Espada forjada
Según la fecha firmada al final de "Forging a Sword" y la autobiografía de Lu Xun, la novela fue concebida en 1924 durante el período de Xiamen y completada en 1927 durante el período de Guangzhou.
Lu Xun escribió en una carta a Xu Maoyong el 17 de febrero de 1936: "He olvidado por completo el origen de" Forging Swords ". Sólo recuerdo entre doscientas y trescientas palabras del texto original. Sólo expuso los detalles, no los detalles." Se puede encontrar en libros o registros geográficos de las dinastías Tang y Song (en la sección "Tumba de los Tres Reyes"), pero es imposible encontrarlo. "La carta a Masuda Wataru en El 28 de marzo de 1936 decía: ""Forging Swords"... está basado en un libro que leí cuando era niño, creo que puede estar en "Wu Yue Chun Qiu" o "Yue Jue Shu"". Sobre la naturaleza de "Nuevas Historias", casi todo el mundo está de acuerdo. Se cree que se trata de una novela histórica recién compilada en "La Nueva Historia" que se basa en leyendas antiguas pero tiene pocos cambios. Como señaló Lu Xun, se basa aproximadamente en "Leyi Zhuan" escrita por Cao Pi y "Sou Shen Ji" de Qian Bao, mientras que la historia legendaria se puede encontrar en varios registros históricos antiguos. "Wuyue Spring and Autumn" debería ser la fuente más antigua de la historia. La trama es ligeramente diferente y no hay venganza. El título original de "Forging a Sword" es "Meijianchi (Chi)", que lleva el nombre del protagonista del libro. historia. El origen del nombre proviene de "El Rey soñaba con un hijo, con un amplio cuadrado entre las cejas, y decía que quería venganza".
La historia legendaria es: El general Mo Xie hizo una espada para el Rey de Chu, y tardó tres años en fabricarla. Hay dos tipos de espadas, masculinas y femeninas, las cuales son armas famosas en el mundo. Le presentaron la espada femenina al Rey de Chu y escondieron la espada masculina. Gan Jiang esperaba que el rey de Chu lo matara y le dijo a su esposa que si lo mataban, le pediría a su hijo no nacido que lo vengara. El rey de Chu soñó que alguien quería vengarse de él, por lo que persiguió al hijo del general. El hijo del general finalmente consiguió la ayuda de un caballero y finalmente vengó a su padre. "Forged Sword" básicamente continúa la historia de la leyenda. El hijo del general es el gobernante de las cejas en la novela, y el caballero es el festín en la novela: el hombre negro.
Lu Xun viajó desde Beijing bajo el gobierno de los señores de la guerra a Xiamen, donde comenzó a concebir "Forging Swords", y luego fue a Guangzhou para completar la novela. En ese momento, Lu Xun ya había experimentado el "Incidente de la Universidad Normal Femenina" y la "Masacre del 18 de marzo", y tenía una comprensión más profunda de la tiranía y crueldad de los gobernantes reaccionarios, comprendiendo así mejor la lucha ardua, tortuosa y compleja. . Fue a Xiamen "para escapar temporalmente de la persecución de los caudillos y burócratas, 'caballeros', pero Xiaoban también quería descansar y hacer algunos preparativos". ① Al mismo tiempo, Lu Xun estaba en vísperas de un gran cambio ideológico. Y necesitaba calmarse y pensar: Xiamen, Guangzhou. Se le proporcionaron las condiciones. Lu Xun estaba pensando en soledad: "todavía resistirá", "causará problemas con la oscuridad", "seguirá atacando a los 'caballeros'", "atacará a la vieja sociedad aún más"; "atacará para siempre" y vengará al tirano; Incluso si "muero contigo", no lo dudaré. En términos de cierto parecido espiritual, la novela tiene una proyección realista, especialmente la proyección de las emociones y la mentalidad de Lu Xun en ese momento.
