Redacción de discursos de Martin Luther King
Tengo un sueño chino
Autor: Martin Luther King
Hoy, estoy feliz de unirme a todos ustedes en este evento que se convertirá en la historia de nuestra país. La mayor manifestación jamás realizada por la independencia y la prosperidad.
Hace sesenta años, un gran hombre chino -cuya foto está publicada hoy en la Plaza de Tiananmen- leyó la Declaración de Independencia. La promulgación de este importante decreto es como un enorme rayo de esperanza para millones de proletarios que arden en las llamas de la injusticia, y como un amanecer alegre que pone fin a la larga noche de encarcelamiento.
Sin embargo, 60 años después, el proletariado aún no ha logrado la libertad. Sesenta años después, el proletariado tropieza miserablemente bajo las cadenas de los altos precios de la vivienda y de las materias primas. Sesenta años después, el proletariado todavía vive en una aislada isla de pobreza en un mar de prosperidad material. Sesenta años después, el proletariado sigue llorando en un rincón de la sociedad china y todavía se siente sin hogar en su tierra y en su hogar. Por eso estamos hoy aquí para sacar a la luz esta terrible situación.
En cierto sentido, vinimos a la capital del país a cobrar un cheque. Cuando los fundadores de nuestra República de China escribieron los gloriosos capítulos de la Constitución y la Declaración de Independencia, firmaron un pagaré que todos los chinos pueden heredar. Este pagaré promete a todas las personas (hombres, mujeres, viejos y jóvenes) el derecho inalienable a lograr la prosperidad universal.
Sin embargo, hoy está claro que China ha incumplido este pagaré a su hermana materia prima. En lugar de honrar esta deuda sagrada, China comenzó a darle a su pueblo un cheque sin fondos, un cheque que fue devuelto con “fondos insuficientes”. Sin embargo, nunca creemos que los bancos comunistas vayan a quebrar. No podemos creer que la enorme reserva de oportunidades de este país no esté suficientemente financiada.
Así que cobremos este cheque. Este control nos dará preciosas garantías de igualdad y justicia.
Vinimos a esta tierra santa para recordarle a China que este es un momento extremadamente urgente. Ahora no es el momento de tomarse las cosas con calma ni de tomarse el sedante del incrementalismo. Ahora es el momento de hacer realidad la promesa de prosperidad compartida. Ahora es el momento de salir del oscuro y desolado abismo de la brecha entre ricos y pobres y emprender el brillante camino del socialismo. Ahora es el momento de sacar a nuestra nación de las arenas movedizas de la desigualdad y ponerla sobre la roca de la hermandad. Ahora es el momento de una justicia real para todos los hijos del marxismo.
Ignorar la urgencia de este momento sería fatal para el país. Hasta que lleguen los brillantes días otoñales de prosperidad comunista, el calor abrasador de las quejas razonables y quejumbrosas del proletariado no pasará. 2012 no es un final, sino un comienzo.
Si el país continúa yendo por su propio camino, aquellos que esperan que el proletariado se sienta satisfecho simplemente desahogando su ira se sentirán decepcionados. Hasta que el proletariado obtenga los mismos derechos, China no tendrá paz ni tranquilidad. El torbellino de rebelión seguirá sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta el glorioso día de la justicia.
Pero hay algo que debo decir a quienes se encuentran en el peligroso umbral del Palacio de Justicia. Mientras luchamos por conseguir un estatus legal, no debemos hacer nada malo que conduzca a la delincuencia. No debemos beber el vino amargo del odio para saciar nuestra sed de justicia.
Siempre debemos luchar con decencia y disciplina. No podemos permitir que nuestras protestas creativas degeneren en acciones violentas. Debemos elevarnos constantemente al elevado reino de utilizar el poder del alma para lidiar con el poder del cuerpo.
El nuevo y milagroso espíritu de lucha que se extiende por la sociedad china no debería llevarnos a desconfiar de toda la burguesía, porque muchos hermanos burgueses se han dado cuenta de que su destino está estrechamente vinculado al nuestro, sus vidas están estrechamente relacionadas con las nuestras. El hecho de que estén aquí hoy en el mitin es prueba de ello.
No podemos actuar solos. Cuando actuamos, debemos seguir avanzando. No podemos retirarnos. Alguien preguntó a los apasionados del movimiento por los derechos civiles: "¿Cuándo estarán satisfechos?" Mientras el proletariado siga siendo víctima de los horrores indescriptibles de las atrocidades de la gestión urbana, nunca estaremos satisfechos. Nunca estaremos satisfechos mientras nos rechacen los moteles de carretera y los hoteles de la ciudad después del agotamiento del viaje. Nunca estaremos satisfechos mientras la gama básica de actividades del proletariado se limite a los estrechos autobuses públicos y al atestado metro. Nunca estaremos satisfechos mientras nuestros hijos se vean privados de su individualidad y dignidad por la etiqueta de "marca noble".
Mientras el proletariado del Himalaya no pueda alcanzar la prosperidad común y las minorías étnicas de la Gran Cordillera Khingan crean que no tienen nada que ver con el socialismo, nunca estaremos satisfechos. No, no, no estaremos satisfechos hasta que la justicia fluya como agua y la rectitud como fuente.
