¿Cuál es el texto completo de "Red Candle" de Wen Yiduo?
"Red Candle" también ocupa una posición insustituible en la historia de la nueva poesía china y se ha convertido en el epítome de la búsqueda de Wen Yiduo de toda estética poética.
El texto completo es el siguiente:
Vela Roja (Prefacio Poesía)
"La antorcha de cera se convierte en cenizas antes de que se sequen las lágrimas"
——Li Shangyin
¡Vela roja!
¡Qué vela tan roja!
Oh poeta
Habla con tu corazón y compara,
¿Pero es un color común y corriente?
¡Vela roja!
¿Quién hizo la cera para darte cuerpo?
¿Quién encendió el fuego: el alma?
¿Por qué necesitamos quemar cera hasta convertirla en cenizas y luego emitir luz?
Error tras error;
¡Contradicción! ¡conflicto!
¡Vela roja!
¡No te equivoques, no te equivoques!
El propósito original es "apagar" la luz.
Este es el método natural.
¡Vela roja!
Una vez hecho, ¡quémalo!
¡Quémalo! ¡Quémalo!
Quema los sueños del mundo,
hierve la sangre del mundo -
salva también sus almas,
destrúyelos también ¡Su prisión!
¡Vela roja!
El período en el que tu corazón brilla es el día en que comienzan las lágrimas.
¡Vela roja!
El artesano te creó,
originalmente para quemar.
Si ya está ardiendo,
¿Por qué molestarse en llorar de tristeza?
¡Ay! ¡Veo!
Es el viento residual que invade tu luz.
Cuando ardes de forma inestable,
¡te hace llorar de ansiedad!
¡Vela roja!
¡Déjalo ir! ¿Cómo no puedes fluir?
¡Por favor, deja que tu grasa fluya hacia el mundo
continuamente,
cultiva flores de consuelo,
forma frutos de felicidad!
¡Vela roja!
Derramas una lágrima y te distraes.
El resultado del desánimo y el llanto,
La causa de crear la luz.
¡Vela roja!
“No preguntes por la cosecha, sino por el trabajo duro”.
Información ampliada:
Esta canción “Red Candle” es de la colección de Wen Yiduo. de poemas “Vela Roja” El libro comienza con un "poema prefacio", y esta colección publicada en septiembre de 1923 fue la primera colección de poemas publicada públicamente por el poeta. De esto, podemos ver la posición fundamental de este poema en la carrera poética de Wen Yiduo. . La interpretación de "Red Candle" nos proporciona un punto de partida importante para analizar el mundo interior y la estructura psicológica del poeta. Cabe señalar que Wen Yiduo comenzó en la era de "Red Candle" y se embarcó en la creación de un poeta moderno.
Materiales de referencia
Figuras de Guoxue.com [citado el 11-5-2018]