Las colinas verdes nunca envejecen Liang Heng

Liang Heng: natural de Huozhou, Shanxi. Nacido en 1946, se graduó en la Universidad Renmin de China en 1968. Se ha desempeñado sucesivamente como reportero del Inner Mongolia Daily, reportero del Guangming Daily y subdirector de la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones. Actualmente es subdirector del People's Daily, tutor de doctorado en la Escuela de Periodismo de la Universidad Renmin de China, miembro del Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos, director ejecutivo del Comité Nacional de la Asociación de Periodistas de China y consultor general de People's Education Press para libros de texto de escuelas primarias y secundarias. Es un famoso teórico de las noticias, ensayista, divulgador científico y comentarista político. Ha ganado muchos títulos honoríficos, como el Premio Nacional de Literatura Juvenil, el Premio de Literatura Zhao Shuli, el Premio Nacional a la Obra Científica Popular Destacada y el Premio al Proyecto "Cinco Unos" del Departamento Central de Propaganda.

Entre sus principales obras se encuentran la novela capitular de historia científica "Romance popular de las matemáticas y la física"; la trilogía periodística "El rincón sin noticias", "El contexto de las hojas verdes de las noticias" y "Pensar en el Principios de noticias"; en En términos de creación de prosa, se ha centrado en la prosa de paisajes en los últimos veinte años y está profundamente familiarizado con la tradición de los artículos de paisajes clásicos. Su escritura tiene el espíritu de las hierbas y la rima del agua y la piedra. . En los últimos años se ha dedicado a la prosa de personajes, especialmente a la escritura de grandes personajes históricos y personajes famosos, como "Buscando un cruce, buscando un cruce, ¿por dónde cruzar?". ”, “Hilo de Lana Roja, Hilo de Lana Azul”, etc. han causado gran repercusión en la sociedad. Hay colecciones de prosa como "Sentimientos de verano y pensamientos de otoño", "Sólo busco nuevos lugares", "Reflexiones sobre montañas y ríos famosos", "Personas y fantasmas destacados", "Exquisita biblioteca de escritores en prosa contemporáneos famosos - Volumen de Liang Heng". , etc.

Sus obras ganaron el Premio de Literatura Juvenil, el Premio de Literatura Zhao Shuli y el Premio Nacional de Obras Científicas Populares Destacadas; en 1996 se publicó el ensayo "Suddenly Hearing" Walking to the West Exit "Otra vez"; en "Literatura y Arte de Foshan" ganó el "Ensayo Hermoso", "Charla sobre Libertad Literaria" y "Literatura y Arte de Foshan" organizaron conjuntamente el premio a la excelencia del concurso de ensayos "Corazón para China". Se seleccionaron tres obras en prosa, "Jin Ci", "Buscando un cruce, buscando un cruce, dónde cruzar" y "Xia Gan" como libros de texto de la escuela secundaria.

"Pat the Railings All Over"

En la historia de China, solo hay una persona que nació en el ejército, utilizó las artes marciales para empezar y finalmente recurrió a la literatura como una carrera y se convirtió en un gran escritor de poesía. Este es Xin Qiji. Esto también destinó su poesía y su singularidad entre los literatos y su posición única en la historia.

Por la información que he visto, Xin Qiji al menos ha matado a varias personas con espadas afiladas. Nació alto y alto, y practicó mucho el manejo de la espada desde que era un niño. Nació en los tiempos turbulentos de las dinastías Jin y Song y no estaba satisfecho con la invasión y el saqueo del pueblo Jin. A la edad de 22 años, formó un ejército rebelde de miles de personas y luego se fusionó con el ejército rebelde. dirigido por Geng Jing, y se desempeñó como secretario general y encargado de los sellos. Una vez, encontraron a un traidor en el ejército rebelde, robó el sello y se preparó para invertir oro en él. Xin Qiji persiguió solo al ladrón durante dos días con una espada afilada en la mano, y al tercer día recuperó una cabeza humana. Para recuperar su gran causa, convenció a Geng Jing de que regresara al sur y se dirigió al sur, a Lin'an, para contactarlo personalmente. Inesperadamente, volvió a resultar herido en tan solo unos días. Cuando regresó de completar su misión, sus generales se rebelaron y Geng Jing fue asesinado. Xin estaba tan enojado que saltó sobre su caballo y cruzó su espada. Condujo a algunos jinetes al campamento enemigo para capturar vivo al general rebelde. Luego corrió miles de millas y lo escoltó a Lin'an en busca de justicia. miles de personas al sur para regresar a la dinastía Song. Para decirlo sin rodeos, cuando realizó esta hazaña, era solo un joven heroico de unos veinte años. Estaba lleno de energía y quería matar a los bandidos y recuperar el territorio perdido para la corte imperial.

