Respuestas a la lectura del chino clásico de Wei Mo

1. Cai Mo, nombre de cortesía Daoming, (lectura clásica china)

2. Lectura de poesía antigua (35 puntos)

10. (3 puntos ) D ("Xiandi" es el tema de "Mide el cielo y la tierra", por lo que pertenece a la siguiente oración; "Buda" es el objeto de "Yahao", y debe haber una pausa después de "Buda". El original El texto está puntuado, es decir: "Buda, Yi Di". La costumbre no se basa en los clásicos. El difunto emperador era versátil y talentoso, y pintó esta imagen temporalmente. En cuanto a la elegancia y el budismo, nunca ha oído hablar de ella. )

11. (3 puntos) A (La explicación de "las materias establecidas al seleccionar funcionarios a través del examen imperial en las dinastías Wei y Jin" es incorrecta. Xiaolian era una materia establecida por el examen imperial durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, y se utilizó para nombrar funcionarios. Además, el sistema de exámenes imperial de mi país se implementó desde la dinastía Sui)

12. (3 puntos) C (El análisis. ((1) (5 puntos) La desaparición del. El enemigo del norte es de hecho una gran alegría, pero traerá preocupaciones a la familia real. (3 puntos por el significado de la oración, 1 punto cada uno por la traducción correcta de "Cheng" y "Yi".)

(2) (5 puntos) Capaz de cumplir con la voluntad de Dios y seguir el tiempo de Dios, en una situación caótica. Cualquiera que baje para salvar al mundo debe ser un héroe en el mundo, si no alguien con talentos y virtudes extraordinarios.

(3 puntos por el significado de la oración, 1 punto cada una por las traducciones "Feng" y "Ji").

Traducción de referencia:

Cai Mo, nombre de cortesía Daoming, Chen Liu era de Kaocheng. A la edad de veinte años, Cai Mo fue elegido Xiaolian, reclutado por el gobierno estatal como funcionario y recomendado como un talento sobresaliente. En ese momento, el emperador Ming sirvió como general Dong Zhonglang y lo reclutó para unirse al ejército. Cuando el emperador Yuan era primer ministro, fue reclutado como balsero, transferido para unirse al ejército y luego se desempeñó como ministro de Zhongshu. Sucesivamente sirvió como prefecto de Yixing, el general Wang Dun estuvo comprometido en Zhonglang y Situ. Zuo fue nombrado ministro.

Sima Fu, el rey de Pengcheng, dijo que había estatuas de Buda pintadas por el difunto emperador en Lexian Hall, sin embargo, después de la rebelión, Lexian Hall aún se conservaba, por lo que se debería emitir un edicto para elogiar. él. El emperador lo dejó para la discusión siguiente. Cai Mo dijo: "Creer en el budismo es la costumbre de Yi Di y no se ajusta al sistema estándar. El difunto emperador era tan poderoso como el cielo y la tierra y versátil. Simplemente pintó este retrato de forma temporal. En cuanto a su habitual Amor por el budismo y el taoísmo, de eso nunca se ha oído hablar. Los ladrones están desenfrenados, la ciudad capital fue destruida y deteriorada, pero el Salón Lexian se conservó solo. Esto fue de hecho una señal de que los dioses estaban bendiciendo al país. No fue una manifestación de la gran virtud de la dinastía Jin, y no fue lo primero que se elogió. Está bien escribir un elogio. Ahora necesitamos emitir una orden real y ordenar al historiador que elogie el amor del difunto emperador por el budismo. y escribir un panegírico para Yi Di. Esto es lógicamente problemático." Así que este asunto simplemente se detuvo.

Shi Jilong murió y las Llanuras Centrales quedaron sumidas en el caos. En ese momento, todos dentro y fuera de la corte imperial dijeron que la antigua tierra debería ser restaurada. Solo Cai Mo no lo creía así. Dijo a sus allegados: "La destrucción del enemigo del norte es, por supuesto, una gran alegría. pero traerá tristeza a la familia real". Alguien preguntó: "¿Por qué?" Cai Mo dijo: "Aquellos que pueden obedecer a Dios y salvar al mundo en situaciones caóticas deben ser héroes en el mundo si no tienen talentos extraordinarios. Esta no es la medida de la capacidad moral hoy en día. Lo que un sabio puede hacer es dividir sus fuerzas y agotar a la gente para lograr sus propios objetivos. Sus talentos y estrategias no están en línea con sus propios deseos, sus recursos financieros son débiles y. su inteligencia y coraje son insuficientes. Esta es la razón por la que se matan tanto los perros buenos como los conejos astutos."

