Traducción vernácula de Adiós en Changting (de The West Chamber)

Adiós en Changting está escrito en lengua vernácula. Sería difícil traducir esto al Xin Yada.

Pero en los tiempos modernos todavía había una persona que traducía bien.

Consíguelo aquí y échale un vistazo.

Es un poco largo. Comenzó cuando Zhang Sheng hizo las maletas.

Zhang Shengruo estaba perdido, por lo que se dio la vuelta y salió por la puerta del templo tres veces, mirando todo a su alrededor. Recordó la escena de su primera salida en la primavera. Todavía era el viejo, y el paisaje seguía siendo el mismo que ese día. La euforia de la primavera ha sido reemplazada por la luz helada del otoño. Mirando el cielo azul claro con volutas de nubes blancas flotando en el cielo, el bosque al lado de la pared lleno de flores de color amarillo dorado, el susurrante viento del oeste, entrando y saliendo, realmente como si la anciana presionara con fuerza, haciendo que la gente sintiera frío por el cuerpo al corazón. Los gansos salvajes que formaban el carácter "humano" volaron desde el norte y volaron hacia el sur con un grito lúgubre. El bosque de arces de enfrente parece un rostro embriagador. ¿Quién lo tiñó de rojo? ¡Esas son todas las tristes sangre y lágrimas de la separación! Zhang Sheng no pudo evitar suspirar cuando vio la herida.

El pianista dejó su equipaje, condujo el caballo hacia Zhang Sheng y le dijo: "¡Señor, súbase al caballo!"

Zhang Sheng, sintiéndose infinitamente melancólico y Lleno de tristeza, se montó en el caballo. Ni siquiera le azotó el lomo y dejó que el caballo caminara lentamente. Fue realmente como "un caballo llega tarde y la gente es perezosa, y el viento sopla y los gansos se mueven". un ángulo." Sin saberlo, hemos llegado al pabellón de diez millas.

Changting comenzó en las dinastías Qin y Han. Cada diez millas a lo largo del camino, se construía un pabellón al borde del camino para que los viajeros descansaran y como lugar para despedirse. Posteriormente, se instaló un pabellón cada cinco millas, llamado pabellón corto. Yu Xin, de la "Oda al sur del río Yangtze" de la dinastía del Norte, mencionó que "a lo largo de diez y cinco millas, hay pabellones largos y pabellones cortos". El "Hombre Bodhisattva" de Li Bai también tiene la frase "¿Dónde está el viaje de regreso? El pabellón más largo es más corto que el pabellón más corto". Terminemos aquí hoy.

Zhang dio a luz a un caballo. Qintong dejó su carga, tomó las riendas del caballo y lo ató a un sauce. No hay otros edificios aquí, solo un pabellón solitario. El pabellón es una estructura cuadrada de ladrillo y madera, muy simple, excepto por una mesa de piedra en el medio y cuatro bancos de piedra que lo rodean, no hay nada más en este desolado. El lugar, con el viento otoñal, parece aún más desolado. Además, hay un hombre desconsolado parado en el pabellón, lo que lo hace aún más desolado. Zhang Sheng esperó aquí durante mucho tiempo y fue como un año.

Mientras Zhang Sheng deambulaba presa del pánico, la anciana y la joven llegaron en un automóvil con paredes de aceite.

