¿Cuál es el texto completo del discurso de renuncia de Jack Ma?
Gracias a todos, gracias de todo el país, sé que también hay colegas de Estados Unidos, Gran Bretaña e India. Gracias a todos por venir a Hangzhou y gracias por participar en Taobao. ¡Décimo aniversario!
Hoy es un día muy especial. Por supuesto, yo he estado esperando este día durante muchos años. Recientemente he estado pensando en lo que debería decirles a todos mis colegas, amigos, comerciantes en línea y todos los socios en esta reunión. Todo el mundo es raro, como una chica deseando casarse. Cuando la novia se casa, realmente no sabe qué hacer excepto reírse.
Somos gente muy afortunada. De hecho, estaba pensando que hoy hace diez años fue el momento más peligroso para el SARS en China. No todo el mundo tiene confianza y no todo el mundo es optimista sobre el futuro. Junto con más de una docena de jóvenes de Alibaba, creemos que China será mejor en diez años. Diez años después, el comercio electrónico atraerá la atención de más personas en China y mucha gente lo utilizará.
Pero realmente no esperaba que diez años después, estuviéramos donde estamos hoy. Durante los últimos diez años, innumerables personas han pagado un precio enorme por esto. Por un ideal y una perseverancia, caminaron durante diez años. He estado pensando que incluso si le quitamos el 99% de las cosas al Grupo Alibaba este año, todavía lo valdremos y no nos arrepentiremos en esta vida. Es más, tenemos tantos amigos, tanta gente que cree en. él, y tantas personas que persisten hasta el día de hoy.
En realidad, estaba pensando, qué nos hizo lo que somos hoy, qué hizo que Jack Ma sea lo que somos hoy, no tengo motivos para tener éxito, Alibaba no tiene motivos para tener éxito, Taobao no tiene motivos para tener éxito , pero hoy nos hemos ido. Después de todos estos años, todavía estoy lleno de ideales para el futuro. En realidad estoy pensando en una especie de confianza. Cuando nadie cree en el mundo, en el futuro ni en los demás, elegimos creer. Elegimos confiar. Elegimos creer que China será mejor dentro de diez años. Elegimos creer que mis colegas harán un mejor trabajo que yo. Creo que a los jóvenes chinos les irá mejor que a nosotros.
Hace veinte o diez años, nunca lo pensé, ni siquiera lo creía en mí mismo. Un agradecimiento especial a mis compañeros por su confianza en mí. Ser director ejecutivo es difícil, pero ser empleado de un director ejecutivo lo es aún más. Inesperadamente, en China todo el mundo siente que estamos en una era de falta de confianza. Es increíble que pagues un nombre como Scent of a Woman del que nunca has oído hablar por algo que probablemente nunca has visto. Después de miles de kilómetros, a través de una persona que no conoces, llega a tus manos. La China actual tiene confianza y creencia, lo que significa que hay 24 millones de transacciones de Taobao en China cada día.
Estoy especialmente orgulloso de toda la gente de Alibaba, Taobao y de las microfinanzas aquí. ¡Tú y yo somos colegas en esta vida y seguiremos siendo colegas en la próxima vida! Gracias a ti, esta era ha visto esperanza. Como todos los nacidos en los años 1980 y 1990 en China, usted está construyendo un nuevo tipo de confianza que hace que el mundo sea más abierto, transparente, compartido y responsable. Estoy orgulloso de ti.
El mundo actual es un mundo en constante cambio. Hace treinta años, ninguno de nosotros esperaba esto. Nadie esperaba que China se convirtiera en una potencia manufacturera. Nadie esperaba que las computadoras se hicieran populares entre la gente. Nadie esperaba que Internet se desarrollara tan bien en China. Nadie pensó que Taobao surgiría y nadie pensó que Yahoo sería lo que es hoy. Este es un mundo en constante cambio. Ninguno de nosotros esperaba poder reunirnos aquí hoy y seguir pensando en el futuro.
Todos pensamos que los ordenadores son lo suficientemente rápidos y que Internet es aún más rápido. Muchos de nosotros aún no hemos descubierto qué es Internet para PC y qué es Internet móvil. Antes de que descubriéramos Internet móvil, la era del big data ya estaba aquí. La era del cambio es la era de los jóvenes. Muchos jóvenes de hoy sienten que innumerables empresas como Google, Baidu, Tencent y Alibaba han aprovechado todas las oportunidades.
Hace diez años, cuando veíamos innumerables grandes empresas, también estábamos confundidos. ¿Aún tenemos una oportunidad? Pero después de diez años de perseverancia y perseverancia, hoy estamos donde estamos. Si no fuera por los nuevos tiempos, todos los jóvenes de aquí no habrían tenido su turno. En la era industrial, siempre hubo necesidad de un padre rico, pero hoy no lo tenemos. Lo que tenemos es perseverancia e ideales.
Mucha gente odia el cambio, pero es precisamente porque hemos captado todos los cambios que podemos ver el futuro. En los próximos 30 años, habrá más cambios en el mundo y en China. Este cambio es una oportunidad para todos. Para aprovechar esta oportunidad, muchos de nosotros nos quejamos de los problemas de ayer y de hace 30 años. Nadie ha probado el desarrollo de China hasta el día de hoy, y nadie tiene experiencia en el desarrollo del mundo hasta el día de hoy. No hay nada que podamos hacer para cambiar el ayer. El sueño de todos es persistir durante diez años.