Pero no todo en el mundo puede hacerse realidad. Después de regresar al sur, inmediatamente perdió su espada afilada y solo le quedó un cepillo suave en la mano. Ya no tuvo la oportunidad de correr al campo de batalla, salpicando su camisa con sangre. En cambio, solo pudo escribir en vano. derramar lágrimas sobre el papel de arroz. La historia ha dejado tras de sí una serie de gritos trágicos, suspiros de pesar y burlas impotentes de uno mismo.

Para ser honesto, las palabras de Xin Qiji no fueron escritas con un bolígrafo, sino talladas con cuchillos y espadas. Siempre permanecerá en la historia y en su propia poesía como un héroe del campo de batalla y un general patriótico. Miles de años después, cuando releemos sus obras hoy, todavía sentimos una sensación de un poder asesino sobrecogedor y majestuoso. Por ejemplo, esta famosa canción "Broken Array":

Cuando estaba borracho, encendía la lámpara y leía la espada, y soñaba con tocar la trompeta del campamento de la compañía. A ochocientas millas de distancia, la gente bajo su mando arde y el sonido de cincuenta cuerdas girando sobre la Gran Muralla. El otoño trae tropas al campo de batalla.

El caballo vuela rápido y el arco es como un rayo. Termina los asuntos del rey y del mundo y gana la reputación durante y después de la muerte. La desgracia sucede en vano.

Me atrevo a decir con valentía que, aparte de "Man Jiang Hong" de Wu Sheng Yue Fei, que se puede comparar con él, entre los literatos de China durante cinco mil años, es difícil encontrar otro poema. tan bueno como este. Una obra maestra del sonido de Jin Ge. Aunque Du Fu también escribió: "Para disparar primero a un hombre, disparar a un caballo y capturar primero a un ladrón, capturar al rey". El poeta militar Wang Changling también escribió: "Si quieres ahuyentar a la caballería ligera, a la pesada". la nieve cubrirá el arco y el cuchillo." Sin embargo, todas estas son imaginaciones, expresiones y descripciones al estilo de los espectadores. ¿Qué poeta ha tenido alguna vez la experiencia de rodar sobre el filo de una espada? "Volando en los pisos superiores del acorazado", "Lanzando un látigo y cruzando el río volando", "La espada apuntando a las Tres Dinastías Qin", "Caballos de carreras con viento del oeste", sus poemas son simplemente un diccionario militar. Originalmente prometió su vida al país, preparándose para derramar sangre en el desierto y envolver su cuerpo en cuero de caballo. Sin embargo, después de cruzar hacia el sur, se vio obligado a abandonar el campo de batalla y ya no fue útil. Al igual que Qu Yuan, miró hacia el cielo y, como un soldado que enfureció el monte Buzhou, miró hacia el río, miró a Chang'an, trepó a edificios peligrosos y dio palmaditas en las barandillas, todo lo que pudo hacer fue derramar lágrimas.

El cielo de Chu está despejado y despejado a lo largo de miles de kilómetros, y el agua va con el cielo y el otoño no tiene límites. Los ojos distantes están lejos, ofreciendo tristeza.

Para ofrecer odio, la horquilla de jade está en un moño con un caracol. La puesta de sol sobre el edificio, con el sonido de campanas rotas, vagabundos del sur del río Yangtze. Miré a Wu

y tomé fotografías de las barandillas, pero nadie me entendió.