Hoy la anciana tomó dos autos. Se llevó a Chunxiang en uno, la joven y la casamentera tomaron uno juntos y ninguno de los otros sirvientes o sirvientas la tomó. La comida y el vino para la fiesta de despedida se metieron en cajas de comida y se colocaron en el coche. La joven estaba sentada en el auto, con lágrimas corriendo por su rostro. Estaba desconsolada y quería separarse. Odiaba tener demasiada prisa para encontrarse con Zhang Lang y se quejó de que Zhang Sheng regresó demasiado rápido. Los miles de largos sauces a lo largo del antiguo camino en las afueras de Changting no pudieron atar el caballo blanco de Zhang Lang. El caballo de Zhang Lang debería ir más lento. ¿Por qué mi coche no puede ir más rápido? Odio a mi madre por retrasar deliberadamente su salida de casa hasta ahora. Realmente desearía poder pedirle a las copas de los arces que captaran el sol que ya se pone y no se oculten detrás de las montañas tan rápido. Zhang Lang y yo acabábamos de deshacernos del dolor del mal de amor, pero comenzamos a saborear el sabor de la separación nuevamente. Desde que escuché la palabra "Ir", el brazalete de oro en mi muñeca se aflojó de inmediato: cuando vi el pabellón de diez millas de largo, mis músculos de jade y huesos de hielo de repente se volvieron más claros. ¿Quién puede conocer este tipo de dolor? Cuando salí de casa, la casamentera me preguntó por qué no me había disfrazado hoy. Ay, ¿cómo conoce esta chica mi corazón? Cuando vi los carruajes y los caballos que habían sido dispuestos para despedirlos, no pude evitar sentirme atormentado y enojado. ¿Cómo podría tener el tiempo libre para vestirme tan delicadamente como una flor? Después de despedirme de Zhang Lang, preparé una colcha y una almohada, y simplemente me quedé dormido. Las mangas de mi camisa estaban llenas de lágrimas, por lo que solo pude enviar la carta con tristeza.

La casamentera pensó que la joven y el Sr. Zhang debían estar extremadamente tristes en este momento. Una buena pareja debe separarse hoy. Esta anciana suegra es realmente malvada. morir en paz si no logra el propósito de permanecer en el matrimonio. Changting hoy puede tener algunos trucos nuevos bajo la manga. ¡Ay, las vidas de la joven y del Sr. Zhang son realmente miserables!

El élder Faben y Fa Cong corrieron a Changting para despedir a Zhang Sheng.

El coche se detuvo frente al pabellón y Chunxiang y la casamentera ayudaron a la anciana y a la joven a salir del coche una tras otra.

Cuando Zhang Sheng vio llegar a la anciana y a la joven, rápidamente dio un paso adelante con la actitud respetuosa de un joven que se encuentra con un anciano, inclinó las manos y dijo: "Yue..."

Cuando la anciana vio a Zhang No está bien llamar a su suegra. No te reconozco como mi yerno en absoluto. Si te llamo mi yerno hoy, Su nombre se resolverá. En el futuro, será un problema adicional para usted casarse. Si no funciona, deténgalo y regrese lo antes posible. Ya era demasiado tarde para hablar, pero se apresuró a detenerlo y dijo apresuradamente: "Sr. Zhang, le he devuelto la cortesía".

En ese momento, Zhang Sheng estaba enojado, resentido, Avergonzado y avergonzado. Claramente no me reconoció como su yerno. No es bueno saludar en este momento, ni es bueno no saludar, así que tengo que bajar la cabeza y quedarme con las mangas colgando.

La casamentera lo vio desde un lado y pensó que la anciana había impedido que la "suegra" de Xianggong Zhang dijera "Suegra". Estaba decidida a rechazar el matrimonio y lo estaba. Aún más siniestro y siniestro que la última vez. Pero no pudo pensar en eso ni por un momento, y él y Chunxiang rápidamente colocaron la comida y el vino que trajeron en el auto sobre la mesa de piedra. En ese momento también llegó el mayor.

La anciana dijo: "Amitabha, es de mañana, anciana".

La anciana dijo: "Es de mañana, anciana. Gracias, anciana".

El anciano dijo: "Amitabha, la anciana me llamó, ¿cómo me atrevo a no acompañarla? Además, el Sr. Zhang y yo somos amigos cercanos, así que deberían despedirse".

A La señora se sentó en el medio y los cojines estaban colocados sobre el banco de piedra. Dijo: "Anciano, por favor siéntate".

El anciano dijo: "Amitabha, te agradezco que te sientes". Después de decir eso, se sentó en la mano de la anciana.

La anciana dijo: "Hijo, siéntate tú también".

