Las coplas de Su Shi, las coplas de Su Shi, las últimas coplas de Su Shi
Una vez, Su Dongpo y dos amigos fueron a Jiujiang para hacer un examen, pero llegaron tarde debido a una inundación. El examinador no pudo evitar burlarse de él, así que se le ocurrió una copla para complicar las cosas:
Primera copla: un pequeño barco transportaba a dos o tres candidatos y viajaba en el agua durante cuatro, cinco o Seis días, todo hecho un desastre. Llegué a Jiujiang muy tarde.
Su Dongpo reflexionó por un momento y se le ocurrió la segunda línea:
La segunda línea: Diez años de arduo trabajo, leyendo nueve y ocho volúmenes de poesía, pasando de setenta a sesenta. -Cinco salas de examen y pasar el segundo grado cuatro veces. Se debe entrar por la puerta.
Un día, Su Dongpo acompañó a los enviados de Goryeo (ahora Corea del Norte) en un viaje y tuvieron una animada conversación en el camino. Su Dongpo se jactaba de que las mujeres, los niños de nuestro país y los ancianos. En el pueblo todos podían hacer coplas. El mensajero llamó a un anciano al borde del camino, señaló una pagoda en la distancia y cantó;
Primer verso: ??La torre única es majestuosa, con siete niveles y cuatro conexiones
El anciano agitó las manos y se fue.
El mensajero sonrió y le preguntó a Dongpo: "Esto...". Su Dongpo sonrió y dijo: "Este anciano tiene razón".
El mensajero preguntó: "¿Dónde está el pareado?" Su Dongpo dijo: Este anciano es pariente del mimeógrafo. , que significaba:
Segunda línea: Con un movimiento de su mano, cinco dedos, tres largos y dos cortos, hicieron que Dongpo y Dongpo se miraran y sonrieran.
Según la leyenda, alguien en Lingnan, Guangdong hizo versos, pero nadie podía hacerlo bien, así que los grabaron en tablas de piedra:
Primer verso: la mitad del país, la mitad del camino, la mitad del río, la mitad del arroyo, la mitad de la tierra seca
p>
Cuando Su Dongpo llegó a este lugar, alguien lo llevó hasta la tabla de piedra y le preguntó para hacer un pareado. Dongpo la miró y preguntó: "¿La estela sólo tiene una línea? ¿Sólo un pareado?". Luego se volvió y se fue. Entonces los lugareños dijeron que Su Dongpo tampoco podía hacerlo bien. Li Tiaoyuan (1734-?), un erudito de Sichuan de la dinastía Qing, también fue conducido por la población local al monumento, le dijo a Li que Su Dongpo había estado aquí y le pidió que escribiera un pareado.
Li dijo: "Su Dongpo ya lo ha corregido, ¿por qué debería corregirlo de nuevo?" Todos se sorprendieron. Li dijo: El segundo pareado de Su Dongpo es: ¿Una estela y una línea de? palabras, una oración en un pareado y una oración están vacías,
Su Dongpo Efectivamente, Wang Anshi (1021-1086), un político y escritor de la dinastía Song del Norte, apreció el talento de Su Dongpo, pero él También estaba insatisfecho con la arrogancia de Su Dongpo, por lo que salieron a visitar Jinshan, Yinshan y Yushan en Zhenjiang. Wang Anshi dijo en el pareado: "Al oeste de Iron Urn City, hay montañas de oro y plata, tres tesoros". Zhenjiang se llamaba "Ciudad de la Urna de Hierro" en la antigüedad. Su Dongpo lo pensó durante varios días, pero finalmente no pudo entenderlo, todavía no hay pareado.