Material de vídeo del viento soplando olas de trigo.
"No puedo jugar contigo", dijo el zorro. "Aún no me han domesticado. "
"¡Ah! Lo siento mucho. " dijo el principito.
Después de pensar un rato, añadió:
"¿Qué quieres decir con 'domesticado'? "
"Tú no eres de aquí. El zorro dijo: "¿Qué estás buscando?" ”
“Estoy buscando a alguien. El principito dijo: "¿Qué es domar?" "
"La gente", dijo el zorro, "tienen armas y cazan, ¡y es realmente una molestia! Lo único que les salva es que también crían gallinas. ¿Estás buscando pollo? "
"No", dijo el principito, "estoy buscando un amigo. ¿Qué es “domesticar”? "
"Esto es algo olvidado hace mucho tiempo", dijo el zorro. "Significa 'hacer una conexión'. ”
“¿Haciendo conexiones? "
"Así es", dijo el zorro. "Para mí, eres sólo un niño pequeño, como miles de otros niños pequeños. No te necesito. Tú tampoco me necesitas. Para ti, sólo soy un zorro, como miles de otros zorros. Sin embargo, si me domesticas, seremos indispensables el uno para el otro. Para mí, tú eres el único en el mundo; yo soy tu único en el mundo. ”
“Sé un poquito. "El principito dijo: "Hay una flor... Creo que ella me domó..."
"Esto es posible. "El zorro dijo: "Puedes ver cualquier cosa en el mundo..."
"Ah, esto no es algo en la tierra. "dijo el principito.
El zorro se sintió muy extraño.
"¿En otro planeta? ”
“Sí. ”
“¿Hay cazadores en ese planeta? "
"No. ”
“Eso es interesante. Entonces, ¿hay gallinas? "
"No. ”
“Nada es perfecto. "El zorro suspiró y dijo.
Sin embargo, el zorro retomó el tema:
"Mi vida es muy monótona. Yo cazo gallinas y otros me atrapan. Todas las gallinas son iguales y todas las personas también. Entonces me sentí un poco aburrido. Sin embargo, si me domesticas, mi vida será feliz. Reconocería un sonido distintivo de pasos. Otros pasos me harían esconderme en el suelo, los tuyos me harían salir de mi agujero como una música. Además, ¡mira! ¿Ves los campos de trigo de allí? No como pan. El trigo no me sirve de nada. Soy indiferente a los campos de trigo. Esto es realmente decepcionante. Sin embargo, tienes el pelo rubio. Bueno, una vez que me domestiques, será genial. El trigo dorado me recuerda a ti. Además, incluso me gusta el sonido del viento que mueve las olas del trigo..."
El zorro guardó silencio y miró al principito durante un largo rato.
"Por favor, domestica ¡a mí! "Dijo.
"Me encantaría. El principito respondió: "Pero no tengo mucho tiempo". Tuve que buscar amigos, encontrar amigos y había muchas cosas que aprender. ”
“Sólo se puede entender lo que se domestica. "La gente ya no tiene tiempo para entender nada", dijo el zorro. "Siempre van a los comerciantes a comprar cosas ya hechas. Porque no hay tiendas para comprar amigos en el mundo y la gente no tiene amigos. ¡Si quieres un amigo, domestícame!"
"Entonces ¿Qué se debe hacer?", dijo el principito.
"Deberías tener mucha paciencia." El zorro respondió: "Al principio, simplemente te sentaste en la hierba, un poco lejos de mí". no viste nada explica Las palabras son la raíz del malentendido. Pero cada día te sientas más cerca de mí..."
Al día siguiente, el principito volvió.
"Es mejor venir a la misma hora. El zorro dijo: "Por ejemplo, si vienes a las cuatro de la tarde, me sentiré feliz a partir de las tres de la tarde". "Cuanto más se acerca la hora, más feliz soy. A las cuatro estaré inquieto; encontraré el precio de la felicidad. Sin embargo, si vienes en cualquier momento, no sé cuándo preparar mi estado de ánimo". ... Debe haber un cierto ritual."
"¿Cuál es la ceremonia?" preguntó el principito.
"Esto también es algo olvidado hace mucho tiempo", dijo Fox: "Simplemente hace que un día sea diferente de otros días, hace que un momento sea diferente de otros momentos". Bailaban todos los jueves con las chicas del pueblo. Entonces, ¡el jueves es un gran día! Podría caminar hasta el viñedo.
Si el cazador baila todo el tiempo, lo mismo todos los días, entonces no tendré vacaciones. "
De esta manera, el principito domó al zorro cuando llegó el momento de partir:
"¡Ah! El zorro dijo: "Definitivamente lloraré". "
"Es tu culpa", dijo el principito. "No quería causarte ningún dolor, pero tú me pediste que te domesticara..."
" Eso es todo. "dijo el zorro.
"¡Vas a llorar! "dijo el principito.
"Por supuesto. " dijo el zorro.
"Entonces no tienes nada. ”
“Debido al color del trigo, todavía obtuve beneficios. "dijo el zorro.
Luego, continuó.
"Mira esas rosas otra vez. Comprenderás que la tuya es una rosa única en el mundo. Cuando vuelvas a despedirte de mí, te daré otro secreto. "
Entonces el principito fue a ver la rosa otra vez.
"No te pareces en nada a mi rosa. ¡No eres nada! "El principito les dijo: "Nadie os ha domado, y vosotros no habéis domado a nadie. Eres como el zorro que solía ser. Es sólo un zorro como miles de otros zorros. Pero ahora lo considero un amigo, por lo que ahora es único en el mundo. "
En ese momento, Rose parecía muy avergonzada.
"Eres hermosa, pero estás vacía. El principito todavía les decía: "Nadie puede morir por vosotros". Por supuesto, mi rosa, un transeúnte común y corriente piensa que ella es como tú. Sin embargo, su única flor es más importante que todas ustedes porque la regué. Porque la puse en el cobertor de flores. Porque la protegí con una pantalla. Porque maté todas las orugas de su cuerpo (excepto las dos o tres que se convirtieron en mariposas). Porque escuché su enojo y orgullo, y a veces incluso escuché su silencio. Porque ella es mi rosa. "
Regresó con el zorro.
"Adiós. " dijo el principito.
"Adiós. dijo el zorro. "Bueno, este es mi secreto". Es simple: sólo prestando atención se puede ver con claridad. Lo sustancial es invisible a los ojos. ”