En lo que respecta al esquema de la historia, "Forjar una espada" y la leyenda en la que se basa son, de hecho, como dijo Lu Xun, no hay cambios importantes, pero su "disposición" es cuidadosa. elenco. De los dos protagonistas de la novela, el gobernante de las cejas y el hombre negro, podemos ver claramente el ingenio del autor en el procesamiento artístico. Entre el gobernante entre las cejas y el banquete Ao, es decir, el hombre negro, se reproduce artísticamente el espíritu caballeresco de la antigua mi patria que enfatiza el compromiso y descuida la vida y la muerte. Especialmente Yanzhi Ao Zhe, por sus palabras y hechos, se puede ver claramente la sombra del antiguo guardabosques. No solo eso, el autor también le inyectó claramente la sangre de la época. El autor eleva a este legendario personaje secundario al estatus de personaje principal y, a través de una serie de descripciones de palabras y hechos, revela el carácter noble y la dedicación de este personaje, haciéndolo distintivo y brillando con el brillo del idealismo. Se trata de una figura legendaria. Debido a que tiene "barba negra, ojos negros y delgado como el hierro", el autor lo llama "hombre negro" de principio a fin. Se recomendó vengar al gobernante de las cejas. En primer lugar, no quería ganarse la reputación del llamado "hombre justo" y creía que se trataba de una "acusación injusta". "simpatía por las viudas y los huérfanos", y creía que estos eran "un nombre insultante". La razón por la que quiere vengarse en nombre de los demás es porque “lo tuyo es mío; él también es mío”.
Le preocupaba que Gan Jiang fuera una buena espada para otros y pudiera igualarlo o superarlo, por lo que quería matar al fabricante de espadas, lo que mostró su ferocidad y crueldad cuando el hombre negro usó la "cabeza de niño" para bailar en el; caldero dorado para atraerlo a mirar. Cuando sus ojos se encontraron, de repente se volvió alerta y sospechoso, mostrando su astucia y agilidad. Los detalles, aunque pequeños, realzan la riqueza del carácter.
Las concubinas y ministros discutieron cómo identificar la cabeza del rey. Se reunieron día y noche y al final no pudieron hacer nada, tuvieron que poner las tres cabezas y el cuerpo del rey en un ataúd de oro. enterrarlos, lo que demostró el favor del régimen autocrático. La incompetencia de los ministros. La concubina y los ministros estuvieron ruidosos durante mucho tiempo, y el funeral terminó en un caos, que reveló la decadencia del régimen autocrático y también mostró el desprecio del autor por el régimen autocrático. No escribió mucho, pero lo demostró. un alto grado de realidad.
Como han dicho algunos comentaristas, la novela "se centra en describir a los esclavos de los negros". Al crear la imagen del hombre negro, el autor "sublimó el carácter de la venganza a la resistencia del pueblo a los gobernantes y opresores". "Soportó un trauma excesivo y cargó con demasiado dolor. Comprendió la severidad y la severidad de la vida. Sólo sintió odio por la crueldad de la lucha, incluso odiando su propia impotencia, y concentró todas sus fuerzas en un objetivo sagrado: vengar a todas las personas que sufrieron". "La frialdad es un rasgo de su carácter. Es la necesidad de venganza y el resultado de la pasión condensada al extremo; como la pura espada verde; es el carácter que se ha forjado con el tiempo y está decidido a vengar al pueblo. Todo sobre él Las acciones se dirigen hacia un fin, y se libra con la vida una batalla despiadada y desesperada contra el opresor." "Esta imagen es la gran creación de Lu Xun. Refleja el gran entusiasmo y la ilusión de Lu Xun por nuevas batallas". ②
“Magnífico y majestuoso” es la característica artística de “Forged Sword”. Lu Xun también dijo en una carta a Masuda Wataru el 28 de marzo de 1936: "Pero a lo que se debe prestar atención es a la canción que contiene". También dijo: "La tercera canción es realmente majestuosa y majestuosa". Estas canciones enfatizan el significado y la naturaleza de la venganza, realzando enormemente la naturaleza combativa y lírica de la novela. De hecho, estas canciones también pueden considerarse como las canciones en el corazón de Lu Xun. No solo refleja la pasión de Lu Xun por participar en nuevas batallas, sino que también refleja las características de la época en el clímax de la Gran Revolución.
La "Guerra de las Tres Cabezas" es el clímax de "Forjar una espada". Entre "La cabeza del rey cayó en el wok" y "Las tres cabezas murieron" hay una larga escena de una batalla entre cabezas. El autor de la novela describe cuidadosamente esta escena. Esta descripción romántica es conmovedora. Todo comenzó con una pelea entre los dos bandos: "Los enemigos son particularmente perspicaces cuando se encuentran, y se encuentran en un camino estrecho. Tan pronto como la cabeza del rey llegó al agua, la cabeza de Mei Jian Chi se acercó a él y lo mordió en el hélice de su oreja. El agua en el caldero inmediatamente se desbordó, hubo un sonido creciente; los dos bandos estaban luchando a muerte en el agua."
