¿De dónde viene el tráfico en Qianmo?
Significado: entrelazados y conectados.
"Tráfico": Los caminos de campo están entrelazados entre sí.
Fuente: "La historia de la primavera en flor de durazno" es una de las obras representativas del escritor de la dinastía Jin del Este, Tao Yuanming. Es el prefacio de "Poemas de la primavera en flor de durazno" y está seleccionado de "Obras completas". de Tao Yuanming".
Extracto del texto original: El terreno es llano y extenso, con casas bien cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay tráfico en las calles y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, los hombres y mujeres van vestidos como forasteros. Su cabello rubio le cae suelto y está contento consigo mismo.
Traducción: (Lo que apareció frente a él fue) un terreno llano y ancho con ordenadas hileras de casas. También hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bosques de bambú. Los campos se entrelazan con senderos y por todas partes se oyen los cantos de gallos y perros. La gente iba y venía a los campos para cultivar y trabajar, y la ropa de hombres y mujeres era exactamente la misma que la del mundo fuera de Peach Blossom Spring. Los mayores y los niños están todos cómodos, felices y divirtiéndose.
Apreciación de las obras:
"Peach Blossom Spring" representa la paz, la felicidad, la libertad y la igualdad de vida en Peach Blossom Spring, mostrando el ideal del autor de buscar una vida mejor y su Insatisfacción con la vida real.
Tao Yuanming escribía poesía y era bueno dibujando líneas. Su estilo era simple y claro, y su lenguaje salía con naturalidad. "Peach Blossom Spring" también tiene este estilo artístico. Aunque es un país de las maravillas ficticio, debido al uso de técnicas realistas y representaciones realistas de escenas virtuales, le da a la gente una sensación de realidad, como si hubiera personas reales y eventos reales. El texto completo utiliza el paradero de los pescadores de Wuling como pistas y describe tres historias, como pescar en el arroyo, Peachland y Fairyland, y redescubrir el lugar perdido como una novela.
El primer párrafo revela vívidamente una serie de actividades psicológicas de los pescadores de Wuling con cuatro palabras consecutivas: "olvidar", "encontrarse de repente", "muy diferente" y "deseo de ser pobre". La palabra "olvidar" significa que está concentrado en pescar y no tiene intención de calcular la distancia, y también implica que el viaje está lejos. Su estado mental de centrarse en una cosa y olvidar el resto es similar al maravilloso estado de "caminar despacio sin recordar la profundidad de la montaña". "De repente" y "muy diferente" se corresponden entre sí, describiendo su expresión de sorpresa cuando inesperadamente vio el bosque de flores de durazno y resaltando el hermoso paisaje del bosque de flores de durazno.