La señorita está enfadada, madre, has ido demasiado lejos. Desde que le prometiste a tu hija, él es tu yerno. Es natural que te llame suegra. ¿Por qué no dejas que te llame y lo bloquea a mitad de camino? Es obvio que no quieres comprometerme con Zhang Lang en absoluto. Al mirar a Zhang Sheng parado solo afuera del pabellón, me sentí aún más incómodo, ¡ay! Zhang Lang fue agraviado. Ahora su madre le ordenó que se sentara, así que ella simplemente se sentó sin comprender bajo la mano de la anciana.

Cuando la anciana vio que su hija se había sentado, le dijo a la casamentera: "Casamentera, ve e invita al Sr. Zhang a venir al banquete". Cuando salió del pabellón, vio a Zhang Sheng parado allí suspirando, llorando en el viento, quedó inconsciente por el golpe de la anciana en la cabeza, qué lamentable era. Luego dijo en voz baja: "Señora señor, la anciana la invita a un banquete".

Zhang Sheng se dio la vuelta y dijo en voz baja: "¡Sí, según lo ordenado!" Estaba a solo unos metros de la mesa de piedra en el pabellón. A solo unos pasos, puedes escucharlo con solo una suave llamada. Sin embargo, la anciana le pidió a la casamentera que lo invitara. En la superficie, ella estaba mostrando respeto, pero en realidad, simplemente estaba siendo irrespetuosa y no consideraba a Zhang Sheng como uno de sus propios miembros de la familia. Según el temperamento de Zhang Sheng, no estaba dispuesto a participar en este banquete. El hombre de piedra de hierro también se molestaría por las repetidas burlas e insultos, por lo que aunque dijo "obedecer", no se movió.

La casamentera pensó, la anciana no reconoce al Sr. Zhang como un pariente, yo lo reconoceré por usted, y dijo: "Sr. Zhang, vamos, usted es un pariente, ¿por qué debería hacerlo? ¡Sé muy educado! ¡Entra y siéntate!"

Zhang Sheng escuchó lo que dijo el casamentero y sintió que, pase lo que pase, por el bien de la joven y el casamentero, debería soportar su enojo. Un rato. Dijo: "Gracias, hermana Casamentera".

La anciana estaba muy enojada. Esta pequeña perra, Casamentera, está diciendo tonterías. No considero a los pobres como parientes. Quiero que la reconozcas. ! Olvídelo, de todos modos, usted reconoce el suyo y yo no reconozco el mío, así que dijo: "Sr. Zhang, siéntese, por favor".

Zhang Sheng se sentó incómodo en el único asiento vacío frente al viejo señora y dijo: "¡Gracias, señora!" Después de sentarse, miró en secreto a la joven. Vio que la joven tenía el rostro demacrado y las lágrimas corrían por su rostro. La belleza se ha convertido en esto. ¿Cómo vivirá su vida en el futuro? Inconscientemente, sentí dolor en el corazón.

La anciana dijo: "Casamentera, trae el vino y brinda por el Sr. Zhang".

Se ordenó a la casamentera que sostuviera la jarra de vino y llenara una copa. frente a Zhang Sheng.

La anciana dijo: "¡Señor, beba este vaso al máximo!".

Zhang Sheng miró la copa de vino y luego miró a la anciana, preguntándose si este vaso El vino volvió a ser malo. No pudo beber el vino de la boda, por lo que dijo: "Cuando nací tarde, la anciana del pabellón me dio un banquete de despedida, pero ya no me atreví a aceptarlo. "Ahora que me vuelven a dar vino, me da vergüenza no atreverme a aceptarlo".

La anciana dijo: "Señor, no tiene que ser demasiado modesto. ¿Por qué no obedece su orden si no me respeta? Señor, beba esta copa. Tengo algo que decirle. " "

Zhang Sheng pensó, si tienes algo que decir, dilo. No beberé vino, así que dijo: "La anciana tiene buenas palabras y enseñanzas, y soy todo oídos para escucharte. ”

El casamentero lo miró y se divirtió en secreto. Este idiota fue mordido una vez por una serpiente y tuvo miedo de las cuerdas durante diez años. De hecho, el vaso de hoy aprendió la lección. El vino no importará si lo bebes o no. De todos modos, la anciana no dejará que la joven te llame hermano salvavidas. Ahora no teme el fracaso del matrimonio en el banquete de despedida. fracaso del matrimonio si su marido no aprueba el examen.

