La siguiente frase de Gao Qiu Huai Song Yu
La siguiente frase de "Gao Qiu Huai Song Yu" es "Visitar la antigüedad y vestir ropa". Proviene del poema de cinco caracteres "Permanecer al pie de la montaña Wushan" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
Quedando al pie de la montaña Wushan
Anoche, al pie de la montaña Wushan, se podía escuchar el sonido de los simios en mi sueño.
Las flores de durazno vuelan sobre el agua verde y bajo a Qutang en marzo.
El viento color lluvia se aleja, viajando hacia el sur para soplar al Rey de Chu.
Gao Qiu apreciaba el jade de la dinastía Song y visitó la antigüedad para vestirse.
Traducción
Anoche pasé la noche al pie de la montaña Wushan. La montaña estaba llena de simios y me parecía escuchar sus gritos incluso en mis sueños.
Las flores de durazno flotan en el agua verde en marzo y me atrevo a ir a Qutang en esta época.
El fuerte viento llevó la lluvia hacia el sur, empapando la ropa del Rey de Chu.
Estoy en una montaña alta, extrañando a Song Yu y por qué le escribió un artículo tan hermoso al Rey de Chu. Ver este sitio histórico me hace estallar en lágrimas.
"Quedarse al pie de la montaña Wushan" describe la escena de principios de primavera con flores de durazno flotando en el agua y la suave brisa que arrastra la llovizna al pie de la montaña Wushan. Utiliza expresiones líricas y técnicas retóricas contrastantes. expresa emociones a través de escenas y utiliza Song Yu en Chu. La gran demostración de sus talentos durante el período del Rey contrasta con la carrera frustrada del autor, lo que hace que el estado de ánimo de talento no reconocido de este gran poeta sea aún más intenso y desolado.
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Se le conoce como el "Inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento del pueblo y son buenos para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos de la patria. El estilo poético es majestuoso y audaz, rico en imaginación, el lenguaje fluye naturalmente y el ritmo es armonioso y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura y el arte populares, los mitos y las leyendas, formando sus magníficos colores únicos. alcanzando la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Existen más de mil poemas y artículos, incluidos 30 volúmenes de la "Colección Li Taibai".