Frente a la espectacular escena de la marea del río Qiantang, pensé en la famosa línea y el antiguo poema de Su Dongpo que alaba la marea otoñal de Qiantang.
La famosa frase de Su Shi que elogia la marea del río Qiantang es: "El agua de Kunpeng llega a tres mil millas y el equipo está entrenado para conducir a cientos de miles de hombres. Representa la magnífica escena del Qiantang". La marea del río. Esta frase proviene de la "Ópera Ji Examiner Kao Jie" de la dinastía Song Su Dongpo. El texto completo no significa cantar la marea, pero esta frase se ha convertido en una famosa línea de cantar la marea.
Texto original (extracto)
Las mareas del 18 de agosto son las más espectaculares del mundo. El agua de Kunpeng llega a cinco mil kilómetros de distancia y su equipo entrena para conducir a cientos de miles de hombres.
Traducción
La marea primaveral del río Qiantang el 18 de agosto no tuvo paralelo en el mundo. La marea era como las alas de un pájaro batiendo el agua, agitando tres mil olas en el interior. más bien una marcha de 100.000 soldados armados.
Información ampliada:
Antecedentes de la escritura de "La ópera del examen de los examinadores"
Este poema fue escrito en agosto del quinto año de Xining. , cuando Su Shi supervisó el examen de tributo que se hacía de vez en cuando. El examen de tributo era una etapa de selección local para que la corte imperial en la sociedad feudal seleccionara a los eruditos. Se realizaba en la dinastía Song: los resultados del examen de tributo se publicaban durante el Festival del Medio Otoño. Este año, los resultados se publicaron con dos días de retraso, el 17 de agosto. No hace falta decir que los candidatos estaban muy ansiosos por esperar, así que el autor quiso recordárselo a los examinadores. Comparar y poder calibrar. El examen se refiere a la calificación y evaluación después del examen.
Pararse sobre un cisne, es decir, pararse sobre un cisne, describe la apariencia de estirar el cuello e inclinar los pies con anticipación. Estas dos frases de todo el poema son sólo palabras de insistencia. Lo anterior menciona la luna de mediados de otoño y la marea del río Qiantang, que parecen irrelevantes. De hecho, el autor habla de la luna y la marea para celebrar la luna. festival y ver la ópera de las mareas para instar a los examinadores y decirles que publiquen los resultados rápidamente. "Las mareas de agosto y dieciocho no tienen paralelo en el mundo. El agua de Kunpeng alcanza las tres mil millas y el equipo entrena para conducir a cientos de miles de personas. Se ha convertido en un buen dicho que describe la marea del río Qiantang que se ha transmitido". a través de los siglos.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Drama de examen del oficial de examen