('Water Dragon Song')

¿Quién puede entender el dolor y la ira de un vagabundo como él, que en realidad es un hijo pródigo de un país subyugado? Esto es lo que hizo cuando llegó al Pabellón de Apreciación del Corazón de la ciudad de Jiankang. Frente al antiguo río Qinhuai, este pabellón era un lugar de aprecio y elegancia para los literatos de todas las edades, pero lo que Xin Qiji hizo aquí fue un grito de tristeza. Cuando golpeó dolorosamente la barandilla, debió pensar en cómo usó su espada para instar a su caballo a galopar en el campo de batalla. Pero hoy, si tiene toda su fuerza y ​​ambición, ¿dónde puede usarlas? Una vez fui a Nanjing específicamente para buscar el lugar donde Xin Gong fotografió la barandilla, pero la gente destruyó el edificio y no quedó rastro de él. Sólo el río era largo y fluía, como el largo suspiro del poeta, fluyendo hacia el este.

La diferencia más profunda entre el Ci de Xin y otros literatos es que su Ci no está escrito con tinta, sino manchado de sangre y lágrimas. Cuando leemos sus palabras hoy, siempre escuchamos claramente a un ministro patriótico llorando y expresando su amor una y otra vez. Nunca olvidaré la imagen de él parado en la barandilla bajo el atardecer, mirando a lo lejos.

¿Por qué la corte no agradaba tanto a Xin Qiji después de su regreso al sur? Dijo en una obra "Dejar el alcohol": "No hay quejas, grandes o pequeñas, y nacen de lo que amas; no hay nada bueno o malo, y si vas demasiado lejos, te llevará al desastre. " Este boceto de vida representa perfectamente su angustia política. Estaba resentido por su patriotismo y sufrió un desastre por su debida diligencia. Amaba mucho al país, a la gente y a la corte. Pero el tribunal le tenía miedo, le molestaba y evitaba utilizarlo. Vivió como súbdito de la dinastía Song del Sur durante 40 años, pero estuvo inactivo durante casi 20 años. Durante los más de 20 años de uso intermitente, fue transferido con frecuencia 37 veces. Pero cada vez que tiene la oportunidad de jugar, trabaja con mucha seriedad y perseverancia. Originalmente, no debería estar demasiado ocupado cuando tenía un plato de comida para comer, pero su ardiente patriotismo lo quemó por completo. En los últimos 40 años, sin importar dónde estuviera, en cualquier momento o en cualquier puesto, incluso cuando estaba desempleado, siguió escribiendo cartas y regañando. Siempre que tenía la oportunidad, tenía que trabajar duro, entrenar tropas, levantar. Fondos, organizar asuntos gubernamentales y siempre dar un buen espectáculo es como correr al frente. ¿Crees que esto no molestará al Señor y a la corte de Gou An? Se desempeñó como enviado de pacificación de Hunan. Originalmente fue un jefe ejecutivo local, pero durante su mandato fundó un "Ejército de Tigres Voladores" de 2.500 hombres con caballos blindados y tropas majestuosas en el sur del río Yangtze. Al comienzo de la fundación del ejército, se construyeron los cuarteles, pero llovió durante días y no se pudieron disparar tejas. Ordenó a los ciudadanos de Changsha que enviaran 20 piezas de tejas a cada hogar y pagaran en efectivo de inmediato, y todo el dinero se recaudó en dos días. Su capaz estilo de gobernar es evidente. Más tarde, fue a Fujian para servir como funcionario local y reclutó tropas allí. Aunque el sur de Fujian y Mobei están muy separados, no pueden separarlo de su preocupación por el pueblo y su ambición de restaurar el país. Era un erudito y un adicto al trabajo, pero fue demasiado lejos y "exagerar conduciría al desastre". Eventualmente atrajo muchas calumnias e incluso llegó a decir que era dictatorial y culpable. El emperador lo usó a veces y otras veces lo descartó. Cuando el estado estaba en crisis, lo usaba por unos días; si había calumnias en el tribunal, lo abandonaba por unos años. Este era su ritmo básico de vida, y también era su mayor tragedia. vida. Aunque leyó muchos poemas y libros, utilizó alusiones en todas partes de sus poemas e incluso las generaciones posteriores lo ridiculizaron por "dejar caer su mochila". Pero hasta su muerte, todavía no entendía por qué la pequeña corte de la dinastía Song del Sur sólo quería mantener la paz y no estaba dispuesta a recuperar el territorio perdido.

