Un día cabalgaré sobre el viento y las olas; enderezaré mis velas turbias y cruzaré el mar profundo;
El camino difícil
Li Po
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una jarra de vino, de lo que Zhen se avergüenza 10.000 yuanes.
Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar, descansando junto al arroyo, pero de repente soñaba con conducir un barco y navegar hacia el sol.
Difícil caminar, difícil caminar, muchos caminos, seguros hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
"Dificultad en el camino" es la primera de las tres obras originales de Li Bai. Fue escrita en el tercer año de Tianbao (744). En ese momento, Li Bai fue calumniado y expulsado de Chang'an. . Este poema describe su ira incontrolable cuando encontró dificultades en su camino político. Sin embargo, todavía espero que algún día pueda mostrar mi ambición, que muestra su optimismo y espíritu heroico para la vida futura, y está llena de romanticismo positivo.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
El viento largo y las olas: "Libro de canciones · Biografía de Zong Yi" dice que el tío de Zong Yi le preguntó cuál era su ambición, y Zong Yi dijo: "Me gustaría montar el viento largo y romper las olas". Las generaciones posteriores utilizaron la metáfora de "montar el viento y romper las olas" para mostrar esto. propias ambiciones políticas. "Yunfan" se refiere a Van Gogh. La “economía” está traspasando fronteras. "Mar" significa el mar.
La traducción literal de esta frase es: Un día, cabalgaré sobre el viento, romperé las olas y cruzaré el mar.
El lenguaje poético agudo y el impulso heroico demuestran plenamente la confianza y la fuerza del poeta. Llevó sus pensamientos a un estado de iluminación repentina y cantó una melodía aguda y optimista. No abandonó la ardiente búsqueda de sus ideales debido a las dificultades del mundo. Sigue convencido de que sus ideales y ambiciones se harán realidad.