¿Realmente Gao E continuó escribiendo "A Dream of Red Mansions"?
Entre las novelas clásicas chinas, "Un sueño de mansiones rojas" es la primera obra que combina cualidades ideológicas y artísticas y alcanza la cima de los estándares creativos. Esta gran obra maestra literaria, muy conocida en el país y en el extranjero, ha atraído a generaciones de lectores con su fuerte encanto artístico. "Un sueño de mansiones rojas" es una novela de capítulos. El libro tiene ciento veinte capítulos, que están entrelazados entre sí y el estilo de escritura es fluido. Nos muestra de manera vívida y concreta una imagen histórica del ascenso y caída de una gran familia feudal.
Sin embargo, según el dicho tradicional de los investigadores que se especializan en el estudio de "Un sueño de mansiones rojas" y se llaman "Eruditos Rojos", esta obra maestra literaria históricamente auténtica no fue escrita en su totalidad por el autor Cao. Xueqin. Cao Xueqin no completó el plan de escritura original del libro. Solo terminó ochenta capítulos antes de fallecer debido al agotamiento de energía debido a la pobreza y la enfermedad. Gao E, que fue un poco posterior a Cao Xueqin, continuó escribiendo los últimos cuarenta capítulos basándose en las ideas de los primeros ochenta capítulos. Esta afirmación tiene implicaciones de largo alcance. El contenido del artículo "El sueño de las mansiones rojas" en "Cihai" es: "Los primeros ochenta capítulos fueron escritos por Cao Xueqin, y generalmente se cree que los últimos cuarenta capítulos fueron continuados por Gao E".
Gao E continuó escribiendo "Un sueño de mansiones rojas". La teoría surgió por primera vez a principios de la década de 1920, siendo los artículos de investigación textuales publicados por Hu Shi y Yu Pingbo los que tuvieron la mayor influencia. En 1921, Hu Shi publicó un artículo "Investigación crítica sobre el sueño de las mansiones rojas", en el que creía: "El autor de" Un sueño de las mansiones rojas "es Cao Xueqin, y Cao Xueqin murió antes de que se completara el libro". Su base es el Capítulo 1 de "Reevaluación de la historia de Stone con Jiawu Benzhi Inkstone". Una nota de ceja en un capítulo: "En la víspera de Año Nuevo de Renwu, antes de que se completara el libro, Qin murió con todas sus lágrimas". Afirma que Cao Xueqin falleció sin completar el libro. La confirmación de Hu Shi de que Gao E continuó escribiendo "Un sueño de mansiones rojas" provino de la investigación de un poema que Zhang Wentao, un poeta de los años de Qianlong a Jiaqing de la dinastía Qing, le dio a su compañero aldeano Gao E. En el manuscrito de este antiguo poema, hay una nota que dice: "Después de los ochenta capítulos del legendario" Sueño de las mansiones rojas ", Ju Lanshu lo agregó. El "Lanshu" mencionado aquí es el personaje de Gao E.
Yu Pingbo comenzó desde otra perspectiva y objetivamente se hizo eco de la declaración de Hu Shi. En sus artículos como "Disociación de un sueño de mansiones rojas" e "Investigación sobre un sueño de mansiones rojas", comenzó con un análisis del contenido de "Un sueño de mansiones rojas" y enumeró 20 fallas en los últimos cuarenta capítulos. . Además, su punto de vista es: "La obra original no tiene los últimos cuarenta capítulos, ni estaba destinada a ser los últimos cuarenta capítulos. Gao E malinterpretó la intención creativa general de la obra original, y los últimos cuarenta capítulos de su La secuela es puramente falsa". Aunque fue una fuerte crítica, reconoció objetivamente la secuela de Gao E de "A Dream of Red Mansions".
Incluso el Sr. Lu Xun creía que "A Dream of Red Mansions" se puede dividir en una obra original y una secuela. Según su investigación, "Gao E continuó escribiendo "El sueño de las mansiones rojas" durante el reinado de Qianlong y Xinhai, pero aún no era un Jinshi".
Sin embargo, hay muchas personas que se oponen a la idea de que Gao E continuara escribiendo "Dream of Red Mansions". Casi tan pronto como surgió la idea de Gao E de continuar con "A Dream of Red Mansions", aparecieron oponentes. Pero como los que sostenían la primera opinión eran todos figuras destacadas del mundo literario chino de la época, las opiniones de los oponentes no atrajeron mucha atención. Con el paso del tiempo, la investigación de la gente sobre "El sueño de las mansiones rojas" se ha profundizado. Cada vez hay más dudas sobre la secuela de Gao E de "A Dream of Red Mansions", y las voces de los oponentes son cada vez más fuertes.
Muchos estudiosos sostienen este punto de vista: "Cao Xueqin (en la foto de la izquierda) completó la escritura de ciento veinte capítulos del libro". Cheng Weiyuan, quien fue al mismo tiempo que Gao E, dijo. En el prefacio del volumen de Cheng Jiazhong, hay pruebas contundentes de esta opinión. Cheng escribió en el prefacio: "Dado que este libro tiene ciento veinte capítulos, ¿cómo es posible que no esté completo? Ai Wei hizo todo lo posible para buscarlo, no sólo entre coleccionistas de libros sino también entre montones de papeles viejos. En los últimos años Durante años, sólo se han compilado más de veinte volúmenes. Un día encontré accidentalmente más de diez volúmenes en el tambor, así que los compré a un precio elevado". Este pasaje significa claramente que el propio Cheng Weiyuan ha visto ciento veinte capítulos. Y pasaron muchos años hasta que finalmente un vendedor consiguió por casualidad el manuscrito de los últimos cuarenta capítulos de "Cao Xueqin". Cheng Weiyuan no tenía motivos para mentir, por lo que los registros anteriores deberían ser creíbles.
También encontraron pistas de "Un sueño de mansiones rojas". El primer capítulo del libro registra que Cao Xueqin "lo leyó durante diez años, lo agregó y lo eliminó cinco veces, lo compiló en un catálogo y lo eliminó cinco veces. Lo dividí en capítulos." El trabajo registrado en el libro debe ser lo que el autor debe hacer cuando complete el libro.
Algunas personas también cuestionan la teoría de que Gao E continuó escribiendo "A Dream of Red Mansions" desde una perspectiva puramente técnica. Señalaron: "No es fácil renovar un libro. El continuador no sólo debe descubrir la intención del autor original, sino también estar familiarizado con los hábitos lingüísticos, la concepción artística, las técnicas de escritura y muchas otras características del autor original. Esto es casi más difícil que escribir la obra original.
Pero según la tradición, Gao E escribió cuarenta capítulos en menos de dos años, mientras que Cao Xueqin tardó diez años en escribir ochenta capítulos. ”
En los últimos años, algunos estudiosos también han analizado e investigado los últimos cuarenta capítulos de "Un sueño de mansiones rojas" y han presentado nuevas opiniones. Se cree que solo hay noventa y dos capítulos. parte, y de noventa y ocho a cien capítulos, un capítulo y así sucesivamente, hay un total de trece capítulos mezclados con los bolígrafos falsos de Gao E, y el resto son los bolígrafos reales de Cao Xueqin.