Cinco dichos que invitan a la reflexión de Jin Ping Mei

Cinco dichos que invitan a la reflexión de "La ciruela en el jarrón de oro".

La obra "Jin Ping Mei" ha sido elogiada como un libro poco común a lo largo de los siglos en la historia de la literatura china. Esta obra es la primera novela estilo capítulo de mi país creada de forma independiente por un literato. El "Jarrón Dorado", escrito durante el período Wanli, causó sensación tan pronto como se publicó. El autor Lanling Xiaoxiaosheng nos cuenta una sociedad feudal profunda y realista a través del método de escritura vernáculo. El autor toma prestada hábilmente la historia de Pan Jinlian de Water Margin para reescribir una novela sobre asuntos mundanos con más altibajos. El texto de esta obra es sumamente literario y la trama también es muy inteligente.

Sin embargo, la razón por la que Jin Ping Mei ocupa el primer lugar entre los "Cuatro libros maravillosos" tiene algo que ver con los temas sociales que revela. De hecho, en esta obra el autor dejó muchos dichos clásicos, algunos de los cuales son aún más familiares. Las cinco frases seleccionadas por el autor de este artículo son todas muy representativas. No solo no están nada sucios, sino que también invitan a la reflexión y todos contienen grandes principios de la vida.

La primera frase, un hombre tiene pelos de perro en la cara y su esposa tiene plumas de fénix en su rostro.

Este dicho proviene del capítulo 73 de “El Vaso de Oro”.

Este proverbio toma prestadas hábilmente las características homofónicas y metafóricas de nuestro idioma chino. Entre ellos, "pelo de perro" se refiere al comportamiento cuando se enoja. Todos sabemos que cuando un perro está enojado, no sólo ladrará, sino que también se le erizará el pelo de su cuerpo para aumentar su poder. Y "un hombre tiene pelos de perro en la cara" significa que los hombres tienen más probabilidades de enojarse y enfadarse, a menudo por problemas faciales.

Por lo tanto, si un hombre se enoja, primero debes obedecer su temperamento, esperar a que se calme y luego razonar con él. En cuanto a "Feng", es homofónico a "Crazy", lo que significa que tu esposa suele ser más perceptiva y emocional, por lo que debes persuadirla más. Este proverbio puede parecer simple, pero explica muy claramente cómo se llevan marido y mujer.

La segunda frase es que es posible que las familias ricas no siempre sean ricas y que los pobres no siempre se sientan solos.

Del episodio 9 de "El Florero Dorado". El significado literal de esta frase es fácil de entender. Probablemente significa "ninguna flor será tan roja como cien días, y una persona no será tan buena como cien días". El poder y la riqueza de las familias ricas y poderosas no son permanentes, y es posible que las familias pobres no siempre sean pobres.

Estas dos frases no sólo nos dicen que valoremos el presente, sino que también nos animan a estar decididos a progresar. En cuanto a los ricos y los pobres, esta frase tiene considerables efectos de advertencia y motivación. Esta visión dialéctica de la vida no sólo era aplicable en la antigüedad, sino que todavía hoy invita a la reflexión.

La tercera frase, corta la carne de otras personas y pégala en tu cara, ¿cómo puedes permitírtelo?

Del segundo capítulo de "El jarrón dorado". Nos advirtió que para ser fuertes, respetados por los demás y ganar riqueza, debemos confiar en nosotros mismos. Depender de los beneficios obtenidos mediante el saqueo y el fraude para obtener dinero no solo es contrario a la moral y la ley, sino que tampoco puede disfrutarlo uno mismo. "Un caballero ama el dinero y lo obtiene sabiamente." Esto es lo que significa este dicho.

La cuarta frase es que nunca se ha hecho daño. Desde la antigüedad, la corrupción y la discordia han tenido consecuencias.

El significado literal de esta frase también es muy claro. Obviamente se trata de advertir a la gente que no sea "codiciosa". No puedes ser codicioso como persona, no puedes ser codicioso en los negocios, no puedes ser codicioso como funcionario... Esta es también una advertencia del autor al mundo. Sólo sin ser codicioso se puede llegar. No habrá problemas ni desastres futuros. De lo contrario, ¿qué pasaría? El autor inmediatamente añadió una frase: "Intenta ver un grupo de búhos y ratas podridas, pero es una lástima que no puedas saborearlo". Esta es la consecuencia que invita a la reflexión. Veamos de nuevo esta última frase.

La quinta frase, un buen hombre no come la comida de una familia separada, y una buena mujer no viste el traje de boda.

Del capítulo 85, esta frase también es una advertencia muy inspiradora. El significado de esta frase es muy directo. El autor advierte a todo hombre que tenga grandes ambiciones y no se apegue demasiado a los intereses inmediatos. tus ideales y aspiraciones. Por lo tanto, cuando los hermanos separan a sus familias, no deberían preocuparse demasiado. ¡Todo será próspero si la familia es armoniosa! De manera similar, desde la antigüedad, se ha dicho sobre la heroína Hija Lang. ¡Los hombres deben ser ambiciosos, y también deberían hacerlo! mujer.

Se puede decir que en esa era patriarcal, era muy raro que el autor dijera tal cosa. ¡Aconseja a las mujeres que no sientan demasiada nostalgia por los beneficios temporales, especialmente los beneficios otorgados por otros, durarán para siempre. Al igual que el vestido de novia cuando te casas, debes guardarlo temprano.

¡Este proverbio es una exhortación al mundo! ¡Tanto los hombres como las mujeres deben tener agallas, ideales y ser autosuficientes!