¿Introducción a modismos que se confunden fácilmente en el examen de ingreso a la universidad chino?

La cultura china es extensa y profunda, las palabras chinas son relativamente complejas y los modismos son fáciles de confundir para muchas personas. Esto es lo que les traigo sobre el idioma chino. examen de ingreso a la universidad Es un modismo que se malinterpreta fácilmente. Espero que pueda ayudar a todos. Modismos que se confunden fácilmente en el idioma chino para el examen de ingreso a la universidad

1 Un agujero surge de un agujero: un agujero es la condición para que venga el viento. Si hay un agujero para que venga el viento, debe haberlo. un agujero Los rumores tienen cierta base. Mucha gente lo usa para significar que no hay base, pero es completamente al revés.

2. Tres personas se convierten en tigres: hay mucha gente que dice que hay un tigre y todos lo creen. A menudo se malinterpreta que la unidad y la cooperación son poderosas.

3. Hermosa: La casa sólo puede describirse como alta y hermosa. Este término se utiliza para describir cosas bellas en los medios, lo cual es incorrecto.

4. Caliente: Describe a una persona que es muy poderosa y tiene una connotación despectiva. Los medios de comunicación han ampliado su uso para describir todas las cosas "populares", lo que se desvía completamente de su significado original.

5. Hablar con elocuencia: “Conversación” originalmente significa rectitud. Hablar con entusiasmo y confianza se llama conversación elocuente. La mayoría de la gente utiliza este término para describir el chat, lo cual es un mal uso.

6. Llevar la peor parte: ser el primero en ser atacado, suele usarse como predicado. A menudo se utiliza incorrectamente como atributo, reemplazando "primero".

7. Ni popular ni popular: se refiere a que la actuación no sea ni aburrida ni exagerada. A menudo se utiliza para significar que las ventas de productos no son lo suficientemente buenas y la escritura es "tibia", lo que en realidad no es ni pescado ni ave.

8. Ayuda: solo para la otra parte o para otros, no para ti mismo, de lo contrario será demasiado inmodesto.

9. Una palabra no significa nada: las palabras tienen peso. No puede significar cumplir la palabra de uno, ni puede usarse para uno mismo.

10. La cabeza y la rata están en ambos extremos: vacilantes e indecisas. A menudo se malinterpretan como palabras y hechos inconsistentes.

11. Elogios: palabras de elogio excesivo. A menudo se utiliza mal en situaciones elogiosas.

12. Destacar: una metáfora de los talentos emergentes. Lu Xing'er alguna vez se usó erróneamente para significar "destacar y vivir una vida tranquila"; algunas personas también decían "destacar del vientre de una madre ballena".

13. Peng Pi Sheng Hui: palabras de humildad. El eslogan "Haz que tu habitación brille" es simplemente insultante.

14. Fuera de control: irredimible, irredimible. La gente suele añadir la palabra "shi" al final del modismo "una vez que envías algo pero no puedes retirarlo", convirtiendo los elogios en críticas.

15. Ganar por sorpresa: usado como predicado sin objeto. Sería un error decir que "derrota a los rebeldes por sorpresa".

16. Estar a la altura de las expectativas de todos: Estar a la altura de las expectativas y los elogios de todos.

17. No estar a la altura de las expectativas de todos: no satisfacer las expectativas de todos, significado despectivo. Estos dos modismos a menudo se usan indistintamente.

18. Nunca mires atrás: avanza con valentía por la justicia. Suele hacer cosas malas sin dudarlo, mal.

19. Irrazonable: No puede entenderse con razón, describiendo una actitud arrogante o ignorante. Fácilmente malentendido como incomprensible.

20. Detrás de escena: puede ponerse al día. Utilice sólo la forma negativa. Mucha gente usa la frase "sólo puede ponerse al día" en el sentido de "no puede ponerse al día", lo cual es incorrecto.

21. Insatisfactorio: Generalmente satisfactorio. A menudo se malinterpreta como insatisfactorio.

22. Para atraer buenos amigos: no se pueden utilizar palabras modestas para la otra parte o un tercero.

23. El sonido del viento y las grúas: pánico, duda y miedo, frecuentemente utilizado junto con "Cada árbol y hierba son soldados". Algunas personas usan la frase "matar con un rugido" para describir la lucha feroz, lo cual está mal.

24. Gracias pero no con sensibilidad: gracias, declinar; no sensible, incompetente. Una forma educada de decir negarse a hacer algo. Está mal rechazar las peticiones de otras personas.