Después de que Cai Mo fue despedido, permaneció a puerta cerrada y enseñó a leer y enseñar a todos sus hijos. todo el día. Unos años más tarde, la emperatriz viuda envió a su sirvienta She Menghong a la residencia de Cai Mo para ennoblecerlo y nombrarlo. Cai Mo le agradeció y dijo: "Debido a mi estupidez y superficialidad, no era digno del favor especial del emperador. Mi cuerpo ha estado sin comida durante muchos años. Además, desobedecí la orden del emperador y debería ser expuesto en "Afortunadamente, fui honrado por el emperador". Perdón, no esperaba que la bondad del emperador agregara honor al emperador. Esto es algo que no puedo pagarle al emperador con mi muerte. Mi enfermedad no ha sido. Aliviado y no puedo ir a la corte. Me gustaría expresar mi gratitud al emperador "Así que pensé que estaba gravemente enfermo. Dimito y no me reuniré más en la corte. Después de la convocatoria, se entregaron algunos palos y se instalaron caballos en la puerta. Doce años después, murió a la edad de setenta y seis años. Todos los utensilios que le entregaron para el entierro estaban de acuerdo con las antiguas reglas de Taiwei Lu Wan.

El edicto imperial le otorgó el título póstumo de Shizhong y Sikong, con el título póstumo de Wenmu.

Cai Mo tiene un temperamento íntegro y elegante. El primer ministro Wang Dao estableció una compañía de música femenina y dispuso utensilios para sentarse y acostarse. Cai Mo ya estaba allí y se fue infeliz, y Wang Dao no se quedó con él. (Cai Mo) tiene un temperamento extremadamente leal y cauteloso, y debe tomar precauciones excesivas en todo. Entonces la gente en ese momento decía: "Cai Gong cruzó el puente de pontones, se quitó la ropa y la ató al barco.

No lo creo hoy, el país es tan audaz, ¿por qué no puede suceder en el futuro? "El Ministro del Ministerio de Funcionarios y el Enviado de Jiang, Huai y otras carreteras. La historia cuenta que después de que el asistente pasaba por el Pabellón del Primer Ministro y se retiraba, el Primer Ministro lo enviaba a unos pasos de distancia. Cuando Dunfu vio el ciprés, ni siquiera lo despidió. Decía todos los días: "La gente se insultará a sí misma y otros los insultarán". Buscando invitaciones, se enteró de Quzhou como erudito en el Pabellón Baowen y lo ascendió al Palacio Mingdao en. Bozhou vivió inactivo durante varios años y murió a la edad de setenta y un años. Dunfu estaba tan silencioso como si no pudiera hablar, y no tenía nada que evitar cuando hablaba de cosas en la dinastía. El emperador dijo una vez: " Eres valiente y audaz, y se puede decir que eres un antepasado sin vergüenza". Traducción: Hu Quan fue degradado a Zhaozhou, y Lin'an envió a alguien para cargarlo con instrumentos de tortura y escoltarlo a Zhaozhou. Dunfu fue a ver El defensor Zhang Cheng dijo: "Hu Quan comentó sobre el primer ministro. Todo el mundo sabe que sus antepasados ​​fueron degradados debido a sus discursos. Los que gobiernan nunca podrán hacer tal cosa. Zhang Cheng se disculpó avergonzado, por lo que él". Persiguió a Hu Quan y le quitó el instrumento de tortura. Cuando Qin Hui se convirtió en primer ministro y se emitió el decreto, todos en la corte vinieron a felicitarlo. Solo Dunfu dijo con una expresión de preocupación en su rostro: "El villano traicionero se ha convertido. primer ministro". Cuando Zhang Zhiyuan y Wei Wei escucharon esto, todos pensaron que estaba exagerando. Cuando incriminó a Hu Quan esta vez, Dunfu le dijo a la gente: "Solía ​​decir que Qin Hui era un villano traicionero, y todos ustedes Pensó que lo que dije estaba mal. Ahora que acaba de ganar poder, se atreve a hacer tal cosa. ¿Qué más no se atreverá a hacer en el futuro? "Dunfu era el Ministro del Ministerio de Personal y también se desempeñaba como enviado de Jianghuai y otros lugares. Según la antigua práctica, tenía que presentarse en el Pabellón del Primer Ministro. Cuando salía, el Primer Ministro debía enviarlo. Unos pocos pasos, pero Dunfu nunca vio a Qin Hui salir a recibirlo. Después de enviarlo, siempre decía a la gente: "Una persona primero debe insultarse a sí misma y luego otros lo insultarán". Se convirtió en magistrado de Quzhou como soltero directo del Pabellón Baowen, supervisando el Palacio Mingdao. Murió a la edad de setenta y un años después de vivir en casa durante varios años. Dunfu estaba taciturno, como si no pudiera hablar, pero nunca. tabú cualquier cosa cuando se discutían asuntos en la corte. El emperador una vez comentó sobre él: "Eres honesto. Te atreves a decirlo, pero no insultas a tus antepasados... 3. Lectura y respuestas del chino clásico "Nueva biografía de la dinastía Tang No. 41": Lu Xiangqi tiene un conocimiento profundo

