La creación de la "Hermana Jiang" de Jinsha
Yang Ming, Jiang Chunyang, Jin Sha
Todo el proceso de creación de "Hermana Jiang" es para que nosotros estudiemos e implementemos las políticas literarias y artísticas del Partido y del Presidente Mao; estudiar e implementar la revolucionarización y nacionalización, masificación el proceso de estudiar e implementar las "tres combinaciones" (combinación de líderes, profesionales y masas) y las "tres excelencias" (aprender las obras del Presidente Mao para alcanzar la excelencia, profundizar en la vida para; alcanzar la excelencia y practicar habilidades básicas para sobresalir) propuesto por el camarada Lin Biao.
Los autores somos muy jóvenes en todos los aspectos. ¿Cómo debería escribirse la música de la nueva ópera? Tenemos muchas ideas en la cabeza. A lo largo de los años de práctica de la creación de ópera, hemos pasado por muchos desvíos y hemos encontrado muchos clavos.
De hecho, el presidente Mao nos señaló hace varios años que debemos ser revolucionarios, nacionalistas y orientados a las masas. En el pasado, debido a que no leíamos seriamente los libros del Presidente Mao, teníamos una transformación ideológica insuficiente y estábamos limitados por "marcos extranjeros", aunque leíamos los libros del Presidente Mao, no los entendíamos profundamente. Muchas veces lo que se dice es una cosa y lo que se hace es otra.
Esta vez, durante la creación musical de "Sister Jiang", nos dimos cuenta de que todo el proceso de implementación de las "tres modernizaciones" es un proceso de autorrevolución y autotransformación, así como un proceso de innovación y creación artística. Al mismo tiempo, también nos damos cuenta de que para implementar mejor las "tres modernizaciones" y escribir un buen trabajo, debemos encontrar un método correcto. Como enseñó el Presidente Mao: "No sólo debemos plantear tareas, sino también resolver el problema de los métodos para completarlas". (Citado del artículo "Preocuparse por la vida de las personas y prestar atención a los métodos de trabajo").
Entonces, ¿cómo completamos la creación musical de la ópera "Sister Jiang"? Creamos de acuerdo con el método de "tres combinaciones" instruido por el vicepresidente Lin Biao. Creemos profundamente que sin la dirección correcta del partido, el cuidado y las instrucciones de los dirigentes y el apoyo y ayuda de las amplias masas, sería difícil para algunos de nosotros, los autores, completar solos la ópera "La hermana Jiang".
No podemos dejar de mencionar algunas de las instrucciones del camarada Luo Ruiqing cuando hablamos de esto. Por ejemplo, dijo una vez: Una ópera debe tener varias buenas canciones, como "El agua del lago que se inunda, las olas golpean a las olas", que sean populares entre las masas. Sólo así una ópera puede mantenerse en pie. Una ópera es imposible sin unas cuantas buenas canciones.
Esta directiva del jefe se ha convertido en una poderosa motivación para crear la música de la ópera "Sister Jiang". Para varias canciones de "Sister Jiang", como "Oda a las flores de ciruelo rojo", escribimos siete u ocho canciones y las revisamos más de 20 veces para poder difundirlas fácilmente entre las masas. También es imposible no mencionar que durante la vida del camarada Liu Yalou, durante todo el proceso de creación de "Hermana Jiang", desde el comienzo de la asignación de tareas hasta el ensayo y revisión, él personalmente captó la obra, desde el tema. y estructura del guión hasta detalles muy específicos. Letra y voz. Lo que la gente nunca olvidará es que él todavía fue muy específico al guiar la revisión de "La hermana Jiang" incluso cuando estaba gravemente enfermo.
Además, durante la presentación de "Sister Jiang", estudiamos cuidadosamente las muchas opiniones valiosas planteadas por la audiencia e hicimos algunos procesamientos y modificaciones en base a estas opiniones. En definitiva, la ópera "La hermana Jiang" es producto de tres combinaciones.
En octubre de 1962 se completó el primer borrador del guión. Fuimos a Sichuan para estudiar ópera local y coleccionar materiales musicales. Al mismo tiempo, visitaron sitios antiguos como la cueva Zhazi y Bai Gongguan, y se entrevistaron y se familiarizaron con las luchas y las hazañas de mártires revolucionarios como la hermana Jiang.
