El tercer párrafo de El pabellón del borracho
Traducción del tercer párrafo de El Pabellón del Viejo Borracho:
En cuanto a los que cargan cosas cantando por el camino, a los que caminan descansando bajo los árboles, a los que van delante gritando, y a los que detrás Respuesta: El anciano camina con la cintura doblada y el niño es guiado por un adulto. Había un flujo interminable de gente yendo y viniendo, gente de Chuzhou viajando. Ven al arroyo a pescar. El arroyo es profundo y los peces son gordos.
El agua de manantial de Niangquan se utiliza para hacer vino. El agua de manantial es clara y el vino es dulce y se colocan verduras silvestres frente a usted mientras el prefecto entretiene a los invitados. La diversión de beber en un banquete no radica en tocar el piano y tocar música; el que tira el bote gana, el que juega al ajedrez gana, la copa de vino y las fichas de vino interactúan de manera complicada, la gente se sienta y se pone; levantan, haciendo ruidos fuertes, son los invitados los que se divierten. Sentado entre la multitud con rostro viejo y cabello gris, estaba borracho. Era el prefecto el que estaba borracho.
Información ampliada:
Texto original del tercer párrafo de "El Pabellón del Borracho":
En cuanto al perdedor que canta en el camino, y el El viajero que descansa debajo del árbol, el primero grita, y el segundo Ying, los que están torcidos y apoyados, y van y vienen sin interrupción, son personas Chu que viajan. Pescando cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces son gordos. La primavera se convierte en vino, la primavera es fragante pero el vino es ácido; las delicias de la montaña se mezclan con espárragos trigueros pero envejecidos con anticipación, que también es el banquete del prefecto. La alegría de un banquete no es seda ni bambú. El que dispara triunfa, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe mezclado, el que se sienta y hace ruido es la alegría de todos. Los invitados. Cualquier persona con el rostro pálido y el pelo blanco que parezca desplomado indica que el prefecto está borracho.