkien, pero no pudieron cambiar completamente el idioma antiguo. Fundación de la lengua Hokkien.

Este no es el caso del hakka. Además de la fusión completa de la pronunciación Tang, también existe el chino simplificado después de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos y la Desgracia Jingkang. Su cuerpo principal es naturalmente muy diferente. Hokkien, sin embargo, después de las dinastías Yuan y Ming, después de la dinastía Qing, Hakka todavía era muy diferente del mandarín, pero esta diferencia era mucho menor que la de Hokkien.

Por lo tanto, la mayor diferencia entre Hokkien y Hakka radica en la composición de los sonidos antiguos, lo cual se debe a diferencias de tiempo y región.