Rey de las Montañas Nevadas, Kailash

El rey de las montañas nevadas, Kailash

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

El cielo azul infinito

Pegado a mi pecho

Cayendo en los ojos negros con las majestuosas montañas a lo lejos

Deambulando por el viento recogido por los incendios forestales en la pradera

Las nubes blancas que vagaban por el cielo

se dispersaron y se convirtieron en un rebaño de ovejas

A los ojos de la mirada eterna

La niña de las trenzas

Sosteniendo los pechos de la pradera

La blanca leche de cabra fluyendo

La fragancia fluyendo en los arbustos de cebada de las tierras altas

Corriendo a lo largo del lago

Flotando a través de la tierra desolada

Sobre las manos arrugadas

Hundiendo con seguridad en el polvo al fondo del altar

El alma que está polvorienta en las montañas nevadas

Levantándose en la noche oscura

Envolviendo la luna brillante

Extendiendo para tocar las estrellas en el cielo

Exiliando toda tristeza

El atardecer en el exilio en el horizonte

Cubriendo las montañas de la vacilación

Dejando que el alma sea libre

Como abrir todo el buen vino

Suave como un sueño, fingiendo volar

Volando sobre el bosque

Atravesando la vasta pradera

La niebla gris está cayendo

Esa es la huella de mi vuelo

Todo se convirtió en escarcha

Esta noche, hermosa niña

Quiero que me prestes este vino de cebada de las tierras altas

Borracha en los nevados

Viaja al paraíso de tus sueños

"Rey de las Montañas Nevadas, Kailash"

===== ====================

Sección 1

Cuando me desperté por la mañana y recibí una llamada de los padres de Mengqi, mi estado de ánimo comenzó. Fue pesado y silencioso durante unos días. ¿Cómo es posible que a una chica buena, vivaz y amable se le diagnostique una enfermedad incurable? ¿Te equivocas Dios, qué quieres hacer?

La familia de Mengqi era mi vecina de la infancia. Mengqi es tres años menor que yo. Ha sido una seguidora desde que era niña. Es la elfa de mi infancia y una parte indispensable de mi vida. Cuando recibió la llamada de sus padres, al otro lado de la línea lloraba intermitentemente y los dos ancianos se turnaron para contar la difícil historia. Finalmente, la idea general quedó clara. Se le ocultó al niño en la etapa inicial, pero Meng Qi aún se enteró más tarde.

Meng Qi se encerró en la habitación durante más de diez días, pero estaba sorprendentemente tranquila cuando salió. Como si nada hubiera pasado, iban y venían del trabajo normalmente, vivían como de costumbre y mejoraban cada vez más con sus padres. La pareja de ancianos solo podía esconderse y derramar lágrimas por las noches, envejeciendo día a día.

En septiembre, Mengqi mencionó algo que hizo que los dos ancianos se sintieran muy avergonzados. Ella quería ir al Monte Kailash. Porque cuando volví a casa hace dos años, conocí a Mengqi, que acababa de graduarse de la universidad, y ella me habló de mi viaje al Tíbet. Ella exclamó con alegría e insistió en que me tomara un tiempo para llevarla allí, y yo acepté con una sonrisa. De hecho, fue sólo una broma casual, que no se tomó en serio y luego se olvidó. Ahora bien, si tengo que cumplir mi promesa de esta manera, ¿Dios está bromeando?

Sección 2

El vehículo todoterreno circulaba por la Carretera Nacional 219. El camino recto se extendía hacia adelante y conducía hasta el final del cielo. A lo lejos están las montañas blancas cubiertas de nieve, y sobre las montañas cubiertas de nieve, hay una luna brillante.

Meng Qi estaba acurrucado en el asiento del pasajero, durmiendo profundamente. En el estéreo sonaba "The Wind Continues to Blow" de Leslie Cheung, la canción favorita de Meng Qi. En el camino intenté ser lo más natural posible, como cuando era niña, gesticulando y diciéndole que hiciera esto y aquello.

El alojamiento de esta noche es Saga, un pequeño pueblo conocido como Little Hong Kong en la meseta. Cuando llegamos a Saga a las doce de la noche, solo las luces del Hotel Niu seguían encendidas. La ciudad estaba tan silenciosa que solo quedaba el sonido del motor de nuestro auto. Después de apagar el motor, todo. guardó silencio.