25. Superpoblación: enfatiza las desventajas de un gran número de personas, con significado despectivo. Se utiliza erróneamente para expresar situaciones en las que hay mucha gente, como por ejemplo “el mostrador está abarrotado”, etcétera.

26. Artesanía increíble: artesanía exquisita en arquitectura y escultura. A menudo se utiliza incorrectamente para describir paisajes naturales.

27. Instigador: La persona que primero hizo algo malo. Abusado por todos los defensores.

28. No añadas ningún punto al artículo: escribe el artículo de una vez, sin borrarlo ni editarlo.

No puede entenderse como "sin puntuación".

29. Mirar de reojo: mirar con insatisfacción y miedo. A menudo se malinterpreta como "mirar con desprecio".

30. Bueno y malo: Hay personas buenas y malas en un grupo de personas, centrándose en la calidad. No se utiliza para niveles, calificaciones, etc.

31. Hacer cualquier cosa: hacer todas las cosas malas. Hay una gran diferencia con "meticuloso".

32. Obsoleto: noticias o cosas obsoletas. No se puede escribir sobre las flores de ayer.

33. Juicio: metáfora de ser demasiado exigente con los pequeños detalles. A diferencia de las reseñas neutrales.

34. Sentimiento y amor: lo mismo que alegría y tristeza, pero diferente que sufrimiento y amor.

35. Hacer la vista gorda: No tener en cuenta los intereses de vida o muerte es diferente a "hacer la vista gorda".

36. Girar las nubes y cambiar la lluvia: metáfora del capricho o la manipulación, pero no puede expresar un gran impulso.

37. Celebrarse con la corona: un significado despectivo, muchas veces mal entendido como una forma neutral de felicitarse.

38. Qiqian Aai: Tartamudez, sin entenderlo como cobardía y vacilación, etc.

39. No hay necesidad de criticar: No hay necesidad de hacer una crítica severa, que es diferente del grado de ser irreprochable.

40. Se propaga como la pólvora: El mensaje se difunde muy rápidamente, lo que significa que algo se pierde, se utiliza "faltante".

41. Inmersivo: A menudo mal utilizado como sustituto de "ponerse en el lugar de otra persona".

42. Soledad Qingqiao: solo, en una situación solitaria, indefenso, se refiere a toda una vida más que a un tiempo determinado.

43. Guardar rencor: describir sentirse resentido.

44. El éxito depende de las personas: Depender de otros para hacer las cosas sólo puede ser despectivo o modesto.

45. Escuchar las instrucciones: Significa las enseñanzas sinceras de los mayores. No debe usarse entre pares y tiene un significado despectivo.

46. Sensacional: Exageración deliberada para escandalizar a la gente y enfatizar el propósito subjetivo.

47. Atroz: se refiere mayormente a las cosas malas que suceden en la sociedad que sorprenden a la gente, enfatizando el efecto objetivo.

48. Palabras pretenciosas: Generalmente utilizadas en sentido despectivo, a menos que las palabras despectivas se utilicen en sentido positivo.

49. Consideración deliberada: significado despectivo, “ejercer toda la energía y consideración” en significado elogioso.

50. Recoger castañas del fuego: Es una metáfora de arriesgarse para ayudar a los demás sin saber que están siendo engañados.

51. No puedo evitar reírme: No puedo decir “no puedo evitar reírme”.

52. Responsabilidad ineludible: No se puede decir “responsabilidad ineludible”.

53. Desigual: longitud, altura y tamaño inconsistentes, no utilizados por tiempo, etc.

54. Realista: Describe una descripción vívida y realista. A menudo se utiliza incorrectamente como sustituto de "realista".

55. Habla con cautela y actúa con cautela: habla palabras rectas, haz cosas rectas y alaba.

56. Increíble: inimaginable, incomprensible, enfatizando el misterio.

57. Incomprensible: incapaz de entenderse con razón, describiendo ignorancia o soberbia.

58. No accesible: no puede acercarse.

59. No todo el día: describe una situación crítica o de pánico.

60. Comportamiento incontrolable: comportamiento incontrolable o imparable. 61. Fuera de control: aún más imposible de rectificar.

62. Como la muerte de un heredero: como la muerte de un padre, significado despectivo.

63. Una vasta colección de libros: solo se usa para describir una gran colección de libros, no se usa para otras cosas.

64. Impresionante: El sujeto es una persona. Si el sujeto es un objeto, diga "impresionante".

65. Agradable a la vista: el sujeto es una persona. Si el sujeto es una cosa, di "agradable a la vista".

66. incapaz de deshacerse o finalizar, agregue "ocupado" delante de "Beat", etc.

67. No es necesariamente necesario estar feliz, pero a menudo se usa para expresar el significado de llegando al extremo.