Xin Qiji era famoso por su enfermedad, pero su cuerpo de cinco pies, que había estado empuñando armas y espadas desde la infancia y era tan fuerte como una torre de hierro, ¿tenía alguna enfermedad? Sólo tiene un problema cardíaco: falta la copa de oro, la luna no está llena, las montañas y los ríos están rotos y su corazón está intranquilo.

¡Bajo el agua clara del río de Yugu Terrace, muchos transeúntes derraman lágrimas en el medio! Mirando al noroeste de Chang'an, hay innumerables montañas lamentables. Las montañas verdes no pueden cubrirlo y, después de todo, fluirá hacia el este. Jiang Wan estaba preocupado por mí.

Escuché perdices en lo profundo de las montañas.

Este es el famoso "Hombre Bodhisattva" que leemos en los libros de texto de la escuela secundaria. Sufre de depresión. Incluso se rió de su propio apellido:

El sol abrasador y las heladas otoñales son leales y valientes, y el árbol genealógico dura miles de años. ¿En qué año obtuve mi apellido? Xianshen

La palabra Xin, te escucharé con una sonrisa. Trabajo duro, sabor triste, siempre amargo

Amargo. Es aún más picante para la gente, y machacar la pimienta y la canela puede hacer que la gente lo escupa. Debería haber algo en el mundo, fragante

Dulce y rico, pero no puede llegar a la puerta de mi casa.

("Felicidad eterna")

Mira las palabras "dificultad", "amargura", "tristeza" y "picante", que dan mucho miedo. Hay muchas cosas dulces y ambiciones en el mundo, pero ¿por qué nunca le sucede a él? O está inactivo o lo mueven como una puerta giratoria. En 1179, fue trasladado de Hubei a Hunan. Cuando sus colegas lo despidieron, estaba de mal humor y finalmente suspiró su frustración política con un tono muy discreto. Esta es la famosa canción "Touching for Fish":

También puede eliminar varias tormentas y la primavera regresa rápidamente. Aprecia la primavera y teme que las flores florezcan

Temprano, sin mencionar los innumerables rojos que caen. ¡Primavera y quédate! Viendo que no hay vuelta atrás para la hierba fragante del fin del mundo.

Resentida la primavera calla. Aunque solo soy diligente, pinto las telarañas en los aleros y vuelo amentos por todos lados.

Es una aventura a largo plazo, pero la fecha de la boda fue mal planificada. Mo Mei alguna vez estuvo celosa. Gastar mil monedas de oro para comprarlo

Xiangrufu, ¿quién puede quejarse de este sentimiento? No bailes. Si no lo ves, los anillos de jade y las golondrinas voladoras serán polvo.

Polvo. La tristeza ociosa es la más dolorosa. No te apoyes en el peligroso edificio, donde el sol poniente se pone y los sauces te rompen el corazón.

Se dice que Song Xiaozong se sintió muy triste después de ver este poema. Liang Qichao comentó: "El íleo es tan turbulento que no tiene precedentes y no tiene precedentes". El "incidente de Changmen" se refiere al hecho de que la emperatriz Chen del emperador Wu de la dinastía Han fue desterrada al Palacio de Changmen. Comparado con este clásico, Xin está lleno de lealtad, enamoramiento y mucha amargura, trabajo duro y acritud, lo que realmente anula los cinco sabores. Cuando lo leímos hoy, cada palabra fue sorprendente y te hizo sentir como si fuera solo una gota de sangre o una línea de lágrimas. De hecho, hay tantas obras de literatos de la antigüedad que podrían amontonarse formando una montaña de papel. Pero, ¿qué canción puede convertir el paisaje primaveral en política e interpretar la política de una manera tan discreta y trágica? El mal de amor es también un tema sobre el que los viejos literatos escribieron mal. ¿Hay alguna canción que pueda implicar asuntos de Estado de manera tan profunda y apropiada, comentar sobre el bien y el mal y expresar dolor e indignación?

Pero después de todo, la corte de la dinastía Song del Sur lo dejó inactivo durante 20 años. Durante 20 años, lo mantuvieron al margen de la política. Solo se le permitió mirar, pero no interferir ni interferir. En su poema, Xin se rió de sí mismo y dijo: "El rey es amable contigo, ¡por favor enséñame a cultivar hibiscos!". Esto es un poco como Song Renzong dijo sobre Liu Yong: "Ve y canta en voz baja, ¿por qué?" ¿Quieres ser famoso?" Liu Yong realmente fue a Qian. Canté en voz baja y el resultado fue un letrista y artista puro. Xin es diferente de Liu, si lo piensas bien, es una persona que bebe de un tazón grande, come grandes trozos de carne, golpea las barandillas y habla de política en voz alta. Sin forma de servir al país, se fue al noreste de Jiangxi para construir una villa con un lago para aliviar su soledad.

