Ejemplos de oro y jade pero fracaso entre ellos

Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que sabe almacenar mandarinas y no sufre ⑴ de frío ni de calor ⑵. Procede de Yeran (3), jade y dorado. Cuando se coloca en la ciudad, el número de Jia ⑷ se multiplica por diez y la gente compite por él. Yumao (23) tomó uno de ellos y lo abrió. Si hay humo en la boca y la nariz, si lo miras, parecerá que está roto. Me sorprendí y pregunté: "¿Qué pasa si ⑺ se comercializa entre otros? ¿Se utilizará para ofrecer sacrificios a los invitados con frijoles reales (8)? ¿Se exhibirá para confundir a los ignorantes? ⑼ Es más, es engaño. El vendedor sonrió y dijo: "Mi negocio existe desde hace mucho tiempo y confío en él para comer mi cuerpo. Lo vendo y la gente lo toma sin decir una palabra. ¡Hay muchos engañadores en el mundo! ", ¿Soy el único? ¡No lo creo! Llevo un talismán de tigre y estoy sentado en Gaobi. ¿Es posible que pueda enseñar a Sun y Wu Zhilue? La corona y la larga nobleza ⒂ son tan alegres (25) ¿Que pueden construir los templos de Yi y Gao? Los ladrones comienzan pero no saben cómo controlarlos, la gente está en problemas pero no saben cómo salvarlos, los funcionarios cometen crímenes pero no lo hacen. sabe cómo contenerlos, ¿cómo pueden ser castigados por la ley? Ignorantes de la razón, sentados en un lecho de arroz y mijo sin ningún sentimiento de vergüenza, viéndolo sentado en un salón alto, montado en un gran caballo, borracho y gordo. ¿Cómo puede ser tan majestuoso y valiente? ¡No hay oro ni jade afuera, pero no hay nada en él ahora, pero quiero ver mi mandarina! Retirándose y pensando en sus palabras, es como Dongfangsheng (21) y sus cómicos (22). ¿Cómo podía ser tan cínico y malvado? ¿Y confiar en Gan para satirizar?

Había un vendedor de frutas en Hangzhou (Él) era bueno almacenando frutas cítricas y no se pudrían incluso después de experimentar frío y calor intensos. (El vendedor de frutas) sacó las mandarinas. Los colores eran brillantes, la apariencia era como jade y la textura era como oro. Al poner los cítricos en el mercado, el precio es diez veces más alto que el de los normales y la gente se apresura a comprarlos. Compré uno y lo abrí. Sentí como si me entrara humo en la boca y la nariz. Luego miré dentro. Estaba tan seco como un algodón viejo. Me sentí extraño y le pregunté: "¿Las mandarinas que vendes a otros se usan para llenar vasijas de sacrificio para adorar a los antepasados ​​y entretener a los invitados? ¿O están mostrando su apariencia para engañar a los tontos y a los ciegos? Es demasiado para hacer algo tan engañoso". "El vendedor de naranjas dijo con una sonrisa: "He estado vendiendo naranjas durante muchos años. Confío en esto para mantenerme. Vendo naranjas y la gente las compra, nadie ha dicho nada, pero no pueden reunirse. ¿Tu petición? Hay muchas personas en el mundo que hacen este tipo de engaño, ¿soy el único? ¿Realmente no lo has pensado detenidamente? ¿Pueden las personas que usan sillas de piel de tigre verse majestuosas y parecer generales defendiendo el país? ¿Pueden realmente enseñar las estrategias de Sun Wu y Wu Qi? Parecen ser los pilares de la corte imperial. ¿Pueden realmente desarrollar los logros de Yi Yin y Gao Tao? El ascenso de los ladrones no sabe cómo resistir. la gente es pobre pero no sabe cómo rescatarlos, los funcionarios son astutos pero no saben cómo detenerlos, y la ley es corrupta pero no sabe cómo rectificarlos. Mírenlos, sentados en el alto salón, cabalgando. Caballos altos, que beben buen vino y comen comida deliciosa, que no son majestuosos ni temibles en apariencia, ni dignos de ser sobresalientes. ¿No estás tratando de imitarme como oro y jade por fuera, sino como algodón andrajoso? ¿Lana por dentro? ¡Ahora no miras de cerca a esta gente, pero vienes a mirar mis naranjas!" Me quedé en silencio y sin palabras. Cuando volví y pensé en sus palabras, sentí que era tan gracioso, sarcástico e ingenioso como Dongfang Shuo. ¿Podría ser que fuera una persona que odiaba los fenómenos malignos en el mundo y estaba lleno de ira y? ¿odio? ¿Es entonces una excusa sarcástica para las mandarinas?