Problema:~~El significado de ineffects y red-devil en la traducción al inglés tiene el texto original

Efectos, inefectos,

se refieren a bienes muebles e inmuebles respectivamente. Debe entenderse bienes muebles e inmuebles. . .

furgoneta sin caballos del diablo rojo

Se refiere al primer automóvil que usaba una máquina de vapor como motor. En ese momento, la gente usaba carros tirados por caballos. Requería caballos, porque estaba equipado con una máquina de vapor y era un carruaje sin caballos. Este tipo de automóvil también se llamaba el diablo rojo. Este fue un primer prototipo del automóvil.

Si tienes tiempo, ve a ver una película llamada La máquina del tiempo, donde aparece este tipo de coches.

Esta frase se traduce así. Trasladaron todas nuestras pertenencias a esa calle curiosa y las metieron en el coche autónomo de los Red Devils. .