Todavía es un olor familiar, Niu Hotel, estoy aquí de nuevo La última vez que estuve aquí, no dormí en toda la noche debido al mal de altura. Esta vez, gracias a Mengqi, hice bastantes buenos preparativos. La pareja de ancianos quería traernos todos sus ahorros, pero no los necesitaban.

No había nadie en la recepción y la estufa del vestíbulo brillaba con la tenue luz del estiércol de vaca. Caminé directamente a la pequeña habitación al lado de la recepción y desperté al camarero dormido. adentro.

Esa Ajia (el nombre tibetano para una niña) parecía somnolienta. Después de levantarse y revisar los procedimientos de registro para nosotros, rápidamente entró en la habitación y se quedó dormida. De hecho, solo cobran tarifas de habitación. Los pequeños hoteles de la Carretera Nacional 219 no requieren los engorrosos trámites del continente.

Hay dos camas en una habitación, muy sencilla, con ventanas. Meng Qi tomó un termo del vestíbulo y lo lavó brevemente. Encendí la estufa de estiércol de vaca y la habitación inmediatamente se calentó. Las dos personas charlaron animadamente alrededor de la estufa y recordaron. Cosas que sucedieron cuando éramos niños se repetían una tras otra, con risas constantes, y todos fingíamos que todo era normal. Ella estaba tan emocionada que aunque no soportaba terminar, aun así la hice acostarse primero.

¡La noche aquí es tan tranquila, tan tranquila! Me acosté en la cama frente a ella y no pude conciliar el sueño durante mucho tiempo. Volviéndose de lado, fingiendo estar dormido, las comisuras de sus ojos estaban húmedas. No sé si Meng Qi está dormido. ¿Son las cosas en este mundo tan crueles? ¿En qué etapa se encuentra todavía la medicina humana? ¿Podría ser el llamado de Dios, que está en silencio y sin respuesta?

Sección 3

Ya eran las nueve cuando sonó el despertador. Como hoy no había necesidad de apurarme, dormí hasta tarde. Mengqi todavía tenía demasiada pereza para levantarse de la cama, así que bajé a buscar una tetera nueva. El estiércol de vaca se había quemado y tuve que encender el fuego nuevamente. Levanté el fuego lo más alto posible y luego me preparé para despertar a Mengqi, pero descubrí que ella ya se había despertado, enrolló su colcha, se acostó de costado en la cama, observando las llamas en silencio, en silencio. El hermoso rostro se puso ligeramente rojo y la luz del fuego bailó en los ojos de Meng Qi.

Saga es un lugar de descanso imprescindible en el camino a Ngari, y también es la última ciudad más grande fuera de Shigatse. Debido a que todos los invitados del pasado se quedan aquí, hay un poco de bullicio. varias pequeñas tiendas al borde de la carretera, pequeño restaurante. Nos sorprendió ver una pequeña sala de billar. Entramos y jugamos dos juegos con gran interés. Inesperadamente, la postura de Meng Qi fue tan precisa y atrajo a algunos turistas a mirar, como si elogiara a mi novia por ser genial. En un momento se sintió orgulloso y al momento siguiente se sintió triste nuevamente.

Hay una gasolinera a la salida de Saga. Aquí solo se puede llenar con aceite número 93 y el precio es mucho más caro que en Lhasa. El sol ya es muy fuerte y brilla. En la meseta es un poco deslumbrante. Mengqi me entregó un trozo de chicle, me lo metí en la boca y lo masticé. Había una ligera brisa en el aire, que era muy fresca y soplaba sobre el largo cabello de Mengqi.

El estado de la carretera es muy bueno. Aunque hay subidas y bajadas, no hay baches. Al conducir hacia un paso, se puede ver un gran lago a lo lejos. Los lagos en el Tíbet se llaman Cuo Mucuo, Yamdrok Yumcuo, Lhamlacuo, Basongcuo, ¿podría ser que Dios cometa errores una y otra vez?

¡Ay! Hermano Xiaobei, mira, ¡hay burros salvajes!

