El pinyin de la habitación interior
El pinyin de la habitación interior es lǐwū, que hace referencia a otra habitación de la casa principal.
Liwu es una palabra china, perteneciente al dialecto, que significa habitación interior, en referencia a la esposa o amante. Del capítulo 20 de "La historia del matrimonio que despierta": Ve a su casa a recoger el regalo. El regalo es un asunto menor y las cosas que hay en la trastienda valen mil piezas de plata.
Además, la habitación interior también puede referirse a la habitación interior, que es un nombre común para las esposas y concubinas en los viejos tiempos. Del capítulo 28 de "Los héroes de hijos e hijas": "Debido a que Deng Jiugong quería confiarlo a An Guan'er, An Guan'er lo llevó a conocer al tío de Deng Jiugong, Yuan Taigong, y también llevó a sus padres con él. Ella Se quedó en el castillo de Qingyun y dejó que sus padres vivieran en la trastienda”.
La trastienda también puede referirse a la amante. Del capítulo 78 de "Dang Kou Zhi": "Deberías hacer las maletas rápidamente y mudarte a mi casa con tu habitación trasera". Además, la habitación trasera también puede referirse a la habitación trasera. Del Volumen 19 de "La Sorpresa en Dos Momentos": "Había una familia llamada Zheng. Sólo había un hombre que llevaba las pertenencias de la familia y las vendía en la calle. Su esposa, Yan, era bastante bonita y le gustaba vestirse". arriba. Estaba en un burdel.
Esta mujer no era una buena ama de casa, así que se hizo algunas prendas y joyas y se las probó frente a la puerta. gente entrando y saliendo, ella abrió la puerta interior para atraer a la gente ”
Además de los significados mencionados anteriormente, la trastienda también puede referirse a la habitación detrás de la sala principal. Uno o dos bungalows frente a la casa principal en una residencia antigua. También conocida como la "trastienda".
En resumen, trastienda tiene diferentes significados y usos en diferentes contextos y regiones. Es necesario entenderlo y juzgarlo según el contexto y la región específicos.
En algunas zonas rurales, la trastienda también puede señalar las viviendas situadas a ambos lados de la casa. Estas casas suelen utilizarse para almacenar alimentos, aperos de labranza y otros enseres, y también pueden estar ocupadas por personas, pero no son tan importantes como la casa principal.
En algunas obras literarias, la trastienda suele utilizarse para describir un lugar misterioso y misterioso. Por ejemplo, en "El sueño de las mansiones rojas", Jia Baoyu a menudo está encerrado en una habitación interior y no se le permite tener contacto con el mundo exterior. Esto también le da a la habitación interior un significado simbólico especial en las obras literarias.
La habitación interior también puede referirse a otra habitación de la casa, opuesta a la habitación exterior. En algunas casas modernas, el propietario instala una habitación trasera dentro del dormitorio para guardar artículos personales como ropa y artículos diversos, o como espacio para actividades personales como trabajar y leer.