Ji Shan, nativo de Handan, Mingzhou. Mi padre se sorprendió y tenía un plan. Cuando el emperador Gaozu entró en el paso, rindió homenaje al general Wei Jun, le concedió el título de duque del condado de Xinxing y luego se trasladó a la izquierda como general Zuowuwei. Conquistó la dinastía Liao al emperador Taizong, dirigió las tropas del campo de Zuotun, luchó contra Goryeo y estuvo estacionado en la montaña Zhishan. Murió en la batalla y fue presentado al general Zuowei, gobernador de Youzhou y al duque Xing, y fue enterrado con el mausoleo de Zhaoling.

Debido a la muerte de su padre, Ji Shan obtuvo el título de funcionario de la corte imperial y atacó al duque de Xing. El príncipe heredero Hongli fue ascendido a Shanzuo Fengyu. El príncipe celebró un banquete en palacio y ordenó a sus ministros que los derribaran. Lo mejor que podía hacer era ser amable, y dijo: "Su Alteza tiene gente excelente, y para mí no es cuestión de plumas obedecer órdenes. ." El príncipe le dio las gracias. El emperador Gaozong se enteró y le dio cien piezas de seda. Además del general Qian Niuwei a la derecha, el emperador dijo: "Debido a su lealtad y sinceridad, lo he ascendido a una posición importante en el tercer rango. Los ministros no pueden venir a mi lugar a menos que sean buscados". y reclutado. Llevas una gran espada horizontal a mi lado. ¿Sabes lo noble que es este funcionario? Llamado Wei Weiqing. En el arco vertical hay ministros y ministras. Hubo una hambruna en Shandong y se ordenó al gobernador que proporcionara ayuda a los enviados. Rinde homenaje a Chun Guan Shangshu. Se convirtió en gobernador de Qinzhou y gobernador de Yizhou, y se convirtió en médico de Guanglu. Se convirtió en funcionario debido a la vejez y la enfermedad.

En el primer año de Shen Gong, los Khitan invadieron Shandong y ascendieron a gobernador de Weizhou. La emperatriz Wu Lao dijo: "Los rebeldes están robando la frontera. Aunque el duque está enfermo, puede ir con los suyos. esposa durante treinta millas al día para gobernar la frontera para mí. Es un escudo". Debido a que preguntó sobre los pros y los contras del gobierno y era bueno manejando el caos, Hou Yue dijo: "Es lo último que hay que proteger contra el invasores, y es la base para ayudar al gobierno." No es factible dejarlo a la historia interna. Lai Junchen fue encarcelado y se esperaba que muriera, pero luego quiso ser liberado pero se negó a ser ejecutado. Ji Shan dijo: "El apuesto ministro es cruel y astuto, conduce a la muerte y profana el bien, y el mundo está enfermo. Si no se erradica el mal original y se causa la desgracia del feto, la preocupación no ha terminado. "Más tarde lo aceptó. Cuando el rey Luling regresó, elogió en secreto su plan. Como es el príncipe heredero, también invita a la gente a acudir a la corte para calmar a los funcionarios.

No escribe mucho sobre buenas obras, pero es un general puro y recto. No se le puede quitar cuando suceden cosas, y tiene la integridad de un ministro. En ese momento, Zhang era favorecido por su padre. Cada vez que servía en el banquete, nadie era cortés y no se le permitía hacerlo. Más tarde, se sintió infeliz y dijo: "Eres viejo y no es adecuado". esperar a que viajes a Yan, pero puedes revisar el pabellón de la escuela ". Entonces rogó por los huesos, pero todavía no le permitieron cambiarse. Wenchang Zuoxiang, tercer grado de Tongfengge Luantai. Murió a la edad de ochenta y dos años. Fue entregado como regalo al gobernador de Yizhou, con el título póstumo de Zhen, y fue enterrado con él en el mausoleo de Qianling.