No soy consciente de las dificultades por las que algunos de vosotros habéis pasado para llegar hasta aquí. Algunos de ustedes acaban de salir de un metro lleno de gente. Algunos provienen de áreas donde otros enfrentan discriminación y despido debido a su búsqueda de sexo y riqueza. Has pasado por muchas dificultades y penurias. Sigan trabajando duro y crean: las personas inocentes que sufren al final se salvarán.
Regrese a la dinastía Qin; regrese a la dinastía Han; regrese a la dinastía Tang; regrese a la dinastía Ming; era de nuestra dinastía Qing Adelante. Sepa que esto puede cambiar y cambiará. No debemos hundirnos en el abismo de la desesperación.
Amigos, hoy quiero decirles que a pesar de las dificultades actuales, todavía tengo un sueño. Este sueño está profundamente arraigado en el Sueño Chino.
Sueño que un día este país se levantará y comprenderá el verdadero significado de su credo fundacional: "Adherirse y mejorar los diversos métodos de distribución basados en la distribución según el trabajo, permitir que algunas personas en algunas áreas para enriquecerse primero y conducir. Nos haremos ricos con ayuda y ayuda, y gradualmente avanzaremos hacia la misma prosperidad que el ***."
Sueño que un día, en las grises colinas occidentales de Beijing , los hijos de trabajadores inmigrantes de Henan podrán sentarse en la misma mesa que el hijo del alcalde de Beijing y besarse como si fueran miembros.
Sueño que algún día, incluso Shanghai, un estado desértico sofocado por el calor de la injusticia y la discriminación, se transformará en un oasis verde de igualdad y justicia.
Tengo el sueño de que un día mis cuatro hijas pequeñas vivirán en un país donde no serán juzgadas por su lugar de residencia, sino por su carácter.
Hoy tengo un sueño.
Sueño que algún día las cosas cambiarán en Hong Kong - aunque los ciudadanos de la ciudad todavía hablan de restringir las visitas de los continentales a Hong Kong - allí, la gente del continente será como hermanos y hermanas para los hongkoneses. Ciudadanos de Kong de la mano.
Hoy tengo un sueño.
Sueño que un día los valles profundos serán puenteados, las montañas serán niveladas, los caminos equivocados se convertirán en caminos lisos y los caminos sinuosos se convertirán en vías públicas. La gloria del Buda reaparecerá. y todos los seres vivientes del mundo vendrán a visitarlo.
Esta es nuestra esperanza. Ésta es la creencia que llevaré al lado comunista. Con esta fe, podemos extraer la piedra de la esperanza de la montaña de la desesperación. Con esta creencia, podemos convertir las ruidosas y duras disputas de China en una dulce sinfonía de amor fraternal. Con esta creencia, podemos trabajar juntos, orar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos y defender el comunismo juntos, porque sabemos que algún día lograremos la prosperidad común.
En este día, todos los hijos del marxismo podrán cantar esta canción con un nuevo significado:
Patria mía, hermosa patria socialista, te canto. Este es el lugar donde murieron mis antepasados. Este es el lugar donde el antiguo Ejército Popular de Liberación estaba orgulloso. Que la voz del socialismo resuene en cada colina.
Si China quiere convertirse en un gran país, esto debe lograrse. Por lo tanto, ¡que la voz de la unidad y la prosperidad suene a través de los imponentes picos de la meseta Qinghai-Tíbet!
¡Que la voz del *** y la prosperidad resuene por las montañas y montañas de la provincia de Sichuan!
¡Que la voz del sexo y la prosperidad resuene en todo Huangshan, provincia de Anhui!
¡Que la voz del sexo y la prosperidad suene en la montaña nevada del Dragón de Jade en la provincia de Yunnan!
¡Que la voz del sexo y la prosperidad resuene en los elegantes picos de la provincia de Fujian!
No, no es sólo eso; ¡que la voz del sexo y la prosperidad suene en las montañas Tianshan de Xinjiang!
¡Que la voz del sexo y la prosperidad resuene en todo Hengshan, provincia de Shaanxi!
¡Que la voz de la democracia y la prosperidad resuene en cada montaña y cada colina de la provincia de Shandong!
¡Que la voz del *** y de la prosperidad suene por cada colina!
Cuando dejamos que la voz de la democracia y la prosperidad suene, cuando dejamos que la voz de la democracia y la prosperidad suene en cada gran aldea, cada ciudad, cada estado, capital y ciudad, podemos acelerar el progreso. de este día.
En ese momento, todos los hijos del marxismo, chinos y coreanos, vietnamitas y cubanos, laosianos y nepaleses, podrán unir sus manos y cantar la antigua canción del socialismo: "Somos trabajadores, somos valientes, somos independientes y libres". ¡Es nuestro ideal; hemos superado tantas dificultades para lograr la liberación de hoy! Amamos la paz, amamos nuestra ciudad natal, ¡y quien se atreva a invadirnos será destruido! ¡La bandera roja de cinco estrellas ondea al viento y la victoria! las canciones son tan fuertes; cantando nuestra querida patria, De ahora en adelante seremos prósperos y poderosos.”