El fuego salvaje no se puede apagar, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer. ¿De qué poema es?
El fuego salvaje no se puede apagar, pero la brisa primaveral sopla y la hierba vuelve a crecer/la hierba antigua se da para despedirse.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar. Proviene de un poema de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang, en "Adiós a la hierba antigua". "Adiós al antiguo Yuancao" es una composición escrita para exámenes. Se dice que Bai Juyi la compuso cuando tenía dieciséis años.
Los incendios forestales nunca se apagan, pero la brisa primaveral sopla y vuelven a crecer. Esto significa: no importa cuán despiadadamente arda el fuego, mientras sople la brisa primaveral, las malas hierbas verdes volverán a aparecer por todas partes, lo que vívidamente. Expresa la tenaz vitalidad de las malas hierbas.
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y Sr. Zuiyin. Nacido en Xinzheng, Zhengzhou (ahora parte de Henan), su hogar ancestral es Taiyuan, ahora parte de Shanxi. Fue un poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres principales poetas de la dinastía Tang.
Bai Juyi experimentó la guerra en una ciudad feudal cuando era joven y decidió estudiar mucho. En el año 16 de Zhenyuan de la dinastía Tang (800), pasó el título de Jinshi. En 802, al mismo tiempo que Yuan Zhen, aprobó el examen y obtuvo el título de Secretario de la Escuela Provincial. Más tarde, fue despedido de la escuela como erudito. Era talentoso y sobresaliente en el departamento de educación física. Aprobó el examen y recibió el título de teniente del condado de Zhouzhi en el condado de Wu'an, que ahora es Xi'an.
Se desempeñó sucesivamente como examinador de Jinshi, director de la escuela Jixian y obtuvo la licenciatura en Hanlin. Durante su mandato, además de redactar edictos imperiales, a menudo escribía cartas para discutir asuntos, participaba activamente en política y. señaló las deficiencias actuales. En 815, el primer ministro Wu Yuanheng fue asesinado.
En 822, se convirtió en gobernador de Hangzhou y más tarde sirvió como gobernador de Suzhou durante un corto período de tiempo. En 827 se convirtió en secretario-prisionero y al año siguiente fue trasladado a ministro de Justicia. Bai Juyi pasó la última etapa de su vida en Luoyang en el último período. Murió en agosto de 846 y fue entregado a Shangshu Youpuse.
Alusiones idiomáticas:
Según los registros de "La poesía completa de la dinastía Tang" del poeta de la dinastía Song You Miao: Bai Juyi vino de Jiangnan a Chang'an cuando tenía dieciséis años. Y trajo poemas y artículos para conocer a Gu Kuang, un erudito famoso en ese momento. Gu Kuang miró el nombre y bromeó: "Micrel es caro en Chang'an, por lo que no es fácil vivir en Chang'an".
Pero cuando abrí el volumen del poema, leí este poema: "El fuego salvaje no se apagará, pero la brisa primaveral lo soplará de nuevo". Cuando terminó dos frases, no pudo evitar elogiarlo repetidamente: "¡No es difícil vivir en un lugar con tanto talento!" Los mayores del mundo de la poesía quedaron impresionados, lo que demuestra los altos logros artísticos de este poema.