(Extracto del "Nuevo Libro de Tang·Biografía nº 41", con modificaciones)

Nota: ① Lanzamiento: un tipo de acrobacia antigua, bailar hacia atrás durante la actuación. ②Cui Gong: El nombre del reinado de Wu Zetian cuando estaba en el poder.

Traducción de referencia

Wang Jishan era de Handan, Mingzhou. El padre Wangjun se sorprendió. Profundo y sabio.

Cuando el emperador Gaozu dirigió el ejército rebelde hacia Dingguanzhong, nombró general a Wang Jun. Más tarde, fue nombrado duque del condado de Xinxing y ascendido a general Zuowuwei. Wang Junxun siguió a Taizong en la expedición de Liaodong y también dirigió a los soldados y caballos del campamento de Zuotun. Lucharon contra Goryeo en la montaña Zhuzhi. Wang Junxun cargó en la batalla y murió en la batalla. Se le dio el título de general Zuowei, gobernador de Youzhou y duque de Xing, y fue enterrado con Zhaoling.

Debido a que su padre murió en un asunto real, Wang Jishan recibió el título de Oficial Oficial de Chaosan y el título de Duque Xing. Se estableció el príncipe Li Hong y Wang Jishan fue ascendido a Zuo Fengyu. Cuando el príncipe estaba celebrando un banquete en el palacio, ordenó a los ministros bailar hacia atrás. Cuando fue el turno de Wang Jishan, él se negó y dijo: "Su Alteza tiene sus propios funcionarios musicales. Si me ordenaran hacerlo, lo haré. Temo que no se trate de ayudar a Su Alteza." El príncipe se disculpó y lo dejó irse. Después de que el emperador Gaozong se enteró de esto, lo recompensó especialmente y le dio cien piezas de seda. Pronto, fue premiado. El general You Qianniuwei le dijo: "Debido a que eres leal y cauteloso, te doy la importante posición de tercer rango. Otros no pueden venir a mi lugar a menos que sean reclutados. Llevas una gran espada horizontal. a mi lado. ¿Sabes? ¿Es este un funcionario honorable? Poco después, fue despedido debido a una enfermedad y luego fue nombrado Wei Weiqing. A mediados del reinado de Chui Gong (687), Wang Jishan fue nombrado Ministro de Estado. En ese momento, había una hambruna en Shandong y Wang Jishan fue nombrado gobernador para brindar ayuda. Poco después, fue nombrado ministro de Chunguan, transferido a gobernador de Qinzhou y gobernador de Yizhou, y recibió el título de médico de Guanglu. Debido a la vejez y enfermedad, pidió jubilarse y regresar a su ciudad natal.

En el primer año de Shengong, los Khitan se rebelaron y Shandong estaba intranquilo, por lo que fue nombrado gobernador de Huazhou. Wu Zetian le dijo: "Los rebeldes han invadido la frontera. Aunque estás enfermo, puedes llevar a tu esposa e hijos y caminar treinta millas todos los días (asumir lentamente el cargo) para administrar la frontera por mí y convertirla en una barrera contra los enemigo". En este momento, Wu Zetian volvió a preguntar sobre las ganancias y pérdidas de la corte. Wang Jishan declaró en detalle más de diez puntos sobre cómo lidiar con el caos. Wu Zetian dijo: "Ese es un asunto menor, esto es la cuestión fundamental. No se le permite ir." Así que permaneció en la corte imperial y sirvió como historiador. Lai Junchen cometió un delito y fue arrestado y encarcelado. Yousi lo condenó a muerte y quería perdonarlo pero no matarlo. Wang Jishan dijo: "Lai Junchen es cruel y astuto, poco benevolente y justo. Lidera a los desesperados, incrimina y mata a ministros amables, y todos en el mundo lo odian. Creo que si no se elimina al culpable, se convertirá en la fuente. de problemas y los problemas no terminarán ". Wu Zetian aceptó su opinión. Pronto, Wu Zetian convertirá al rey Luling en príncipe heredero. Después del regreso del rey Luling, Wang Jishan lo ayudará a planificar. Cuando el rey Luling se convirtió en príncipe, Wang Jishan invitó al príncipe a ir al patio exterior para consolar los corazones de la gente.