Al ver que Zhang Sheng se negó a beber, la anciana ya no la obligó y dijo: "Señor, tengo un mensaje. Ayer prometí a mi hija contigo. Debes estudiar mucho y ser el mejor. No deshonres el estatus familiar de mi familia Cui y no defraudes el amor de mi hija por ti. Por lo tanto, señor, ir a Beijing para tomar el examen esta vez no se trata solo de su pérdida y ganancia personal, sino también del honor y la desgracia de mi familia Cui. Espero que usted, señor, se cuide. Zhang Sheng dijo: "Sí, tengo la suerte de apoyar a la anciana cuando nací tarde. Con mis propios talentos, puedo ganar el primer lugar y obtener puestos oficiales tan fácilmente como recoger mostaza".

La anciana dijo: "Señor, desde la antigüedad no ha habido pruebas de fama. También hay personas que tienen buenos escritos pero mala suerte. Tienen que confiar en las virtudes acumuladas por sus antepasados. y cultivarse." Espero que no te enamores de la ternura que tienes delante y puedas capturar pacíficamente a la persona número uno en Jinpang. Señor, si esta vez pierde su reputación y regresa con las manos vacías, ¡no siempre será bueno! "

Zhang Sheng estaba atónita. Escuchó palabras tan desafortunadas antes de tomar el examen. Debe haber estado maldiciéndome deliberadamente para que reprobara el examen. Estaba tan enojada que no pudo decir nada. Solo dijo "Esto, esto". .

La anciana dijo: "Lo que dije no es más que animarlo, señor, a protegerse contra la arrogancia y la impetuosidad y a desarrollar sus ambiciones. Originalmente fue una intención amable. Por favor, piénselo de nuevo. Señor." "

El anciano dijo desde un lado: "Amitabha, lo que dijo la anciana es absolutamente cierto. El Sr. Zhang no es de ninguna manera una persona retrógrada. ¡Venga, señor, después de que beba el vino que le ofrece la anciana, también le prestaré flores para ofrecérselas al Buda y le daré dos copas! ”

Zhang Sheng dijo: “Gracias, anciano, no puedo permitirme esto”. "Después de eso, bebió la copa de vino que le sirvió la casamentera.

El anciano tomó la jarra de vino, llenó la copa de vino de Zhang Sheng con sus propias manos y dijo: "Amitabha, felicito al Sr. Zhang. en este vaso ¡Aprobó la materia y fue nombrado en la lista de oro! "

Zhang Sheng dijo: "Gracias, anciano. "Levantó su copa y se lo bebió todo.

El anciano sirvió otra copa y dijo: "Esta segunda copa de vino es para felicitar al señor señor por su regreso en gloria y su matrimonio y reencuentro. Fa Cong dijo desde un lado: "Señora señor, el maestro tiene razón, esta copa es un par de vino, ¡debe beberla!" "

Zhang Sheng dijo: "Está bien, gracias anciano y gracias pequeño maestro Facong. Los dos tienen sentimientos profundos el uno por el otro, lo cual Xiaosheng siente profundamente. "Después de eso, bebí la segunda copa de vino.

La joven se quedó parada y siguió suspirando. En esta estación, cuando sopla el viento del oeste y las hojas amarillas vuelan, la niebla fuera del pabellón es fría. Y la hierba en descomposición es miserable. Me senté de lado, frunciendo el ceño y luciendo demacrado. Vi lágrimas brotar de los ojos de Zhang Lang, pero no me atreví a dejarlas caer, por temor a que otros lo supieran. pero no sé en qué año o mes desperdicié mi gran juventud, ¡cómo no ser triste! Solo desde anoche hasta hoy, siempre estoy despistado, y la cintura del sauce se reducirá en los largos días del mal de amores. . ¿Dime cómo vivir?

