Materiales Jinming
Li Po
"Chu Ci·Mingyi"
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante,
yíshdíshàngshuang
¿Ya hay heladas? .
jǐtóu wàng míng Yuè
Mirando hacia arriba, encontré que era la luz de la luna,
dítóu süg Xiāng
Me hundí de nuevo Bajando, De repente pensé en casa.
Sobre el autor
Li Bai (701-762), nacido en 701, nacionalidad Han, 6 pies y 6 pulgadas, Taibai, cuyo verdadero nombre es Qinglian layman, nació en Jiangyou. , Sichuan, y fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Su estilo poético es audaz y elegante, su imaginación es rica, su lenguaje es suave y natural y su temperamento es armonioso y cambiante. Es bueno absorbiendo nutrientes de canciones y mitos populares, formando sus magníficos colores únicos, que es un nuevo pico de la poesía romántica activa desde Qu Yuan. Junto con Du Fu, es conocido como el "Gran Du Li". Es uno de los más grandes poetas de la historia de China y también es conocido como el "Poético Inmortal". El hogar ancestral de Li Bai era Jicheng en Longxi (ahora municipio de Jicheng, condado de Jingning, provincia de Gansu). Al final de la dinastía Sui, se mudó a la ciudad de Suiye en Asia Central (cerca de Tokmak en el norte de Kirguistán en la actualidad), que es el lugar de nacimiento de Li Bai. Cuando tenía cinco años, su familia se mudó al condado de Zhangming, Mianzhou (ahora Jiangyou, Sichuan). A la edad de veinte años, dejó sola a Sichuan y comenzó a vagar mucho, llegando a Dongting y el río Xiangjiang en el sur y Wuyue en el este, viviendo en Anlu (hoy ciudad de Anlu, provincia de Hubei). Viajó con la esperanza de hacer amigos y rendir homenaje a personajes famosos, para poder ser presentado y lograr sus ideales y ambiciones políticas de una sola vez. Sin embargo, después de diez años de vagar, no logré nada. Continúe hacia el norte hasta Taiyuan y Chang'an, hacia el este hasta Qi y Lu, y viva en Rencheng, Shandong (hoy Jining, Shandong). En ese momento, se había hecho amigo de muchas celebridades, compuso una gran cantidad de poemas excelentes y se hizo famoso en todo el mundo. En los primeros años de Tianbao, por recomendación del taoísta Wu Renyun, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang lo convocó a Beijing y le ordenó adorar la Academia Imperial. Pronto, debido al arrepentimiento de los poderosos, fue expulsado de Beijing en el tercer y cuarto año de Tianbao (744 o 745 d.C.). Desde entonces, ha estado deambulando por Jiang y Huai, pensando de manera extremadamente aburrida. En el invierno del decimocuarto año de Tianbao (755 d. C.), Anlushan se rebeló. En ese momento, vivía recluido en Lushan. Sucedió que el ejército de Wang Yong se acercaba e invitó a Li Bai a bajar de la montaña y unirse al shogunato. Más tarde, Li Lin se rebeló contra Su Zong y fue eliminado. Li Bai fue implicado y condenado al exilio en Yelang (ahora provincia de Guizhou). Fue indultado y puesto en libertad a mitad de camino entre Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi) y Xuancheng (ahora Xuancheng, Anhui). Dai Zong murió en el condado de Dangtu, provincia de Anhui, en el primer año de Baoying (762 d.C.). Li Bai vivió en la próspera dinastía Tang. Tenía los ideales progresistas de "aliviar a los pobres" y "anliyuan", y trabajó duro para la realización de este ideal durante toda su vida. Una gran cantidad de sus poemas no solo reflejaron la prosperidad de esa época, sino que también expusieron y criticaron el libertinaje y la corrupción del grupo gobernante, mostrando su espíritu positivo de desafiar a los poderosos, resistir las limitaciones de la tradición y perseguir la libertad y los ideales. En términos de arte, sus poemas tienen una imaginación novedosa, emociones fuertes, una concepción artística magnífica y un lenguaje fresco y brillante, formando un estilo artístico audaz y alcanzando la cima del arte de la poesía romántica positiva en la antigua China. Hay más de 900 poemas, incluida la colección de poesía de Li Taibai. Su poesía es rica en imaginación, única en concepción, majestuosa y audaz en estilo. Es una figura representativa de la poesía romántica de la próspera dinastía Tang.