Amo mucho el lago, miles de pies de cúpula verde. El señor Zhang no tiene nada que hacer y camina mil veces al día. Todas las gaviotas y garzas que han hecho alianza con nosotros, después de la alianza de hoy, por favor no especulen sobre las idas y venidas de cada una. Dondequiera que esté la grulla blanca, intenta ir con ella.

Rompe la lenteja de agua verde, rema las algas verdes y levanta el musgo verde. El pez que mira furtivamente se ríe de tu loco plan y levanta mi taza confundido. Los pantanos abandonados y las colinas áridas han pasado, la luna brilla y la brisa es refrescante. Esta noche, hay tanta alegría y tristeza en el mundo. Hay menos sombra verde en la orilla este y es necesario plantar más sauces.

("Shui Tiao Ge Tou")

Esta vez realmente aceptó su apodo "Jia Xuan" y regresó a su ciudad natal para cultivar.

Un político que está en su mejor momento, tiene mucha experiencia y grandes ambiciones, pero camina por las laderas y las orillas del agua todos los días, charlando con la gente sobre la cosecha de moreras y otras cosas, y luego habla solo con los pájaros y los peces. Realmente es "La tristeza ociosa es la más dolorosa", "¿Quién puede quejarse de este sentimiento?" Hablando de la profundidad de la pluma de Xin Qiji, ya sea que esté tallada con un cuchillo o escrita con sangre, de hecho, su objetivo nunca ha sido crear una palabra para la gente. Guo Moruo dijo que Chen Yi "el general es un poeta por naturaleza"; Xin Qiji es un poeta por naturaleza y un guerrero por naturaleza, y un guerrero por naturaleza es un político. Sus palabras son jugo de leche de soja molido en la gran piedra de molino de la política. Evolucionó de las artes marciales a la literatura, y de la literatura a la política. Siempre estuvo en conflicto entre nacer y entrar al mundo, y sufrió por ser utilizado o abandonado. Como intelectual feudal, en lo que respecta a la política, no era como Tao Yuanming, que sólo incursionaba en la política y luego nunca se involucraba en ella, ni era como Bai Juyi, que había estado en el cargo durante mucho tiempo y era ambas cosas; político y literario. Tiene un corazón que es más grande que el cielo y más ardiente que el cielo por el país y la nación; tiene una energía que ha estado practicando durante mucho tiempo y no puede reprimir ni agotar; No le importa "perder la cintura con cinco cubos de arroz", ni teme las calumnias. Por lo tanto, siempre que la situación fluctúa, él está ocupado y ocioso, con grandes altibajos, grandes avances y grandes retrocesos. Si tiene algunos logros políticos, será calumniado y abandonado; si el país está en crisis, será reclutado y nombrado. Él personalmente organizó y entrenó al ejército y escribió famosas estrategias para gobernar el país, como "Diez ensayos sobre Meiqin". Es un político como Jia Yi, Zhuge Liang y Fan Zhongyan que siempre está preocupado. Es como un trozo de hierro que a veces se golpea al rojo vivo y otras se arroja en agua fría para apagarlo. Algunas personas dicen que es una persona audaz y audaz que heredó Su Dongpo, pero la audacia de Su se limitó a "ir hacia el este con el gran río" y la inmensidad de las montañas y los ríos. Su Zheng estaba en la era pacífica y próspera de la dinastía Song del Norte, y no había odio nacional ni ambición por refinar el alma de su poesía, ni Hu Chenfei y Jin Geming para realzar el poder de su poesía. Sólo cuando un verdadero poeta es exprimido, retorcido, retorcido, refinado y golpeado por los acontecimientos políticos (incluidas las contradicciones sociales, nacionales, militares y de otro tipo) puede obtener conocimientos acordes con la tendencia histórica y convertirse en la encarnación de la justicia. La poesía sólo puede volar, quemar, explotar e iluminar a la gente si es agitada por el viento de la política. La habilidad de aprender poesía está fuera de la poesía, y la eficacia de la poesía está fuera de la poesía. Reconocemos el encanto del arte en sí y, lo que es más importante, el poder explosivo del arte más el pensamiento. Algunas personas dicen que los poemas de Xin son en realidad de la escuela elegante y son tan sentimentales y delicados como los de Liu Yong y Li Qingzhao.