Entonces, la cabeza del hombre negro también se unió. batalla: "Tan pronto como su cabeza entró en el agua, inmediatamente corrió hacia la cabeza del rey y casi le mordió la nariz. Quería morderlo. Wang no pudo evitar gritar "¡Ah!", Abrió la boca. y la cabeza de Mei Jianchi aprovechó la oportunidad para liberarse. Se dio la vuelta y mordió la barbilla de Wang. No solo no la soltaron, sino que también la desgarraron de arriba a abajo con todas sus fuerzas, hasta que la cabeza del rey. Ya no podía cerrar la boca, así que lo mordieron como pollos hambrientos picoteando arroz, provocando que sus ojos colapsaran y su cara se cubriera de moretones. Estaba rodando por dentro, y luego solo pude acostarme y gemir. No emitía ningún sonido, sólo podía exhalar, no inhalar."
Las escenas de peleas cara a cara son imposibles de ocurrir en la vida real. La descripción sin duda tiene un color extraño y mágico, que Refleja además las características artísticas "magníficas y majestuosas", y el tema y el carácter de la novela también se revelan en profundidad.
Las descripciones de varias otras escenas de la novela también son bastante coloridas. Por ejemplo, una conversación nocturna entre madre e hijo exagera la atmósfera trágica con un estado de ánimo serio y triste, o una noche en el bosque, usando pluma y tinta frías y profundas para representar la escena del diálogo entre la regla de cejas y el hombre negro. Sentido y estimulante.
En general, "La forja de espadas" es fiel a la leyenda en la que se basa, "sólo trazada, no modificada". Pero en algunos lugares, el autor también teje adecuadamente la imaginación para enriquecer y complementar la leyenda.
Por ejemplo, el autor agregó la caracterización del personaje de Mei Jian Chi al principio, el análisis de las razones por las que el rey mató a Gan Jiang, los trucos de magia del hombre negro y la trama de la "guerra de las tres cabezas". "Lieyizhuan" escribe que el general escondió deliberadamente la espada masculina y solo le ofreció una espada femenina al rey, pero Lu Xun la "adornó" y "arregló". El general sabía que el rey era cruel y celoso, y le preocupaba que el. El general se la daría a otros después de hacer una buena espada, definitivamente se suicidaría, por lo que le pidió a su esposa que escondiera la espada y le pidió a su hijo por nacer que se vengara. Esto revela la realidad de que la gente está desesperada bajo un régimen autoritario y también fortalece la justicia de Meijianchi y la venganza de los negros. La ficción de la "Guerra de las Tres Cabezas" sublima la emoción de la venganza y la pasión de luchar al ámbito de la poesía, haciendo que la obra irradie el esplendor del romanticismo. Naturalmente, se agregaron las secuelas de la separación de las tres cabezas al final, con un fuerte sentido de ironía.
A partir del método creativo de "Forging Swords", aprovecha principalmente el romanticismo y representa las emocionantes escenas de la imaginación con fuerte pasión en la pintura "magnífica y majestuosa", profundizando el tema. Algunas tramas realistas también se entretejen en la narrativa, como la batalla entre el gobernante de las cejas y el ratón, la patrulla del rey, la conversación entre el gobernante de las cejas y el hombre negro, el niño con el rostro arrugado que causa problemas y la discusión en el palacio tras la muerte del rey, etc. El estilo de escritura es conciso, profundo y alcanza un alto nivel artístico. Se puede decir que entre "The New Story", "Forging Swords" tiene un estilo artístico único.
Algunos comentaristas creen que "New Stories" es el "puente artístico que conecta la historia y la realidad" construido por Lu Xun. También cree que su principal logro artístico es "dar vida a los antiguos" y "el éxito de la creación de personajes es la base de la vitalidad artística de esta colección de novelas". El principal logro artístico de novelas como "Forjar una espada" es también que "crean personajes ideales en circunstancias extraordinarias". Es imposible que los negros existan en la vida real, pero el autor resume en él las virtudes y el coraje de la gente corriente y los idealiza, lo que hace que esta imagen sea más conmovedora.
Finalmente, me gustaría señalar que el tema de la venganza en combate que se revelará en "Forging Swords" también encarna el espíritu de Lu Xun de "si no puedes derrotar al enemigo, la guerra continuará", que A lo largo de la vida de Lu Xun, hay destellos de este pensamiento en los primeros artículos de Lu Xun e incluso en prosa y ensayos.
Notas:
① “Libro de los Dos Lugares Uno y Dos”.
②"Colección de obras de Lu Xun. Ensayos sobre la 'Nueva colección de historias'" de Wang Yao (Editorial de literatura popular, agosto de 1984), página 212