El texto original de "Dark Eyes" de Gu Cheng.

El texto original de "Black Eyes" de Gu Cheng es el siguiente:

Una generación

La noche me dio ojos negros

Pero yo los uso Buscando luz

De lejos y de cerca

Tú,

mírame un rato,

mira el nubes por un tiempo.

Creo que

Cuando me miras, estoy muy lejos.

Cuando miras las nubes, me siento muy cerca.

(Seleccionado de "Dark Eyes", People's Literature Publishing House, edición de 1986)

Sobre el autor

Gu Cheng (1956-1993), nativo de Pekín. Comenzó a escribir poesía en la década de 1970 y es autor de colecciones de poesía como "Pequeña flor desconocida", "Poemas líricos seleccionados de Shu Ting y Gucheng", "Poemas seleccionados de Beidao y Gucheng", "Ojos negros", "Poemas recopilados". de Gucheng", etc., y es coautor de una novela larga con Xie Ye La novela "Ying'er". Gu Cheng es una figura representativa de la Escuela de Poesía Misty en la nueva era de nuestro país. Es conocido como el "poeta de cuento de hadas" que ve el mundo con un corazón infantil. Comparados con la elegancia, el eufemismo, la belleza y la tristeza de Shu Ting, los poemas de Gu Cheng parecen inocentes, impecables y confusos. Sin embargo, los poemas de Gu Cheng, que están llenos de sueños e infantilismo, están llenos de tristeza adulta. Aunque esta tristeza es ligera, es pesada como el plomo. Porque esta no es sólo la tristeza personal del poeta, sino la tristeza de una generación después de que despierta. Es la tristeza que surge cuando la generación que despierta ve la realidad frente a ella.