Estoy agradecido por esta era cambiante y estoy agradecido por las quejas de innumerables personas, porque cuando otros se quejan, es tu oportunidad. Sólo en una era de cambios es el momento de que todos vean claramente lo que quieren y a qué deben renunciar.
Es un honor ser empresario participando en la construcción de 14 Alibaba. Hoy en día, los seres humanos han entrado en la sociedad comercial, pero lamentablemente los empresarios de este mundo no reciben el respeto que merecen. Los empresarios de esta era ya no buscan ganancias. Creo que estamos haciendo todo lo posible para mejorar esta sociedad, como cualquier profesión, cualquier artista, educador, político. Estar en el negocio durante 14 años me ha enseñado sobre la vida, lo que significa soportar las dificultades, lo que significa perseverar, lo que significa ser responsable y el éxito de los demás es mi propio éxito. Lo que más esperamos son las sonrisas de nuestro personal.
Después de las 12 de la noche, ya no seré CEO. (Aplausos) ¡A partir de mañana, los negocios serán mi mejor opción y estoy profundamente orgulloso de mis 14 años de negocio!
Al verlo a usted y a los jóvenes en China, no espero que algún día tengamos otra vida de mediana edad que nos lleve a la muerte. Nadie en este mundo puede estar seguro de que serás popular durante cinco años, y nadie puede decir que no serás derrotado, viejo o confundido. ¡La única manera de permanecer invicto, viejo y confundido es creer en los jóvenes! Porque creer en ellos significa creer en el futuro. Así que no volveré a Alibaba para ser director ejecutivo.
No volveré si quiero, porque es inútil volver. ¡Lo harás mejor!
Estoy orgulloso de ser una empresa de este tamaño y tengo un poco de respeto por mí mismo, pero nuestra empresa apenas ha comenzado a contribuir a la sociedad. Toda la gente de Alibaba estamos muy emocionados, muy diligentes y muy trabajadores, pero somos comunes, vivimos en serio y trabajamos felices. Lo que obtuvimos hoy superó con creces nuestros esfuerzos. Esta sociedad espera que esta empresa llegue más lejos en este siglo, es decir, resuelva los problemas sociales. Hay tantos problemas en la sociedad actual y estos problemas son las oportunidades aquí. Si no hay problemas, no necesitas a todos aquí.
La gente de Alibaba insiste en servir a las pequeñas empresas, porque las pequeñas empresas son donde China tiene más sueños. Aquí, hace 14 años, nos propusimos "facilitar los negocios en el mundo y ayudar a las pequeñas empresas a crecer". Hoy, este destino recae sobre ustedes. Quiero hablar un poco más sobre las pequeñas empresas. La gente dice que el comercio electrónico e Internet han creado injusticia, pero, a mi entender, Internet ha creado una verdadera justicia. ¿Puedo preguntar qué provincias, ciudades y regiones de China ofrecen incentivos fiscales para las pequeñas empresas y las empresas emergentes? Internet ha brindado a las pequeñas empresas esta oportunidad. Algunas empresas han disfrutado de cinco o seis mil millones de usuarios en tres o cinco años. Piden igualdad con las pequeñas empresas. Lo que las pequeñas empresas necesitan es una exención fiscal de 500 dólares. Por favor apoye a toda la gente de Alibaba. Definitivamente se convertirán en los mayores contribuyentes de China en el futuro.
Gracias, me dedicaré a algunas cosas que me interesan, como educación y protección del medio ambiente. En cuanto a la canción "Heal the World" de ahora, hay muchas cosas en este mundo que no podemos hacer. Sólo hay un Obama en el mundo, pero demasiada gente se considera Obama. Es sorprendente que todas las personas en el mundo estén haciendo bien su trabajo y haciendo un trabajo que les interesa. Trabajaremos juntos para mejorar el medio ambiente de China, hacer que el agua sea más clara, el cielo más azul y los alimentos más seguros. ¡Os pregunto a todos! (Jack Ma se arrodilló sobre una rodilla)
Me siento particularmente honrado de presentarles al futuro equipo de Alibaba. Han trabajado conmigo durante muchos años y me conocen mejor que yo. Lu Zhaoxi ha trabajado en Alibaba durante 13 años y ha experimentado muchos puestos y dificultades. Hay que decir que ha habido tantas lágrimas como risas en 13 años. No es fácil sentarse en el puesto de Jack Ma.
Puedo llegar a donde estoy hoy gracias a la confianza de todos, ¡así que es simple!
Creo que les imploro a todos que apoyen al nuevo equipo, apoyen a Lu Zhaoxi y confíen en el nuevo equipo y en Lu Zhaoxi tal como ellos confían en mí. Gracias, a partir de mañana tendré mi propia nueva vida. Tengo mucha suerte. Cuando tenga 48 años podré dejar mi trabajo. Todos aquí trabajarán hasta los 48 años. es mi vida. A partir de mañana, la vida será mi trabajo. Bienvenido a Lu Zhaoxi.