Por favor ayúdame a traducir el siguiente contenido, gracias.
Esto es tan complicado que no puedo explicarlo en detalle. Sólo puedo resaltar los puntos clave.
La primera imagen: métodos de dibujo y corte de tela
La parte central derecha de la imagen es una ilustración de cómo dibujar.
El papel requerido debe tener el mismo tamaño que el objeto real.
Hay cinco colores de números en la imagen, cuatro están en negrita y uno es negro. Los números de colores representan los tamaños de diferentes tamaños y los números negros son los tamaños comunes para cada tamaño.
Verde oscuro→
Talla, pequeña
Verde menta→
M, mediana
Rosa→
Talla L, talla grande
Azul oscuro→
Talla LL, talla extra grande
De izquierda a derecha, primera fila, primera capítulo, imagen número 21 y 22, dibujo de collar
21 Jin→
Collar
22 Jin Cintura→
Collar asiento ( cuello inferior)
(No sé mucho sobre costura. No sé para qué sirve el núcleo de la izquierda. No puedo entenderlo en la imagen, pero el núcleo de este tipo del abrigo generalmente se refiere al interior. El significado de núcleo en japonés es similar al del chino)
La primera imagen de la izquierda en la segunda fila, el dibujo de la pieza de la espalda<. /p>
14后ろ见回し→
Ribete del panel trasero
14 ろtrasero→
Panel trasero
Segundo fila, segunda desde la izquierda, dibujo del panel frontal
13 frente→
Panel frontal
13 frente ver atrás→
Frente ribete del panel
Segunda fila desde la izquierda Capítulo 3, Dibujo de las mangas
19 Manga trasera→
Pieza de la manga trasera
18 Manga delantera →
Pieza frontal de la manga
17ダブ→
Pestaña de botones
La primera imagen desde la izquierda en la tercera fila, dibujo de la pestaña del botón en el panel posterior
Después de 20ろタブ→
Pestañas del botón en el panel posterior
ボタン→
Aberturas de los botones
Segunda foto desde la izquierda en la tercera fila, Dibujo de bolsillo
16 bolsas de tela B→
Bolsillo B
16 bolsas de tela A (interior) → bolsillo A (base)?
Tela de fuerza (conectando el núcleo) →
Tela de pasador (conectando el núcleo)
Segundo imagen de la izquierda en la tercera fila, posición de bolsillo
La segunda parte del dibujo, es decir, la parte inferior en el medio, correspondiente a la imagen recortada No. 42 a la izquierda.
Esto debe verse de derecha a izquierda.
Las dos imágenes de la derecha son las prendas delantera y trasera como se explicó anteriormente. Pero esto necesita ser revisado al formato de las dos imágenes de la izquierda. El método consiste en cortar las piezas delantera y trasera a lo largo de la línea media como se muestra a la derecha y luego coser como se muestra a la izquierda.
El siguiente paso es la parte más izquierda de la imagen, cómo cortar la tela.
Se divide en las partes 41~44.
Donde no hay marca numérica, el valor predeterminado es 1 cm.
El área sombreada es el lugar donde se une el núcleo. No traduciré estas imágenes en detalle. La mayoría de las traducciones japonesas están arriba, para que puedas compararlas.
"Ancho" significa ancho.
"Biao, Li" se refiere al frente/exterior y al reverso/interior.
Realmente no sé cómo traducir los siguientes pasos, hay demasiados detalles e imágenes para explicar.
No sé si con sólo mirar la imagen se puede entender. Si no entiendes el diagrama, simplemente traduce los pasos del título sin combinarlos con las instrucciones del diagrama, es lo mismo que no decir nada. Lo siento mucho, no tengo suficiente tiempo para traducir y explicar todo en este momento. Así que sólo puedo darte un resumen aproximado de los pasos de costura.
1. Confección del cuello
Primero coser el cuello y la base del cuello, y luego coser el cuello exterior y el forro del cuello. Utilice una máquina de coser para coser los bordes como se muestra en la figura ③. Finalmente, doble el collar según el grado de plegado deseado.
2. Hacer las pestañas de los botones traseros
Coser los lados delantero y trasero, coser los bordes y abrir las aberturas de los botones a la izquierda y a la derecha.
3. Hacer las mangas
Coser las lengüetas de los botones de las mangas (coser el revés hacia afuera y luego girarlo hacia el frente). Luego coser la pestaña del botón entre las piezas delantera y trasera de la manga, y coser las piezas delantera y trasera de la manga. Doblar los puños tres veces y el dobladillo.
4. Confección del ribete
Coser primero la línea del hombro y luego el dobladillo. Luego, remalla la línea de los hombros y la línea de los flancos. Finalmente, coser la línea central de la pieza de la espalda y la posición de los hombros.
5. Las imágenes están incompletas y son difíciles de resumir. De lo que estoy hablando aquí es de coser la pieza delantera. Al coser, deje espacio para los bolsillos.
6 y 7, las fotos no están completas, así debería ser la costura de los bolsillos. Luego cose el bolsillo en la parte delantera de la prenda.
8. Coser la línea de los hombros y la línea de los flancos de las piezas delantera y trasera.
9. En el cuello y ribetes
10 En las mangas
11 Coser y fijar los ribetes y otros lugares.
12. Termina de abotonarte