Aunque Wang Jishan no era muy bueno en la dicción, siempre actuó con integridad y autocontrol en el cargo, era firme e inmutable al tratar los asuntos y tenía la integridad de un ministro. En ese momento, los hermanos de Zhang Yizhi dependían de ser favorecidos y cada vez que servían en un banquete, no eran tratados como cortesanos. Wang Jishan criticó y detuvo repetidamente este tipo de comportamiento. Wu Zetian no estaba contento y le dijo a Wang Jishan: "Eres mayor y no es adecuado participar en este tipo de entretenimiento. Solo puedes revisar los asuntos en el gabinete". Wang Jishan suplicó retirarse y regresar a su ciudad natal, pero no recibió el permiso. Fue nombrado primer ministro de izquierda de Wenchang, con el tercer rango de Luantai en Fengge. Murió a la edad de ochenta y dos años. Se le otorgó póstumamente el título de gobernador de Yizhou, con el título póstumo de Zhen, y fue enterrado con él en el mausoleo de Qianling. 4. Lectura de respuestas al texto clásico chino "Han Hao Chong"

Texto original:

Hay un pájaro en el monte Wutai llamado Han Hao Chong. Cuatro patas, con alas carnosas. Su excremento es Wulingzhi. En pleno verano, cuando los talentos literarios son brillantes, cantan para sí mismos: "¡Phoenix no es tan bueno como yo!" En el profundo frío del invierno, el cabello y las plumas se caen y quedan tan aburridos como un polluelo de fénix, por lo que cantan para sí mismos: "¡Puedo arreglármelas!" (Tao Zongyi de la dinastía Yuan, "Stop Plowing") "Record")

Traducción: Hay una especie de pájaro en El monte Wutai se llama Hanhao Chong. Tiene cuatro patas y un par de alas carnosas, pero no puede volar. Sus heces son los "Wulingzhi" utilizados para eliminar la estasis sanguínea en la antigüedad. En pleno verano, llevaba un suéter de colores brillantes, por lo que gritó alegremente: "¡El Fénix no se puede comparar conmigo!". En la estación fría de finales del invierno, se le cayeron las plumas y se veía tan feo como un pájaro joven, así se dijo. Gritó para sí: "Si puedes seguir viviendo, vive así".

Significado: Esta fábula advierte a la gente que aquellos que no conocen las alturas del cielo. El mundo es ciegamente optimista acerca de sí mismo como persona o como maestro; cuando choca contra una pared, también carece de confianza en sí mismo y es ciegamente pesimista. 5. Respuestas a la lectura clásica china de "Bianbi Ji"

El rey de Wei dejó una belleza al rey de Chu, y el rey de Chu quedó muy satisfecho con ella.

La señora Zheng Xiu sabía que Wang Yue la amaba y ella la amaba incluso más que al rey. Juega bien con la ropa, elige lo que quieras y haz con ello.

El rey dijo: "Señora, usted sabe que amo a la gente nueva, y los amo más que a otros.

La razón por la que un hijo filial sirve a sus parientes es la razón por la que un ministro leal sirve al emperador. "

La señora sabía que el rey no se consideraba celoso, por lo que le dijo al recién llegado: "El rey está muy contento con su amado hijo, pero odia a su hijo. Si el hijo siempre se tapa la nariz cuando ve al rey, entonces el rey será bendecido con un hijo. "

Así que los recién casados ​​siempre se tapaban la nariz cada vez que veían al rey. El rey le dijo a su esposa: "Los novatos siempre se tapan la nariz cuando ven a otros. ¿Por qué? Él le dijo: "No lo sé". "

Wang Qiang preguntó al respecto y respondió: "A menudo digo que huelo el hedor del rey. El rey dijo enojado: "¡Qué vergüenza!" La dama advirtió primero al auriga: "Wang Shi tiene algo que decir y debe obedecerlo urgentemente". "

El auriga se enamoró de una hermosa mujer por sostener su espada. El rey Hui de Wei le dio al rey Huai de Chu una hermosa mujer, y al rey Huai le gustó mucho.

> La esposa del rey Huai, Zheng Xiu, sabía que el rey Huai adora a su hija recién casada Wei, por lo que parece preocuparse por esta belleza recién casada. Le da la ropa y las joyas que le gustan y también elige las habitaciones y los muebles que le gustan; ella para usar.

Parece gustarle más que el Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "Las mujeres confían en su belleza para ganarse el favor de sus maridos, y los celos son la naturaleza humana.