Edita esta biografía histórica
Nuevo Libro de Tang Volumen 202 Biografía de Li Bai
El nieto del noveno emperador de Shengxing. Una es que al final de la dinastía Sui, huyó a las regiones occidentales y cometió crímenes, y al comienzo de la Dinastía Larga, huyó de regreso a Brasil. Bai Zhisheng, la madre de Chang Gengxing, nació gracias a su sueño. El tío del niño de diez años creció y vivió recluido en Minshan. El país tiene los medios, pero no debería. Shi Suxiang, el gobernador de Yi, vio la diferencia y dijo: "Soy un genio y no me he beneficiado mucho del aprendizaje. Sin embargo, me gustan las habilidades verticales y horizontales y la esgrima, y valoro el dinero". para Ren Xia. Más recientemente, Ren Cheng vivió con Kong, Han Zhun, Pei Zheng y Tao Mian en la montaña Culai, donde bebieron vino y tomaron el sol, y fueron nombrados "Zhuxi".
Tianbao entró por primera vez en Nanhuiji y fue convocado junto con Wu Junshan y Yun, por lo que Bai también fue a Chang'an. Cuando fui a verlo, conocía ese capítulo y vi su artículo. Suspiré, "¡Hijo, he caído en el mundo de las hadas!" Durante su discurso, Xuanzong convocó a Jinluan Hall para hablar sobre el mundo y hacer elogios. El emperador da comida, los familiares sirven como cucharas y hay edictos y edictos imperiales.
Jude White y los borrachos se emborracharon en la ciudad. El emperador estaba sentado en el pabellón de Shen Lane, sintiendo algo y quería escuchar el movimiento de Bai Ru. Cuando convocó a Bai Ru, se emborrachó, vertió agua de izquierda a derecha y lo resolvió poco a poco, escribiéndolo en su. pluma, hermosa y meticulosamente. Al emperador le gustó mucho su talento y lo vio en varios banquetes. El emperador no quería tener nada que ver con él. Sólo se emborrachó y ordenó a Gao Lishi que se quitara las botas. Los artículos de lujo siempre son caros, por eso me da vergüenza. Mi poema que la alaba evoca a la concubina Yang, el emperador quiere ser funcionario, Bai quiere ser funcionario y la princesa quiere detenerse. Bai sabía que no se le permitía acercarse ni practicar. Él, Li, Ruyang, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui también son conocidos como los "Ocho Inmortales del Vino". El emperador suplicó que le devolvieran la montaña y el oro. Alrededor de Bai Piao, Pinzhou y Cui Zongzhi llegaron a Jinling desde las canteras, sentados en el barco con túnicas de palacio, nadie los miró.
An Lushan se rebeló y se mudó a Susong y Kuanglu, y Lin sirvió como asistente político. Al reunir tropas y huir a Pengze, será castigado si es derrotado. Fui a Bingzhou en vano y me sorprendió ver a Guo Ziyi. Ziyi probó el sabor del crimen y salvarlo fue en vano. Por lo tanto, Ziyi le pidió al oficial que lo redimiera y envió una carta a Yelang. Perdónelo, pero todavía busca a Yang y está en prisión. Song Ruosi envió 3.000 soldados a Henan para buscar a Yang, liberó a los prisioneros como oficiales de estado mayor y pronto renunció. Uno de los soldados de Li Shi, junto con Bai Yizhi. En la generación anterior, Tong Zuo estaba limpiando el legado, pero Bai falleció a la edad de más de sesenta años.