El primer borrador de la música se completó en marzo de 1963, pero tenía algunas deficiencias: la estructura del guión y los arreglos de canto estaban relativamente dispersos en términos de dar forma a los personajes, especialmente la música de la hermana Jiang; la imagen no era clara e inconsistente, se destaca y se generaliza, no se deshace del "marco extraño", y el lenguaje musical no es amigable y simple, por lo que no puede arraigarse profundamente en el corazón de la gente y. es amado por las masas; es una aplicación rígida de los tonos de Sichuan, y las personas que están familiarizadas con la música de Sichuan piensan que es "extraña y rara". Hay muchas razones para los problemas anteriores. Aunque muchos de ellos son problemas técnicos y técnicos, en última instancia son principalmente un problema de ideas y enfoques creativos.
En ese momento, el líder decidió estudiar nuevamente en profundidad las instrucciones del primer ministro Zhou sobre las "tres modernizaciones" y luego volver a adentrarse en la vida y recopilar materiales musicales.
De acuerdo con las instrucciones anteriores, llevamos a cabo una serie de estudios en abril del mismo año, fuimos nuevamente a Sichuan y fuimos a Zhejiang, Shanghai y otros lugares para aprender la Ópera de Sichuan, la Ópera Wu, la Ópera Yue, la Ópera de Hangzhou y Shanghai. Ópera, Sichuan Yangqin, Qingyin y Hangzhou Tanhuang Opera, Jinhua Tanhuang y otra música de ópera y música folclórica. Basándonos en el principio de "leer, pensar, escribir y revisar" instruido por el camarada Lin Biao, completamos el segundo borrador de la música de "Sister Jiang" en agosto del mismo año.
Durante el proceso de ensayo y actuación, ha sido procesado y modificado continuamente a través de las "tres combinaciones" hasta ahora. Bajo los requisitos generales de la revolución, la nacionalización y la masificación, dar forma a la imagen heroica de la hermana Jiang es nuestra tarea más importante al escribir la música de esta ópera. Es muy importante cómo lograr una imagen clara, una personalidad sobresaliente y una perspectiva espiritual profunda. Para cumplir con los requisitos anteriores debemos hacer un correcto análisis y comprensión de los personajes de la obra, de lo contrario solo podremos hacer que los personajes sean "superficiales" y "facializados".
Nuestro análisis y comprensión de la hermana Jiang es el siguiente: La hermana Jiang es una revolucionaria fuerte: infinitamente leal al partido, extremadamente odiosa hacia el enemigo e infinitamente apasionada por sus camaradas; tiene una mente amplia y una mente amplia; ambiciones elevadas Ella antepone los intereses del partido en todo; para realizar el ideal comunista, no teme el derramamiento de sangre ni el sacrificio frente al enemigo, no teme la violación, sin importar las dificultades que encuentre; ella siempre es intrépida y tranquila ante el peligro; está llena de emoción y Delicada, él es una persona suave por fuera y fuerte por dentro.
Basándonos en la comprensión anterior de la figura heroica de Jiang Jie, queremos centrarnos en describir su entusiasmo revolucionario de "un corazón lleno de lealtad y apertura al sol", su espíritu revolucionario de no tener miedo en el rostro del peligro y ver la muerte como un hogar, así como sus características de personalidad de calma, suavidad por fuera y firmeza por dentro. Por lo tanto, le dimos a la hermana Jiang una parte muy importante en el estilo musical: su voz lírica. Al principio tenía un poco de miedo a la hora de expresar emociones, temiendo que me criticaran por no poder expresar bien mis sentimientos. Cuando lo pensé más tarde, esto estaba mal. Nuestros revolucionarios deben ser los más afectuosos con el partido, los camaradas y el comunismo. La propia hermana Jiang era exactamente así. Cuando entrevistamos a los camaradas de la hermana Jiang durante su vida y leímos la novela "Red Rock", la imagen de la hermana Jiang en nuestras mentes era la de una persona alta pero común. Por lo tanto, cuando comenzamos a escribir un aria para la hermana Jiang, siempre sentimos que era nuestra responsabilidad darle algunos tonos amables, agradables y hermosos. Cuando la gente escucha o canta las canciones de la hermana Jiang, pueden provocar gritos, recordar a nuestra respetada hermana Jiang y animar a la gente a seguir adelante sin idolatrar a la hermana Jiang. También hay pasajes apasionados y generosos en el canto de la hermana Jiang, pero no queríamos escribir "apasionado y generoso" de una manera tan explícita. Incluso en la corte enemiga, ella estaba tranquila y serena. Como la verdad está del lado de los revolucionarios, está convencida de que la victoria debe ser nuestra.