Ahora Zheng Xiu sabe que me gusta Wei Nu, pero ella ama a Wei Nu incluso más que yo. Este es simplemente un hijo filial que sirve a sus padres y un ministro leal que sirve al monarca. Después de que Zheng Xiu supiera que el rey de Chu había determinado que ella no estaba celosa, fue a Wei Nu y le dijo: "El rey ama tu belleza".

Aun así, odia tu nariz. Así que cuando veas al rey, debes taparte la nariz, y el rey te favorecerá durante mucho tiempo. "

A partir de entonces, cuando las mujeres Wei vieron al Rey de Chu, se taparon la nariz. El Rey de Chu le dijo a Zheng Xiu: "Cuando las mujeres Wei vieron a la viuda, se taparon la nariz. ¿Por qué es esto? Zheng Xiu respondió: "No sé nada de esto". ”

El Rey de Chu dijo: “No importa cuán feas sean las palabras, aún tienes que decirlas. Zheng Xiu dijo: "Parece odiar el olor del rey". "

El rey de Chu dijo: "¡Qué mujer más astuta! "El rey, Zheng Xiu, y la belleza se sentaron juntos. Zheng Xiu luego advirtió al auriga: si el rey dice algo, debe ejecutarlo rápidamente. El rey le pidió a la belleza que se acercara a él, se acercara a él y Taparse la boca varias veces. El rey estaba muy enojado, ordenando a la gente que le cortaran la nariz a una hermosa mujer, no habrá piedad. 6. Por favor responda la lectura clásica china de "La batalla de Maling", gracias. /p>

Wei y Zhao atacaron Corea del Sur, y Corea del Sur le pidió ayuda a Qi. /p>

El estado de Qi envió a Tian Ji para liderar el ejército y se apresuró a ir a Daliang. Cuando el general de Wei, Pang Juan, escuchó la noticia. Salió de Corea y regresó corriendo al estado de Wei, pero el ejército del estado de Qi ya había cruzado la frontera occidental del estado de Wei.

Sun Tzu le dijo a Tian Ji: "Los ejércitos de las Tres Dinastías Jin siempre han sido feroces. y valiente, pero menosprecian a Qi. Qi tiene reputación de cobardía, y aquellos que son buenos peleando solo pueden aprovechar la situación. Según el arte de la guerra, si marchas cientos de kilómetros con prisa para ganar, tu general sufrirá la derrota. Si marchas cincuenta millas para competir con el enemigo, sólo la mitad de tus tropas podrán llegar.

(Para que el ejército de Wei piense que el ejército de Qi se está quedando atrás en grandes cantidades), el ejército de Qi primero debe instalar 100.000 estufas después de ingresar al territorio de Wei, luego instalar 50.000 estufas un día. y luego instaló 30.000 estufas al día siguiente. Pang Juan marchó durante tres días y vio las huellas de las estufas del ejército Qi. Estaba muy feliz y dijo: "Sabía que el ejército Qi era cobarde. Después de tres días en nuestro territorio, la mayoría de los soldados habían huido".

Así que abandonó a la infantería y lideró sólo a los soldados ligeros y afilados, persiguiendo al ejército de Qi al doble de la velocidad que Sun Tzu estimó que el ejército de Wei debería llegar a Maling antes del atardecer debido a la velocidad de marcha del. Ejército Wei.

El camino a Maling era estrecho y peligroso, y muchas tropas podían ser emboscadas, por lo que cortaron la corteza de un gran árbol para revelar la madera blanca y escribieron en él "Pang Juan murió". debajo de este árbol" y luego ordenó a miles de soldados Qi que fueran expertos en ello. Los arqueros y ballesteros estaban emboscados a ambos lados del camino, y acordaron de antemano "disparar flechas juntos cuando el fuego esté encendido en noche"

Pang Juan vino por la noche a pelar la corteza del árbol. Debajo del gran árbol, vio la escritura en el árbol, por lo que taladró madera para hacer fuego para iluminarlo. Antes de que pudiera Termine de leer, el ejército de Qi disparó miles de flechas. El ejército de Wei estaba muy confundido y perdió el contacto entre sí.

Pang Juan sabía que no había nada que pudiera hacer y que el ejército estaba completamente derrotado. se suicidó con una espada y dijo antes de morir: "¡Finalmente, este niño se hizo famoso! "El Estado de Qi aprovechó la victoria y aniquiló al ejército de Wei, capturó al Príncipe Heredero Shen de Wei y regresó al país. Sun Bin se hizo famoso en todo el mundo y todos en el mundo aprendieron sus habilidades militares.