He estado tan preocupado últimamente, ¿quién se apiadará de mí? ¿Quién se entiende? Déjame preocuparme por eso otra vez. Todos dejaron a un lado las infinitas cosas del pasado y del presente de su dolor. Ponlo del lado del dolor, pero traslada tu casa a Jiuquan. ("Ugly Slave")

El joven no conoce el sentimiento de pena y se enamora de los pisos superiores. Al enamorarme de los pisos superiores, me obligo a expresar mi dolor para componer nuevas palabras. Ahora que conozco todo el dolor, quiero dejar de hablar. Quería dejarlo, pero dije que era un otoño fresco. ("Ugly Slave")

El sentimentalismo y la tristeza de Liu y Li se limitan a "tomarse de la mano y mirarse a los ojos llorosos" y "los plátanos están lloviznando", mientras que los gráciles y palabras melancólicas en los poemas de Xin. En su ligera belleza artística, contiene una profunda filosofía política y de vida. Un verdadero poeta es el mejor para expresar grandes sentimientos y principios del corazón de la gente común y puede hacer ruidos atronadores en lugares silenciosos.

A menudo pienso que si tuviera que crear una estatua de Xin Qiji, el título más apropiado sería "Fotografía por toda la barandilla". Pasó la mayor parte de su vida sintiéndose abandonado e indefenso. Quienes están en el poder no le permiten convertirse en funcionario, pero le preparan un entorno negativo para perfeccionar sus pensamientos y su arte. Fue cocido al vapor y secado al sol, hervido y frito, y atemperado innumerables veces. Las tormentas de la historia, el odio a la nación, la lucha entre el bien y el mal, el entrelazamiento del amor y el odio, la acumulación de conocimiento, la emisión de emociones, la sublimación del arte, el martilleo de las palabras, todo esto estaba cayendo. en su pecho y en su mente, agitación, como el balanceo, hinchazón, impacto y acumulación de magma en la corteza terrestre. Dado que esta energía no puede transformarse en el poder de espadas y pistolas, y no puede transformarse en políticas políticas, sólo puede verterse en poesía y transformarse en poemas. No quería ser poeta, pero el camino hacia la política estaba bloqueado y la historia le obligó a convertirse en poeta. Finalmente, fue entrenado hasta el punto de que podía incluso suspirar y escribir un buen poema. En última instancia, los talentos y las ideas son la base de la vida de una persona. Como un pequeño árbol en una grieta entre rocas, aunque está retorcido y apretado y no puede convertirse en un asta de bandera, aún puede convertirse en un poderoso bastón con cabeza de dragón, que es de gran valor. Pero la premisa es que debes ser un árbol, no una plántula de hierba.

Desde "los soldados reciben la orden de ir al campo de batalla en otoño" hasta "el clima fresco trae un buen otoño" desde la determinación de abandonar la enfermedad por el país, hasta finalmente romperla en pedazos y masticarla, comprendiendo el significado de la palabra; palabra "Xin", y luego llamándose "Jia Xuan", aliado con Oulu, Xin Qiji pasó por el proceso de maduración de un patriota y un poeta patriótico. ¿Alguien puede escribir poesía? Un poeta, un poeta que puede dejar un nombre en la historia, ¿alguien puede ser poeta? "Los logros de un general conducen a la muerte de miles de huesos." La historia de un general militar requiere la sangre de los portadores de espadas para escribirse. Entonces, ¿qué pasa con los poetas que tienen tanto brillo ideológico como encanto artístico? Su fama depende del movimiento de los tiempos, como el choque de las grandes placas de la tierra. A veces queda atrapado en el medio y siente una tortura, y otras veces lo dejan de lado y lo obligan a pensar con calma. Por lo tanto, los 300 años de agitación en las dinastías Song del Norte y del Sur dieron origen a Xin Qiji.

(agosto de 2000)