Meng Qi señaló a la distancia y gritó emocionado. ¡Miré en la dirección, de verdad! Un gran grupo de burros y ovejas salvajes pastaban tranquilamente junto al lago. El agua del lago reflejaba el cielo azul y las nubes blancas, tan tranquilo como un espejo. El paisaje era tan hermoso que hacía palpitar a la gente.

Detuve el auto y Meng Qi corrió hacia el césped como una niña, estirando los brazos y girando, sonriendo felizmente. Tan brillante como el sol, la luz de Dios la envolvió. Espero que el tiempo se congele para siempre en este momento.

Después de detenernos por un tiempo, partimos. El clima soleado fue brillante durante todo el camino y nuestro estado de ánimo estaba en su mejor momento. Una hora más tarde, el emblemático cartel de Ali apareció a lo lejos: "Tierra secreta en el Tíbet occidental, Ali en el cielo te da la bienvenida".

Sección 4

El cielo de la tarde puede deberse a la fina atmósfera en la meseta. El sol parece haber encendido un fuego, calentando y calentando a la gente. Estacioné el auto en el estacionamiento de Talqin. Después de hacer las maletas, tomé la mano de Mengqi y caminé hacia el pueblo. Hay mucha gente aquí todos los días y es un lugar de reunión para el senderismo por la montaña. Aunque no hay turistas en esta temporada. Todavía hay un flujo interminable de tibetanos que vienen a visitar las montañas.

En la posada de aquí, la estufa de estiércol de vaca ya no se utiliza para calentarse. Se reemplaza por una moderna estufa eléctrica, ¡y puedes darte un baño caliente! Meng Qi no se duchó anoche porque tenía miedo de resfriarse. Una vez que se resfriara, lo más probable es que se drogara. Para ella, esto fue lo primero que hizo cuando se enfermó. aquí estaba para tomar una ducha.

La ayudé a secarse el cabello con mucho cuidado. El cabello largo que acababa de lavar exudaba una ligera fragancia de baño. Tuve que frotar con cuidado cada mechón de cabello mojado y secar toda la humedad con secador, mientras ella yacía tranquilamente en mi regazo como una niña y guardaba silencio. El cielo nocturno en Tarqin es azul, la luna está alta y el cielo está salpicado de estrellas. Mengqi y yo estamos sentados en la ladera, disfrutando del momento feliz como en la infancia, rozando las estrellas en el cielo.

Subir a la montaña requiere madrugar, así que nos levantamos a las cuatro de la mañana y partimos.

Cuando llegamos a la entrada de la pequeña aldea, ya había muchos tibetanos caminando por el camino, agitando sus ruedas de oración, y algunos incluso se inclinaban lentamente mientras yacían en el suelo.

En Ali, en octubre, la temperatura es bajo cero y la tierra fría se calienta gradualmente con el pecho de la gente. El cielo antes del amanecer es el más oscuro y hay menos estrellas en el cielo. No había viento, nadie hablaba y se oía el zumbido de los cánticos por todas partes, así como la risa repentina de los niños corriendo de un lado a otro. Tomé la mano de Mengqi y lo seguí en silencio entre la multitud, orando en silencio mis propias palabras en mi corazón. ¿Tendrán los dioses aquí misericordia de la gente de otros lugares?

Pronto nos dirigimos a un pequeño río. La gente caminaba a lo largo del río. El río estaba congelado y resbaladizo en algunos lugares. Meng Qi me tomó de la mano con fuerza, como si fuera a desaparecer en este lugar si lo permitía. ir. Mundo en general. En silencio, pude ver las lágrimas brotando de las comisuras de sus ojos. La sostuve por los hombros con firmeza y caminé hacia adelante con firmeza.

Poco a poco, el cielo se volvió más brillante y se volvió blanco como el vientre de un pez. El monte Kailash cubierto de nieve en la distancia se alza en silencio, solemne y majestuoso, como una silenciosa estatua de Buda. La luz de la mañana brilla sobre su cuerpo cubierto de nieve, esparciendo una luz deslumbrante a los ojos piadosos de la gente.

