¿Qué significa que Lu You da vueltas todos los días, sopla su aroma, huele su belleza y juega con ella?
Significa: Lu You permanece en la cerca este todos los días, recogiendo plantas aromáticas para oler y cogollos para jugar.
Fuente: "Dongli Ji" de Song Dynasty Lu You
Parte del texto original:
Tres años después de que Fang Weng regresara a casa, abrió la tierra en el este y construyó la tierra en el norte y el sur quince pies, el este y el oeste pueden ser ocho pies de cada diez, o reducirse tres pies de cada diez, e insertar bambú como una cerca, al igual que el número de. la tierra. Tiene una urna de cinco piedras, un estanque hecho de Zhuanquan y un hibisco blanco de mil hojas plantado allí. También se mezcla con algunos tipos de árboles y algunos tipos de hierba. Se llama Dongli. Dejemos que el anciano dé vueltas al sol, sople la fragancia para que apesta, arranque los cogollos para jugar, les eche agua y no azada.
Traducción:
Tres años después de que Lu You se jubilara y regresara a su ciudad natal, recuperó un terreno baldío al este de su casa. Tenía setenta y cinco pies de largo y tal vez. Tiene dieciocho pies o menos de ancho y tiene más de trece pies, con bambúes plantados a su alrededor a modo de cerca, incluida la tierra cultivada. Preparó una urna que podía contener cinco cargas de cosas, cavó un estanque con agua de manantial y plantó hibiscos blancos. También plantó algunos otros árboles y algunas hierbas, y llamó al jardín Dongli.
Lu You permanecía en la cerca este todos los días, recogiendo plantas aromáticas para oler, recogiendo cogollos para jugar, regando las plantas por la mañana y desyerbando las plantas por la tarde.
Información ampliada
Apreciación:
El lenguaje de sus poemas es fácil de entender y la composición es rigurosa y rigurosa. Combina la majestuosidad y el desenfreno de Li Bai. La melancolía y la desolación de Du Fu, especialmente llena de entusiasmo patriótico, tiene un profundo impacto en las generaciones futuras. Sus logros en poesía y prosa también son altos. Liu Kezhuang de la dinastía Song dijo que su poesía "es apasionada y generosa, y Jiaxuan no puede superarla".
Principales obras de Lu You:
Ha recopilado 85 volúmenes del "Manuscrito de poesía de Jiannan", que contiene más de 9.000 poemas. También hay 50 volúmenes de "Obras completas de Weinan", 10 volúmenes de "Notas de Laoxue'an" y "Libro de la dinastía Tang del Sur". Su caligrafía es vigorosa y desenfrenada, y algunos de sus escritos en tinta existentes incluyen "Bitter Cold Tie", etc.