La anciana vio esto y quiso que su hija le expresara sus sentimientos, al ver que el mayor había terminado el brindis, le dijo a la joven: "Hijo mío, brindemos". ¡Al Sr. Zhang!" "

Cuando la joven escuchó esto, se enojó mucho. ¿Cómo pudo pedirle a su hija que llamara esposo a su esposo? Cuando me negué a casarme por primera vez, me pidieron que lo llamara hermano. Esta vez fue mejor y la relación entre hermano y hermana me fue privada. Él simplemente se convirtió en un extraño. ¡Madre, eres tan cruel! Ella tomó la copa de vino, le pidió a la casamentera que la llenara y la sostuvo temblando. Frente a Zhang Sheng, suspiró en voz baja: "Por favor, bebe este vaso".

"Cuando dije eso, las lágrimas cayeron, pensando: No he tenido suficiente intimidad contigo y llegó la separación. Recordando el amor íntimo de hace un tiempo, ayer nos comprometimos y hoy nos separamos. Lo he sentido profundamente después de experimentar El sentimiento de mal de amor durante los últimos dos días, no esperaba que el dolor de la separación se multiplicara por diez.

Cuando Zhang Sheng vio a la dama venir a proponer un brindis, ¡se levantó apresuradamente para hacerlo! Recógela. Quería decirle algunas palabras a la dama, pero la anciana lo miró fijamente. Aunque tenía mil palabras que decir, estaba asustada y solo pudo mirar en silencio. , la joven comenzó a quejarse un poco de Zhang Sheng. Pensó: "Tú y yo somos jóvenes". Es muy ligero, pero nos despedimos con tanta indiferencia. Eres demasiado cariñoso y fácil de abandonar. Conviértete en el yerno del Primer Ministro. Puedes confiar en mí como esposa. También eres noble como marido. Siempre que marido y mujer puedan estar juntos como un loto, es mucho mejor que serlo. el erudito número uno.

La anciana los vio brindando. Uno de ellos le entregó la copa al otro sin soltarla, y el otro sostenía la copa de vino. La misma taza. Ellos no bebieron ni hablaron. Simplemente me miraron y yo los miré. Dijiste: "Casamentera, brinda por el Sr. Zhang. "

La casamentera dijo: "¡Sí! Luego tomó la jarra, se acercó a Zhang Sheng y le dijo: "Mi señor, beba el vino de la mano de la dama. El casamentero está aquí para brindar por usted por orden de la anciana. Mi señor, este es el casamentero. tostada." "Después de que la señora le entregó la copa de vino a Zhang Sheng, suspiró, ¡ay! El brindis fue demasiado apresurado, y solo nos dejamos mirarnos por un rato, y estábamos a punto de irnos. Si no estuviera vigilando tú, definitivamente tendría que aprender de Meng Guang y le di el visto bueno. Aunque fue solo por un breve momento, finalmente cenamos en la misma mesa. Pensando en esta escena dolorosa, casi me siento triste. se va a convertir en una piedra de adivina.

Zhang Sheng tomó la copa de vino de la casamentera y dijo: "Muchas gracias, hermana casamentera. Lo guardaré en mi corazón y te lo pagaré algún día. "Después de eso, bébalo todo de un trago.

La casamentera dijo: "Señorita, usted tampoco ha desayunado, así que tome un sorbo de sopa aquí.

La señora dijo: "Casamentera, ¿qué tipo de sopa puedo tragar todavía?" "Estos vinos y platos parecen saber peor que la tierra y el barro; la tierra y el barro todavía tienen un poco de olor a tierra y sabor a barro. Esos vinos cálidos y derretidos son tan ligeros y ambiguos como el agua hervida, y la mayoría de ellos siguen siendo lágrimas de Frente a mí hay lágrimas de mal de amor. Era demasiado vago para comer el té y el arroz, y mi estómago ya estaba lleno de tristeza y odio por la falsa reputación del cuerno del caracol y las escasas ganancias. Grande como la cabeza de una mosca, separaba los buenos patos mandarines de ambos lados, uno por aquí y otro por allá, constantemente. La anciana suspiraba y rompía a llorar