Las personas que rezan se han distanciado y los tibetanos avanzan como un caracol con cada paso de la adoración. Mengqi y yo caminábamos más rápido y había menos gente delante de nosotros. Cuando llegamos al primer lugar de descanso, había varias tiendas de campaña de las que salía humo. Hay un templo muy detrás de Kailash. Si los creyentes necesitan ir a la montaña a adorar durante dos días, generalmente vienen aquí una tarde antes, se quedan en el templo por la noche y parten temprano a la mañana siguiente.

Sección 5

Nos metimos en la tienda en el lugar de descanso. Meng Qi seguía golpeando sus pies y frotándose las manos. Mis manos habían estado congeladas durante mucho tiempo. Había varios tibetanos sentados en el banco preparando tsampa con té caliente para el desayuno. También trajimos panqueques y algunas salsas, y fuimos a ver al vendedor de té caliente Ajia para comprar una taza de té caliente. Ella no entendía chino y yo no entendía tibetano. Después de algunos gestos, ella entendió lo que necesitaba.

Solo había dos chinos Han en la tienda, vestidos con chaquetas deslumbrantes y gruesos gorros de lana, lo que nos hacía destacar. Algunas personas parecerán desconcertadas cuando nos vean. Después de todo, en esta temporada, ya no se ve a la gente Han. Algunas personas nos mirarán y sonreirán levemente, con piel oscura, dientes blancos y ojos claros.

Algunos niños caminan directamente delante de nosotros, nos miran en silencio durante un rato y de repente salen corriendo con una sonrisa. Mengqi sacará algunos dulces y los tentará a tomarlos. Los pequeños suelen mirar primero a sus padres, luego se acercan con cuidado, los cogen y vuelven corriendo. Luego, se volvió para mirarnos y sonrió, una sonrisa brillante. Sus padres levantaban suavemente la mano derecha para expresar su gratitud, y Mengqi también levantaba la mano en respuesta. Este es un gesto utilizado por los tibetanos en sus interacciones diarias. En solo dos días, Mengqi se ha vuelto muy bueno usándolo.

Cuando salió de la tienda, ya podía ver el sol sobre su cabeza y su cuerpo se sentía mucho más caliente después de beber té caliente. Mengqi volvió a sacar su cámara y tomó una foto de la tienda que nos dio calidez. Luego se dio la vuelta y dijo: Hermano Xiaobei, ¿qué tal si abrimos una pequeña casa de té aquí en el futuro? Se la proporcionaremos a las personas que vengan aquí. Gratis una taza de té caliente y algunos dulces para los niños. Sonreí y respondí: "¡Debo!". Meng Qi sonrió feliz, pero había una pizca de tristeza en sus ojos cuando se dio la vuelta. No podía pensar mucho en eso.

El camino que tenemos por delante será más fácil de recorrer gracias a la luz, por lo que aceleramos el paso. De vez en cuando, un cachorro se topará con el equipo que está dando la vuelta a la montaña. De vez en cuando, una vaca se unirá a la procesión.

Los tibetanos que caminaban juntos por las montañas vestían túnicas tibetanas, la mayoría de las cuales eran de un solo color y parecían un poco voluminosas, pero caminaban muy livianos. A veces verás a algunas jóvenes vestidas con túnicas tibetanas brillantes, exponiendo sus brazos derechos y suéteres brillantes con la manga derecha vacía atada en la parte posterior de la cintura con hilo de seda rojo, caminando en grupos de tres o cinco, hablando y riendo. .

Después de que salió el sol, el equipo que subía la montaña empezó a reír más y el cielo estaba puro y despejado. Esta vez tuvimos que escalar dos pasos con una altitud de más de 4.500 metros y tres pasos con una altitud de más de 5.000 metros. Sin embargo, Talqin ya está a más de 4.000 metros sobre el nivel del mar, por lo que no parecía demasiado difícil.

Recordando la última vez que casi muero congelado en el paso Gongga 5000, no esperaba escalar cinco pasos seguidos en un día, y también llevé a Meng Qi conmigo. Meng Qi estaba usando el poder de su vida para avanzar sin detenerse, y mi corazón se estaba destrozando poco a poco.

Sección 6

El primer paso se pasó antes del amanecer. Antes del segundo paso, había una plataforma de entierro en el cielo, y las ropas de los muertos estaban esparcidas por el camino. Los cuervos se pararon sobre las rocas sin dudarlo, y de repente extendieron sus alas y se fueron volando.