68. Hacer cualquier cosa: hacer todas las cosas malas.

69. Omnipotente: Ve a todas partes y haz todas las cosas malas.

70. Estrechamente relacionado: La respiración está relacionada, lo cual es una metáfora de una relación cercana.

71. Relación: Es una metáfora de que las desgracias y las bendiciones están relacionadas entre sí.

72. Compartiendo las mismas alegrías y tristezas.

73. Ayúdense unos a otros: Ayúdense unos a otros en momentos de problemas, y "depender unos de otros para toda la vida" sólo significa confiar unos en otros.

74. Cambiar el rumbo: metáfora de reformar el sistema o cambiar de métodos.

75. Cambiar los propios caminos: Es una metáfora para cambiar métodos o actitudes. Ninguna de las dos palabras anteriores reemplaza "corregir los malos caminos y volver a lo correcto".

76. Cambiado más allá del reconocimiento: La apariencia de las cosas ha cambiado mucho. Es un significado despectivo que significa que se ha vuelto muy mala.

77. Cambio de opinión al ver cosas diferentes: Voluntad inestable, amor desenfocado, no significa duda en tomar una decisión.

78. No es suficiente como lección: no es digno de ser utilizado como guía y no tiene nada que ver con lecciones.

79. Narración directa: Puede usarse como un cumplido, lo que significa que el artículo no presta atención a la retórica y solo expresa directamente el significado.

80. No te avergüences de preguntar: no lo uses con personas más inteligentes que tú.

81. Diferentes personas tienen opiniones diferentes: las opiniones no están unificadas. Preste atención para evitar inconsistencias al usarlo.

82. Que la verdad del asunto haya sido revelada. No significa buscar la respuesta correcta o la verdad.

83. Fuera de alcance: metáfora de estar muy atrás, que es diferente de estar fuera de alcance.

84. Devolver favores: Devolver bondad a los demás, a menos que se haga con humor, no significa represalias.

85. Cambio de imagen: sólo cambia la forma, no el contenido, significado despectivo.

86. Habla con sinceridad y sentimientos sinceros.

87. Significativo: Las palabras están implícitas y tienen un significado profundo.

88. Éxito de una vez: éxito en un paso, no lo malinterpretes como éxito de una vez.

89. Si el corazón de uno es solitario, hay que estudiar mucho o trabajar mucho, y alcanzar un nivel muy alto de logros. Esto a menudo se confunde con sinceridad.

90. Paso a paso: seguir un orden determinado y seguir un procedimiento determinado.

91. Paso a paso: Énfasis en el proceso de superficial a profundo.

92. Oír y ver: no pueden sustituir al oído y a la vista.

93. Bizarro: colorido, fenómenos extraños, neutral, no lo confundas con un significado despectivo.

94. Caminando sobre hielo fino: enfatizando la cautela de la mentalidad subjetiva más que el carácter crítico de la situación objetiva.

95. Recompensa Qi Wen ***: Originalmente era un cumplido, pero ahora se usa principalmente para la sátira.

96. Desaprobación: En desacuerdo.

97. No te lo tomes en serio: No te lo tomes en serio.

98. Incomprensible: Significa que el hablante no habla bien, no que el oyente no entiende.

99. Ser capaz de tener ambos extremos del espectro: se refiere tanto a ser fluido en el trato con el mundo como a poder hacer las cosas con soltura.

100. Incontrolable: Incapaz de controlar los sentimientos, se confunde fácilmente con involuntario.

101. Plausible: despectivo, la razón parece muy suficiente, pero en realidad son sólo palabras fuertes.

102. No tener conocimientos integrales: Muy competente en habilidades. A menudo se malinterpreta como si no tuviera un concepto global.

103. Conmovedor: Es una metáfora de artículos y comentarios que son novedosos e impactantes. Los medios los utilizan a menudo para obtener información impactante.

104. Respetarse mutuamente como invitados: usado entre marido y mujer, a menudo usado junto con levantar las cejas.

105. Garabatos: Sólo porque garabatees no significa que puedas dibujar rápido o bien.

106. Miedo restante: sólo se utiliza cuando todavía se tiene miedo de lo ocurrido en el pasado.

107. “Lo que sube y tiene efecto en los demás”: significado despectivo y no debe usarse para indicar que las masas siguen el ejemplo de los cuadros.

108. Actuar sobre la emoción: Actuar sobre la emoción, careciendo de racionalidad, no significa "lealtad y emoción". Haga clic en la página siguiente para ver más colecciones de reseñas de poesía antigua para el examen de ingreso a la universidad en chino