Al ver a su hija llorar lastimosamente, la de la anciana. El corazón duro se ablandó. Sabía que la estaba cuidando, y aunque había mil palabras para esta miserable pareja, Wanyu no podía decir una palabra, así que deberíamos irnos y dejarlos hablar de sí mismos. Me temo que no se atreverán a hacer esas cosas escandalosas a plena luz del día ", dijo Chunxiang. "Sube al auto, regresamos primero. Casamentera, espera a la buena señora y vuelve más tarde. "

La casamentera se alegró mucho después de escuchar esto. La suegra mostró gran misericordia, lo cual fue inesperado, y dijo apresuradamente: "La casamentera obedece la orden y regresará de inmediato. "

El anciano también se despidió de Zhang Sheng y dijo: "Amitabha, yo también tengo que despedirme. No hay necesidad de decir nada más. Estoy en el templo desierto preparándome para comprar un certificado de registro. para ver las buenas noticias sobre mi marido. ¿Qué debo hacer? El té y el arroz para eventos felices son indispensables para mí. ¡Jajaja! ¡Señor, tenga cuidado en el camino y cuide su caballo con arcos! "Después de eso, nos despedimos.

Fa Cong dijo: "Señor, Fa Cong también se va. Le deseo éxito y éxito. A partir de ahora confieso que no tengo intención de realizar rituales y escuchar exclusivamente el primer sonido del trueno primaveral. ¡Amitabha! "

Zhang Sheng rápidamente devolvió el regalo y dijo: "Gracias, anciano, y gracias, pequeño maestro Facong. Definitivamente estaré a la altura de sus expectativas. "Después de eso, se inclinó profundamente.

El anciano tomó a Fa Cong y siguió el auto de la anciana de regreso al templo.

En ese momento, en el pabellón, tazas y platos estaban esparcidos En la mesa de piedra, solo quedaron Zhang Sheng, la dama y la casamentera, y estaba extremadamente desierta y desolada.

La joven está pensando, ahora es el atardecer, las montañas distantes están verdes, el auto está a punto de girar hacia el este, el caballo se dirige hacia el oeste, me pregunto dónde se quedará Zhang Lang esta noche, por favor dígame Dónde quedarse También es difícil de encontrar en los sueños. Digamos unas pocas palabras de confianza, pero hay miles de palabras que decir, ¿por dónde empezar? Siempre pensé que ayer nos casamos en el salón interior y nos llevaríamos bien día y noche, pero no sabía que el mal de amor acababa de comenzar. Fue tan desgarrador que derramé lágrimas. La señora se atragantó y dijo: "Sr. Zhang, el camino hasta Chang'an es largo. Espero que se cuide y coma con cuidado en el camino. Cuando vive en una aldea desierta, llueve mucho y rocío". allí, así que debes acostarte temprano. Cuando te quedas en una tienda salvaje, el viento y las heladas son fuertes ", tienes que levantarte más tarde. Cuando llegues a la capital, debes tener más cuidado. El caballo Montar con este viento otoñal es fácil de fatigar y es el más difícil de mantener, Zhang Lang, ¡debes cuidarte!" Como la lluvia.

Zhang Sheng dijo: "Gracias, señorita, por su preocupación. Espero que la señorita cuide bien de su cuerpo mientras esté en casa".

La señorita dijo: "Señor Zhang, no sé a dónde va. ¿Cuándo podrá regresar?". Brindamos por usted”.

Las solapas y las mangas del vestido de la dama estaban cubiertas con goteando sangre y lágrimas, que estaban incluso más húmedas que la camisa azul de Jiangzhou Sima Bai Juyi.