Al igual que la actitud de la hermana Jiang en la sexta escena (sala de interrogatorios), señalando las palabras cantadas por el líder de espías Shen Yangzhai: "¿Por qué tienes que mostrar tus dientes y garras? Soy tan estable". como una montaña e inquebrantable." El arreglo de canto de la hermana Jiang es aproximadamente el siguiente: "Oda a las flores de ciruelo rojo" que cantó al principio representa el tema de la hermana Jiang. Todos los estilos de canto futuros se basan en la "Oda a las flores de ciruelo rojo", con cambios de velocidad, ritmo y melodía (aprendimos el tipo comúnmente utilizado en la ópera, cambiar el comienzo sin cambiar la cola, cambiar la cola sin cambiar el comienzo, y diferentes melodías) (Varias técnicas), innovación y desarrollo para expresar las emociones internas y los conflictos dramáticos de la hermana Jiang.
Desde la presentación de "Sister Jiang", algunos camaradas han informado que la imagen musical de la hermana Jiang no es lo suficientemente fuerte. Hemos realizado ciertas modificaciones basadas en estas opiniones (como el canto de la hermana Jiang antes de su muerte en el. séptima escena, etc.), pero todavía sentimos que la representación de la hermana Jiang es suave por fuera y fuerte por dentro, pero la fuerza interior no es suficiente, especialmente la música en las escenas sexta y séptima no ha sido empujada a su punto máximo, que aún necesita más procesamiento y modificación por nuestra parte.
Basándonos en la premisa de escribir la imagen heroica de la hermana Jiang, hicimos algunos arreglos y propusimos algunas ideas para la creación musical de la ópera. Hablemos de estas ideas y experiencias a continuación.
⑴ El presidente Mao enseñó en el artículo "Escritos del partido de oposición de ocho patas": "Ahora tenemos muchos camaradas que hacen trabajo de propaganda y no aprenden el idioma. Su propaganda es muy aburrida; sus artículos no son Mucha gente estaba feliz de verlos; no muchos estaban felices de escuchar sus discursos.
"Este pasaje nos recuerda la creación musical. Si queremos que el público "disfrute viendo" y "disfrute escuchando", debemos prestar plena atención a la nacionalización y popularización del lenguaje musical, y esforzarnos por ser cordiales, bellos, novedosos y simple en la expresión En términos de técnica, no perseguimos el esplendor superficial ni nada llamativo o inapropiado; nos esforzamos por explicar las cosas profundas de una manera simple y utilizamos técnicas simples para expresar el contenido profundo. Los grupos grandes, pequeños e incluso pequeños no sintieron ninguna dificultad durante la representación; los cuadros y el público en general disfrutaron de la ópera. Para cumplir mejor con este requisito, primero debemos considerar plenamente los requisitos estéticos y la apreciación. hábitos del público.
Nuestro enfoque es:
(A) Absorber la esencia y el alimento de la música de ópera y la música folclórica que se difunde entre la gente, es de corazón a corazón. corazón con las masas, es familiar, dominado y amado, a través del refinamiento, procesamiento y desarrollo, creamos música de ópera que era a la vez nacional y popular y tenía las características de la época. Estos tonos se unificaron para reflejar la vigorosa lucha revolucionaria de la época. tiempos y crear la imagen de la hermana Jiang, una heroína revolucionaria.
(B) Preste atención a la melodía, que es una característica muy importante de nuestra música nacional. No debemos usar demasiada armonía, acompañamiento y complejidad. y la polifonía para llamar la atención Antiguamente no se prestaba suficiente atención a este punto, por eso, cuando se representa una ópera, muchas veces escuchamos comentarios del público como “no está afinada”, “no suena bien”. ”, etc. Estas críticas simples pero duras dicen una verdad, es decir, en una ópera no importa cuál sea el personaje, sin una melodía intrigante, no impresionará al público. Una melodía cantada aburrida que carece de las características del personaje seguirá siendo. aburrido e inútil por muy complicado y sutil que sea el acompañamiento, la armonía, la polifonía y otras características. Por el contrario, una melodía intrigante y única con acompañamiento, armonía, polifonía, etc., es más atractiva. pero, por supuesto, todavía hay muchos estilos de canto insatisfactorios que necesitan más esfuerzos.