Al pasar el paso de Zhuomala, había un cartel que marcaba la altitud de 5.660 metros. También había un número de teléfono de rescate al lado. Parecía que estaba preparado para los turistas. Las instalaciones aquí son mucho mejores. Me pregunto si el paso en el lado de Gonggar es tan bueno como este.

Meng Qi caminó silenciosamente por el camino, tomando fotos de vez en cuando, y luego siguió mis pasos de cerca, bajé la velocidad lo más posible para cooperar con ella. Cuando estábamos cruzando el paso, le tomé una foto. En la cámara, ella tiene una hermosa sonrisa, el pañuelo rojo realza su piel, que es muy clara, y su nariz está un poco roja por el frío. Posa en una linda pose, con el Monte Kailash de pie como un dios en el. fondo.

En el tercer paso, hay un Ajia que sirve té de mantequilla caliente. Los tibetanos se detendrán para beber el té caliente antes de emprender el camino. El termo de Mengqi estaba vacío, así que se acercó y pidió una taza de té caliente. Cuando llegó el momento de pagar, Ajia sonrió y agitó la mano. Estaba aquí para ofrecer té caliente gratis a las personas que deambulaban por la montaña. Esto nunca se ve en lugares pintorescos del continente. La gente aquí se acercará al país budista debido a su creencia en ayudar a los demás.

Era casi mediodía y caminamos hasta un lugar más llano para comer algo. Había algunos tibetanos allí que también estaban descansando y comiendo tsampa. Sacaron un puñado de tsampa de la pequeña bolsa de tela que trajeron y lo pusieron en un tazón pequeño. Prepararon un poco de té caliente y lo revolvieron con las manos. Se veía muy delicioso.

También nos sentamos y recogimos snacks de nuestras bolsas. El monte Kailash a lo lejos nos miraba en silencio, nubes blancas flotaban sobre nuestras cabezas, una luz deslumbrante caía sobre nosotros y el cielo azul era azul hasta las profundidades del universo.

Sección 7

Después del cuarto paso hay un largo camino cuesta abajo. Tomé con cuidado la mano de Meng Qi y avancé cuesta abajo. De repente, accidentalmente resbalé y caí. Inmediatamente solté su mano y me senté pesadamente en el suelo, cubierto de polvo. Pero ella seguía riendo, sus flores temblaban, y mirando su cara feliz, quise caerme diez mil veces.

No muy lejos, hay un pequeño lago que se dice que fueron las huellas que dejó el Maestro Tsongkhapa, y posteriormente el agua se acumuló en el lago. Este camino está lleno de huellas de la práctica del Maestro Tsongkhapa en el Monte Kailash. Posteriormente, para admirar la gran virtud del maestro, la gente le añadió muchas hermosas leyendas. Por ejemplo, en qué piedra extraña descansaba el maestro y en qué río se lavaba la cara el maestro. La gente siempre se esfuerza por mitificar esas figuras históricas legendarias.

Señalé la piedra discreta que me hizo tropezar y dije: Meng Qi, dentro de mil años, esta piedra estará grabada con las palabras "La piedra sagrada que hizo tropezar a Xiaobei en aquel entonces". Meng Qi se rió a carcajadas, bájelo, obviamente es un montón de estiércol de vaca seco.

Después de cruzar el último puerto, el camino volvió a ser llano. Continúe caminando por un río, porque después de la temporada de lluvias, el agua del río es menor y la calidad del agua todavía está un poco verde. Algunas personas tallaron muchos caracteres tibetanos en algunas rocas grandes al costado del camino. Solo reconocí a Tashi Delek, que significa buena suerte y buena suerte. Estaban pintados con pinturas de colores y eran muy brillantes.

No había mucha gente caminando delante de nosotros. Parecía que caminábamos más rápido. Ya eran más de las cuatro de la tarde. No fue un problema terminar la transferencia hoy. Me di cuenta de que Meng Qi ya estaba muy cansada, pero ella no dijo nada sobre descansar. Simplemente caminamos lentamente así, charlando sin decir una palabra.