Pronto el alcaudón volará hacia el este y la golondrina volará hacia el oeste. Ahora estamos frente a ti, pero en un abrir y cerrar de ojos estamos a miles de kilómetros de distancia. Señor, aún no ha emprendido su viaje, así que primero tengo que preguntarle sobre su fecha de regreso. ¡Ven, bebe esta copa! Antes de beber, mi corazón ya está borracho. ¡Bueno! ¡Mis ojos sangran y mi corazón está en cenizas! La vi reprimiendo su tristeza, sosteniendo la olla ella misma, llenando una taza para Zhang Sheng, llenando una taza para ella y luego llenando una taza para la casamentera, y dije: "Casamentera, bebamos esta taza juntos. Espero que Zhang Lang ¡Vuelve pronto!", sosteniendo la copa de vino, la casamentera dijo: "Sí, esposo mío, tienes que ir temprano y regresar temprano, no dejes que la señora te extrañe". También levantó la copa de vino.

Zhang Sheng también tomó la copa de vino y los tres se la bebieron de un trago.

Zhang Sheng se sintió extremadamente incómodo. No estaba seguro de la fecha de regreso. Aún no me había fijado, pero la señora ya había preguntado sobre la fecha de regreso. Esto demostró lo ansiosa que estaba la dama por reunirse. pero no pude hacer una reserva, así que tuve que decir: "Señorita, si quiere preguntar sobre la fecha de regreso, hay un camino a Qingxiao y eventualmente llegaré. Le juro que nunca regresaré si estoy". No figura en la lista de oro. Cuando vaya esta vez, definitivamente regresaré con el premio número uno. Si no gano el premio número uno, ¡juro que no volveré! >

Cuando la joven escuchó esto, se sintió muy ansiosa. Si no regresas a menos que apruebes el examen, ¿qué debo hacer? No es de extrañar que su madre fuera tan despiadada al decir: "No vengas a verme si has fallado" y "Siempre es malo volver con las manos vacías", lo que obligó a Zhang Lang a hacer esto. Nunca hay ninguna prueba de fama. Si no apruebas el examen aquí, ¿no sería como decir adiós para siempre? Dijo: "Zhang Lang, nunca hay ninguna prueba de fama. No importa si obtienes un puesto oficial o no, ¡debes regresar lo antes posible! No creas que no volverás porque no tienes nombre". ¡Debes saber que la familia de esclavos te espera día y noche! "Zhang Sheng dijo:" Cuando el joven venga a Beijing para tomar el examen, debe ganar un título oficial de cinco flores para agregar. gloria a la dama ¿Cómo puede humillarla y que la anciana se ría de él?

La dama dijo: "Zhang Lang Tu ambición es encomiable y lo aprecio, pero estoy comprometido a hacerlo. "A ti porque solo amo tu carácter y talento, no tu riqueza y estatus. La pareja solo quiere permanecer unida y envejecer junta, así que pase lo que pase, estarás satisfecho, regresa lo antes posible". p>

Zhang Sheng dijo: "Lo que dijo la joven es verdad. Si no tengo la fama y la fama, volveré inmediatamente para pintarle las cejas a la joven".

Casamentera Dijo: "Esposo mío, así es. No escuches las amenazas vacías de la anciana. No creo que la anciana te eche cuando regreses".

El joven. La señora estaba tan triste en ese momento que rompió a llorar. Es como si el río Amarillo de Nueve Meandros se hubiera reventado y una ola de resentimiento hubiera empujado los tres picos de la montaña Huashan hacia abajo. ¿Quién puedo expresar este dolor abrumador? ¿Solo yo conozco este mal de amor? A Dios nunca le importa que la gente esté delgada y demacrada. Hace un momento nos reunimos riendo y cantando, pero pronto el llanto y el llanto volverán por separado. Creo que después de regresar, solo puedo apoyarme solo en la torre oeste por la noche y mirar el antiguo camino al atardecer y el largo terraplén de sauces en decadencia, pero es difícil ver a mi amado. Cuando me acuesto, me meto en la colcha. Anoche, la colcha era fragante, dulce, cálida y llena de amor infinito, pero esta noche me siento sola en la colcha verde, amarga y fría. mis sueños, y no puedo evitar llorar y fruncir el ceño.

