El significado de Xue Ji

"Xue Ji" significa que la lluvia y la nieve han cesado y el cielo se ha despejado. "Ji" originalmente significa que la lluvia ha cesado, especialmente que ha dejado de nevar, y que el cielo se ha despejado. También significa que la ira se ha disipado. Por ejemplo: Jiri se refiere al clima soleado después de la lluvia; Jichao se refiere a la mañana clara después de la lluvia; Jijing se refiere al paisaje brillante después de la lluvia; Jiqing se refiere al nombre del color de la cerámica, como el color cian del claro; cielo después de la lluvia; Jiyu se refiere a la lluvia; Jihou se refiere a después de que cesa la lluvia; Jise se refiere a la luz del sol que aparece después de que cesa la lluvia y la nieve.

Fuentes relevantes sobre Ji:

1. El viento y la lluvia hacen felices a los pájaros; el sol y el viento hacen felices a la hierba y a los árboles. Se puede ver que el cielo y la tierra no pueden estar sin armonía ni por un día, y los corazones de las personas no pueden estar sin alegría por un día. ——"Cai Gen Tan·Lenguaje de gemidos"

Traducción: Los pájaros y las bestias temen los fuertes vientos y las fuertes lluvias cuando el clima es soleado y ventoso, incluso la vegetación está llena de vida.

2. Las heladas y la nieve no paran. ——Liu An de la dinastía Han Occidental, "Huainanzi·Benjing"

Traducción: El viento, las heladas, la lluvia y la nieve continuos nunca cesaron.

3. Si retomas el Tao y caminas en el vacío, ¿qué pasará si no te pierdes de vista? ——"Oda al Palacio Afang" de Du Mu de la dinastía Tang

Traducción: El paso entre los pabellones está en el aire (como un arco iris), (pero) no hace sol después de la lluvia, ¿Cómo puede haber un arco iris?

4. Las nubes desaparecen y cae la lluvia, y los colores brillan intensamente en el distrito - "Prefacio al Pabellón Tengwang" de Wang Bo de la Dinastía Tang

Traducción: La lluvia Pasa por el cielo, el arco iris desaparece y las nubes se dispersan, y el sol brilla

p>

5. Nieva por la noche y el trigo sarraceno está a la vista. ——"La lentitud de Yangzhou" de Jiang Kui de la dinastía Song

Traducción: La nieve se detuvo por la noche y, desde la distancia, se veía un campo de trigo sarraceno.

6. El bosque muestra un color brillante, y la ciudad se vuelve más fría al anochecer. ——Tang Zuyong "Mirando hacia el sur a la nieve restante"

Traducción: La nieve que cayó durante toda la noche simplemente se detuvo y el cielo comenzó a aclararse.

7. Llovió y nevó durante tres días sin parar. ——"Advertencia de Yan Zi Chun Qiu·Neipian"

Traducción: Ha estado nevando durante tres días y no ha aclarado.