Artículo 140 de "La biografía de la antigua dinastía Tang", Wen Yuanxia, "La biografía de Li Bai"
Natural de Shandong. Talentos hay pocos, pero hay ambiciones y ganas de trascender. Mi padre es un gran hombre gracias a su familia. Confucio, Han Mian, Pei Zheng, Zhang Shuming, Tao Mian y otros estudiantes de secundaria de Lu estaban escondidos en la montaña Culai, cantando y bebiendo, y el tiempo estaba contado como "La Sexta Reunión de Zhu Xi".
Cuando se construyó Tianbao por primera vez, los visitantes conocían al maestro taoísta Wu Yun y pasaban tiempo en reclusión. Luego, Xuanzong convocó a Jun a la capital, lo recomendó a la corte y envió un enviado para llamarlo, esperando que convocaran a Jun a Hanlin. Como Bai era adicto al alcohol, se emborrachaba con sus compañeros de bebida en el hotel todos los días. Xuanzong intentó componer nuevas letras para Yuefu y llamó urgentemente a Bai, que ya estaba acostado en el restaurante. Lo llamaron, echaron agua sobre los fideos y, aunque escribiera con un bolígrafo, solo había una docena de capítulos, lo cual fue muy apreciado por el emperador. El olor intoxicó el templo, lo suficiente como para hacer que Gao Lishi se quitara las botas y lo descartara. Significa vagar por el mundo y beber todo el día. En ese momento, Cui Zongzhi, el ministro imperial, fue degradado a Jinling y cantó con Bai Shijiu. Navegando en una noche de luna, extrayendo piedras hasta Jinling, vistiendo una túnica real de la Casa Blanca, mirando a su alrededor en el barco, sonriendo con orgullo, no había nadie alrededor.
Cuando He Zhangzhi vio a Bai, se jactó: "Este cielo también es un dios". Durante el caos en Lushan, Xuanzong tuvo suerte de estar en Shu. En el camino, ordenó a Lin que fuera el comandante militar del río Jianghuai y el enviado a Yangzhou. Hizo una visita a Xuanzhou y luego participó en ella. Wang Yong buscó el caos, perdió y permaneció sentado en vano durante mucho tiempo. Más tarde, fue indultado y murió de embriaguez en Xuancheng después de beber demasiado. La colección de veinte volúmenes fue muy popular.
"Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang" de Li Bai
Bai, nombre de cortesía Taibai, era de Shandong. El sueño de mi madre nació con Gengxing y el destino. Cuando tenía diez años aprobé los Cinco Clásicos. Soñé con escribir sobre flores. Me convertí en un genio y me hice famoso en todo el mundo. Me encantan las verticales y las horizontales, la esgrima es una obviedad y soy generoso con mi dinero. Había muchos invitados en la ciudad, incluidos Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian, etc., que vivían en la montaña Culai y bebían vino todos los días, de ahí el nombre "Zhuxi".
Al comienzo de Tianbao, desde Shu hasta Chang'an, el Tao era inquebrantable, así que invertí mi carrera en He. Después de leer "El camino hacia Shu es difícil", suspiré: "Yo también soy un dios". Sólo para resolver el problema de los escarabajos que intercambian vino, se admiran todo el día. Por lo tanto, recomendó a Xuanzong y convocó al Palacio Jinluan para discutir asuntos de actualidad. Debido a que canté una canción, el emperador se alegró y le dio arroz y él mismo le sirvió como cuchara. Le escribí una carta a Hanlin. Después de emborracharse, fue al césped para pedirle a Gao Lishi que se quitara las botas. Estaba tan avergonzado que retomó la historia de Fei Yan en "Qing Ping Tiao" para molestar a la concubina imperial. Cada vez que el emperador quería ser funcionario, la concubina imperial se enamoraba de él. Bai Yi Aofang, junto con He, Li, Ruyang Wangfu, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, son conocidos colectivamente como los "Ocho inmortales bebedores". Suplicó que lo devolvieran a la montaña, le dieran oro y le ordenaran que lo liberaran.