Sección 8

Después de un rato, una joven tibetana nos alcanzó por detrás. Después de caminar tanto tiempo, sus pasos todavía eran muy ligeros. Nos saludó con entusiasmo en chino. Hola. Vaya, era raro encontrar a un viajero que pudiera hablar chino. Meng Qi volvió a tener energía y comenzó a charlar con ella.

La casa de la pequeña es la de Ali y ella está estudiando en Lhasa. Debido a que alguien de la familia está enfermo, ella y su familia van a las montañas a orar por los enfermos. Me he quedado aquí por un tiempo y visito el Monte Kailash todos los días. Mengqi preguntó sorprendido: ¿La escuela está de acuerdo con que no vayas a la escuela? La niña sonrió y respondió: "Estoy de acuerdo. La maestra dijo que escalar montañas puede ayudar a los miembros de mi familia a recuperarse lo antes posible". Además, mis notas son bastante buenas, así que no me afectará. Había confianza en sus ojos.

Cuando la niña dijo esto, continuó tímidamente: Iré a Nanjing a estudiar dentro de un tiempo, así que quiero visitar más el Monte Kailash antes de irme, tal vez no pueda hacerlo durante mucho tiempo. En el futuro, estoy de regreso, el viaje de ida y vuelta es demasiado largo. Así, las dos chicas empezaron a hablar y el viaje se volvió mucho más fácil.

A medida que el sol se pone, ya podemos ver a Talqin saliendo del pequeño pueblo. En la vasta tierra, algunas volutas de humo traen a la gente una esperanza ilimitada.

Por último, regreso al pueblo. Antes de despedirse de la niña, Meng Qi se quitó un collar de pulseras de jade blanco de su muñeca para entregárselas. La pequeña se negó a aceptarlo. Mirando nuestros rostros sinceros e insistentes, finalmente lo aceptó. Mientras se alejaba, una nítida voz tibetana vino desde atrás, Tashi Delek, y ella se despidió con la mano.

El dueño de la posada se sorprendió un poco de que pudiéramos regresar tan temprano y nos invitó a comer un guiso de patatas y ternera. Luego, mientras charlaba con nosotros, el dueño también era un chino Han. Llegó aquí como profesor en sus primeros años, se casó con una mujer local y se estableció aquí. Más tarde, me jubilé y abrí esta posada. Aunque no ganaba mucho dinero, vivir en el área local era bastante bueno. Podía ver el monte Kailash y el amanecer y el atardecer todos los días.

El cielo nocturno es hermoso esta noche. Mengqi y yo estábamos acostados en las mecedoras del patio, mirando las estrellas. De vez en cuando pasaban meteoritos. Simplemente los contamos con sorpresa y no hablamos de nada. Bajo la luz de la luna, la montaña nevada del Monte Kailash en la distancia es hermosa.

Sección 9

Después de enviar a Mengqi de regreso, al principio la contactamos con frecuencia. El otro extremo del teléfono seguía sonriendo como antes, pero nunca me atreví a preguntarle sobre su condición. y ella tampoco se lo dijo. Como si nada hubiera pasado, como un saludo diario entre buenos amigos.

Más tarde, poco a poco fue disminuyendo y una premonición siniestra se acercaba cada vez más. Finalmente, sus padres me llamaron y me dijeron con palabras muy tristes que estaba a punto de morir.

Cuando corrí al hospital, ya no podía reconocer la apariencia de Mengqi. Estaba muy liviana, pero todavía intentaba sonreír. Era muy difícil hablar y no podía respirar con facilidad. A veces se acuesta, a veces se sienta y a veces se pone de pie, pero sigue trabajando duro. Seguí sosteniendo su mano con fuerza, sin poder decir una palabra, no podía abrir la boca, tenía miedo de que las lágrimas no pararan.

Ella me miró, jadeando, y dijo intermitentemente, Hice lo mejor que pude... Hermano Bei... Puede que no pueda aguantar más, estoy muy cansada... No puedo. No estaré contigo… …Fui a Kailash para abrir una pequeña casa de té, lo siento….

Al escuchar esto, rompí a llorar, abracé con fuerza su cuerpo marchito y grité histéricamente en mi corazón.

Era tarde en la noche cuando Meng Qi se fue. Durante más de diez días consecutivos me quedé dormido, todos los demás se durmieron y ella caminaba sola en su sueño.