Zhang Sheng dijo: "Señorita, ¿tiene alguna otra buena palabra para decirle?" No importa, si deja de casarse y se vuelve a casar, el esclavo. La familia suspirará. Me temo que si ves las flores y plantas en una tierra extranjera, te quedarás aquí como lo hiciste cuando viste a la familia de esclavos en el Templo Pujiu. Estoy a punto de irme, y no lo hago. No tengo nada que darte, así que te lo daré." Después de decir esto, con lágrimas en los ojos, lloró y se ahogó en sollozos, diciendo: ¿Dónde estás ahora? Yo me cuidaré solo. entonces.

Recuerda las viejas intenciones y ten piedad de las personas que tienes delante.

Zhang Sheng dijo: "Señorita, se está preocupando demasiado. ¡Solo Dios puede expresar el corazón de Xiaosheng! No creo que haya nadie en el mundo que sea más hermoso y afectuoso que la señorita. ¿Quién sería Xiaosheng? ¿Te atreves a tener lástima? "Además, desde la primavera hasta ahora, ha habido dificultades y giros y vueltas. Si Xiaosheng no hubiera estado profundamente enamorado, ¿habríamos esperado hasta ahora? Quiero ser armonioso y entender mi corazón. Después de decir ". Esto, cantó en voz alta.

La vida está muy separada, ¿quién es el más cercano a ti?

¿Quién puede compadecerse de una persona que suspira si no encuentra a un amigo cercano?

La joven dijo: "Zhang Lang, cuando vayas, debes enviar cartas con frecuencia. No te quedes sin noticias durante toda la primavera. Soy Qingluan aquí y hay cartas que deben enviarse. Se envía con frecuencia. Mientras pueda, continuaré haciéndolo". Le escribo esta carta. Espero que la tenga en cuenta. Debe regresar. Por favor, no se preocupe, señorita."

La casamentera dijo: "Señorita, el sol se ha puesto y la anciana ha regresado por un tiempo. ¡Volvamos!", La señorita todavía es inseparable.

Zhang Sheng miró al cielo y se dio cuenta de que si no se iba, no podría llegar a Sutou esta noche. Dijo: "¡Señorita, cuídeme, me despediré de usted!"

En ese momento, Qintong había traído el caballo de jade, y Zhang Sheng pisó el caballo y dijo: "Señorita, por favor ¡Vuelve!" Agitando su látigo, el pianista tomó la carga y se dirigió directamente hacia el fin del mundo a lo largo del antiguo camino del atardecer.

El corazón de la dama estaba a punto de romperse, y se quedó allí sin comprender, mirando la espalda de Zhang Sheng, cambiando de grande a pequeña. Las colinas verdes bloquearon a la persona que se despedía, los bosques dispersos lo bloquearon maliciosamente. Y la niebla del crepúsculo también llegó Cúbrete, mi Zhang Lang se ha ido, el antiguo camino bajo el sol poniente está en silencio, solo el viento otoñal trae algunos caballos relinchando, soy demasiado vago para subirme al auto, ¿por qué estoy así? Tengo prisa cuando vengo, ¿y por qué tardo tanto en regresar? No pude evitar llorar: "¡Señor Zhang!"

La casamentera dijo: "Señorita, después de un largo viaje, tenemos que despedirnos. El Sr. Zhang se ha ido muy lejos y no puede estar". ¡Vámonos a casa!” Dicho esto, ayudó a la joven y subió al camión petrolero.

La señora suspiró largamente, ¡ay! Las montañas circundantes son todas verdes y azules, y la puesta de sol es aún más vasta y desolada. Las penas y problemas del mundo están llenando mi mente. ¡Me pregunto cómo estos autos grandes y pequeños pueden soportarlos!

En ese momento, Zhang Sheng estaba viajando y se sintió perdido al ver que se estaba haciendo tarde, le dijo a Qin Tong: "Qin Tong, tenemos que irnos rápidamente y encontrar una habitación de hotel lo antes posible. ."

Es verdad: las lágrimas fluyen con el agua que fluye, y el dolor se aleja de las nubes salvajes.