Bai Piaohu quería escalar el monte Huashan, así que montó en un burro borracho por la ciudad del condado. El carnicero no lo sabía, así que se enojó y lo llevó a la corte, diciendo: "¿Quiénes son? ¿Cómo te atreves a ser grosero?" Bai dijo crípticamente: "Zeng ordenó al dragón que limpiara la toalla, a la concubina que sostuviera la piedra de entintar y al guerrero que se quitara las botas. Frente al emperador, Shang Rong caminaba; ¿No sabes montar en burro en el condado de Huayin? "El carnicero se sorprendió y avergonzó, le agradeció y dijo: "No conozco a Hanlin aquí". Bai Chang sonrió y se fue.
Logró tomar un bote y fue a Jinling con Cui Zongzhi para recolectar piedras. Se sentó con su túnica de palacio sin nadie alrededor. Durante el levantamiento de Lushan, Taizu de la dinastía Ming estaba en Shu, en el sureste. Durante la época de Baiyi, durmió en la montaña Lushan y sirvió como su asistente. Lin se rebeló y huyó a Pengze en vano. Perdido y cansado de la prisión de Xunyang. En aquel entonces, hice un viaje en vano a Bingzhou. Cuando vi a Guo Ziyi, me sorprendió y lo rescaté de las manos de la muerte. Cuando lo recibió, Guo Ziyi le pidió al funcionario que lo redimiera y le ordenó al jefe que se compadeciera de Yelang.
El Festival de la Noche Blanca es tan antiguo y amarillo. Pasamos mucho tiempo en la Vaca Guinea, atrapando la luna con vino y hundiéndonos en el agua. El Qingshan donde una vez se regocijó Xie Jiaqing es ahora la tumba aquí. 20 volúmenes de obras completas, publicados por World Publishing House.
O: Bai, Liang, rey Zhao de Wu, el noveno nieto.
Edita esta sección de la biografía del autor
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Escribió muchos poemas alabando a la patria, exponiendo la oscuridad de la sociedad y despreciando a los poderosos. Sus poemas tuvieron una profunda influencia en las generaciones posteriores y fue llamado el Inmortal de la Poesía.
Edite el ritmo de este párrafo
○ Ping Sheng ● Ping Sheng ⊙ Ke Ping Ke Ping △ Yun Ping ▲ La rima de este libro es: Qiyang can "Three Rivers and Seven; ¿Pase de Yang? Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? ○○○○●△, ○●●△ Cuando miré hacia arriba, descubrí que había luz de luna y de repente se hundió nuevamente, pensé en casa. ●○⊙○●,○○⊙●△
Edite el comentario de este párrafo.
1. Pensamientos nocturnos tranquilos: Pensamientos provocados por una noche tranquila.
2. Dudar: dudar, pensar.
3.Mirar hacia arriba: mirar hacia arriba.
Edita la traducción de este párrafo
Sentado en el lecho del pozo, mirando la luna brillante en el cielo y la luz de la luna en el suelo como capas de escarcha.
Mirando hacia la luna brillante en el cielo, no pude evitar bajar la cabeza pensando, extrañando cada vez más mi ciudad natal.
La "cama" brilla intensamente a los pies de mi cama
Terraza Smart View
Referencia:
Nueva composición de Classroom
Un estudioso escribió un artículo para demostrarlo. Los profesores jubilados reinterpretaron "El pie de mi cama es tan brillante" de Li Bai. Shi Cheng, director de la Asociación de Educadores de China, publicó los resultados de la investigación en un artículo y creó el "Mapa poético de los" pensamientos de una noche de paz "".
Debate sobre la definición de "cama"
Una solución: la cama que Li Bai mencionó no es una cama para dormir, sino una matzá, que en la antigüedad se llamaba "cama Hu" veces. Las puertas de la dinastía Tang eran pequeñas puertas de madera que no eran herméticas a la luz y tenían pequeñas ventanas. Es imposible que la luna entre en la habitación, especialmente si las ventanas están empapeladas. Así que esta canción "Quiet Night Thoughts" en realidad tiene lugar mientras estamos sentados en el patio, no en el interior como todos siempre piensan. Ma Weidu también usó la Gran Marcha de Li Bai para demostrar este punto: "Mi cabello acaba de llegar a mi frente, estoy recogiendo flores y pagando en mi puerta, cuando tú, mi amante, estás montando un caballo de bambú, trotando en círculos, arrojando verde. ciruelas." La niña estaba sentada en la puerta con un pequeño taburete, y el niño montaba un caballo de bambú alrededor de la niña. "Cuando mi madre escuchó esto, se puso furiosa." - "El pavo real vuela al sudeste" de Han Yuefu y otros. Entonces, la "cama" del artículo no es una cama para dormir, sino un taburete. "Hay una cama grande en la habitación y el niño se queda ambiguamente junto a la niña. Esta no es la intención original de Li Bai".
