Es difícil ver el cielo en el condado de Chi durante la larga noche. ¿Qué significa tener cientos de años de monstruos danzantes?

Es difícil ver el cielo en Chixian durante la larga noche, y los monstruos han estado bailando durante cien años. Significa: El cielo y la noche en la antigua China eran vastos, y los monstruos y los monstruos lo eran. carnavaleando salvajemente durante cien años.

Fuente: "Huanxisha y el Sr. Liu Yazi": "Es difícil ver el cielo en el condado de Chi durante la larga noche. Los monstruos han estado bailando durante cientos de años y 500 millones de personas no han estado reunidos."

Traducción: El cielo en la vieja China En la noche oscura, demonios y fantasmas han estado festejando sin sentido durante cien años, pero 500 millones de personas de todos los grupos étnicos no han podido reunirse.

Apreciación:

Las secciones superior e inferior de este poema utilizan hábilmente técnicas contrastantes para describir vívidamente el contraste entre el cielo y la tierra entre la vieja y la nueva sociedad. La columna superior describe la antigua China, la columna inferior escribe la nueva China, y las columnas superior e inferior se hacen eco entre sí. El autor utiliza la oscuridad de la vieja sociedad para contrastar el "mundo blanco" de la nueva sociedad y utiliza lo caótico. Danza de demonios para contrastar los alegres cantos y danzas de la gente de todos los grupos étnicos. La fragmentación refleja la gran unidad nacional de la nueva sociedad. Un contraste tan fuerte no puede dejar de resultar impactante.