La segunda solución: "cama" es el nombre general. para "ventana"
Tercera explicación: es más razonable usar "cama" aquí tanto como el borde del pozo como la barandilla del pozo. Las razones son las siguientes:
1. Las ventanas en la antigua China no estaban equipadas con vidrio. Para protegerse del viento y del frío, la gente suele cubrir las ventanas con una capa de papel. Esto se puede ver en algunas películas de artes marciales. En una noche oscura, algunos caballeros andantes mojaron los dedos en saliva y suavemente hicieron un agujero en suficiente papel... ¿Puede la luna atravesar suficiente papel y arrojar una luz de luna helada de color blanco plateado sobre el suelo frente a la cama?
2. Si la ventana no está cubierta con suficiente papel, pero las ventanas antiguas generalmente tienen paneles, la luz de la luna que pasa a través de dichos paneles solo dejará manchas irregulares en el suelo frente a la cama, y no lo hará. No habrá grandes franjas de luz de luna, que podrían hacer que el poeta se pregunte: "¿Ya hay escarcha?"
3. Si el poeta vive en una casa sencilla, las ventanas están abiertas y no hay cristales. Sin embargo, en la antigüedad, la gente solía colocar sus camas contra la pared norte de la casa. Cuando un poeta yace en la cama, no puede ver la luna brillante, sólo el techo.
"; "El Libro del Rey Robin" dice: "La silla de montar dorada está tallada en la cubierta del tesoro y el dragón de jade está bordado en la ventana azul. Los pilares bordados están inscritos en la pared rosa y nace el rey del oro, el brillo y el jade. "; "Cuatro poemas de Du Fu" también decía: "La ventana contiene la nieve de Xiling y el barco de Wu Dong, a miles de kilómetros de distancia, está estacionado en la puerta. "Mao Wenxi's Screen Window Hate" contiene: "En el jardín trasero, mirando las flores, sopla el viento fragante y la puerta dorada está bordada". Mirando la ventana de la pantalla en la luna, odio a Yiyi. "Los estilos de ventanas en la dinastía Tang variaban de grandes a pequeñas, altas y bajas, y no eran simplemente "ventanas de celosía rectas en la pared o ventanas de urna colocadas en lo alto". De hecho, en el poema de Li Bai, "el pie de "La cama es tan brillante". Se trata de la luna frente a la cama. Hay demasiados poemas sobre "luna brillante antes de dormir". ¿Cuál se puede cambiar a "campo bueno"? ¿Por qué algunas personas dicen "campo bueno"? en lugar de "cama"? Resulta que sospechaban que la gente de la dinastía Tang dormía sin camas. Las ventanas de las casas construidas en Xinchang son casi tan altas como los bambúes. " ¿a través de las ventanas? También hay muchos poemas sobre la luna brillando en la cama en la dinastía Tang.
Yuanzhen Chunyue
Aunque la luna primaveral es brillante, siempre habrá neblina , a diferencia de los colores del otoño y del invierno, frío y helado.
El cielo está claro y lleno de humo. Las sombras del bosque en el crepúsculo, los rayos del arco iris restantes. >El ocio nocturno de Yuan Zhen
Me siento extremadamente sin sueños, la cortina de viento está medio enganchada y la luna de otoño está llena.
Miro hacia los escalones, sentado pensativamente. el árbol, el sonido del piano se rompe y las cuerdas se rompen
Sueño ver la mitad de la cama apoyada contra la luna, el viento está tocando el piano. la luz de la luna puede brillar sobre la cama, por supuesto, la persona que está acostada en la cama también puede ver la luna afuera. Alguien también dijo: La cama aquí se refiere a la "cama Hu", es decir, la silla. El poeta se sentó en una silla en el patio y miró la luna brillante y extrañaba su ciudad natal. "Hu Chuang" fue introducido en las Llanuras Centrales desde las áreas minoritarias del norte a finales de la dinastía Han del Este. En la dinastía Sui, pasó a llamarse "Cama Guo", y en la dinastía Tang, pasó a llamarse "Cama de cuerda". Puede ser estable cuando las patas de la cama se cruzan en ángulo. La cama se puede plegar y es fácil de plegar. Después de la dinastía Han, hay muchos registros sobre el uso de la cama para el trabajo de campo y el trabajo de campo, y se usó ampliamente después de las dinastías Wei y Jin: "Al Emperador Ling le gustaba Hu Fu. Zhang Hu, Hu Chuang y la capital pelearon por ellos. "" Dinastía Song, Gu Tao, Dinastía Qing, Louis Chen Fangmen": "Hu Chuangshi cerró a Jiaozu y le puso un inodoro para sentarse. Cuando se dio la vuelta, tuvo que encogerse hacia atrás y no era pesado. Según la leyenda, el emperador de la dinastía Ming tuvo mucha suerte. Todavía estaba esperando la carta para subir a la montaña, pero no podía mantenerse firme. Quería descansar, por eso fue creativo. En ese momento, lo llamaban "Xiaoyao Zuo". "Volumen 14 de" Songcheng Dachangyan ": "A principios de siglo, el nombre "Hu Chuang" vino de Lu, y Huan Yi desmontó de su caballo y tomó la flauta para tocar Hu Chuang. El emperador Yang de la dinastía Sui usó una vez el nombre "Hu" y luego cambió su nombre a "Jiao Chuang". En diciembre del segundo año del reinado del emperador Changqing, Mu Zong de la dinastía Tang hizo una cama de cuerda, también llamada "cama de cuerda", cuando se reunió con los ministros en Chen Ziting. "Las ocho notas de Gao Minglian Zunsheng" registra: "La cama de ratán está hecha de ratán, con un respaldo en la parte posterior y patas móviles en la parte posterior para facilitar el ajuste de la altura". "Tabla de té Ke Hua de Qing Ruan Kuisheng": "Dos trozos de madera se llaman vértices". La cama de Hu es solo el primer lugar. Si lo piensas detenidamente, la sensación del poeta cuando se sienta en la silla debería ser "La luz de la luna está frente a él, ¿ya hay escarcha?". Además, las cosas mencionadas por los poetas de la dinastía Tang generalmente no se llaman solo "camas", ni "camas" o "camas de cuerda". Existe una clara distinción entre los dos conceptos de "cama" y "cama". Hay cerca de 900 poemas sobre la "cama" en la poesía Tang, y casi todos son así. Por ejemplo:
Hay un barco en el estanque Wushu en "Yongxing" de Bai Juyi.
Hay un barco en el estanque y una cama en el barco. Hay vino nuevo junto a tu cama que puedes probar solo.
Ahumado como la brisa primaveral, brillante como el agua del otoño.
Las líneas de caligrafía cursiva de Li Bai
Las hileras de seda de cáñamo y la piedra de entintar de Xuanzhou son de color claro.
Mi profesor estaba borracho, así que se apoyó en la cama de cuerda y escaneó miles de fotografías en un rato.
Cui Rong se unió al ejército
Vagamente, Zhang Shu estaba fascinado por Hsinchu, como si Hu Chuang hubiera conocido a Sang. Cuando oí hablar de un húsar en Linhai, tuve la oportunidad de encontrar el río yo mismo.
"Canción de subir a la torre" de Wang Wei
La familia bajó al palacio y tomó el control de Hu Chuangkong.
Estoy cansado de sostener una alabarda, soy tan invisible.