El último sitio web oficial de Wild Flower Video

1. Original: Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin, la gente de Wuling se dedicaba a la pesca. Traducción: Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin del Este, había un hombre Wuling que se dedicaba a la pesca.

2. Original: Caminando junto a un arroyo, olvidándose de la distancia del camino. Traducción: Un día remó a lo largo del arroyo y olvidó lo lejos que estaba.

3. Original: De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, cientos de pasos a lo largo de la orilla No había árboles en el medio, la hierba estaba deliciosa y las flores caídas eran coloridas. Traducción: De repente me encontré con un bosque de melocotoneros. Los melocotoneros crecían cerca de ambos lados del arroyo. Tenía cientos de pasos de largo y no había otros árboles entre ellos. Las flores silvestres y la hierba eran brillantes y hermosas, y había muchos. flores caídas en el suelo.

4. Original: Los pescadores son muy diferentes. De cara al futuro quiero agotar el bosque. Traducción: El pescador quedó sorprendido por esto. De cara al futuro, quiero llegar al final del bosque de melocotoneros.

5. Original: Cuando el bosque llega al final de la fuente de agua, hay una montaña con una pequeña abertura, como si hubiera luz. Traducción: El bosque de duraznos terminaba donde se originaba el arroyo y apareció una montaña. Había una pequeña entrada a la cueva en la montaña, y parecía haber una luz tenue en la cueva.

6. Original: Salir del barco y entrar por la boca. Traducción: El pescador abandonó la barca y entró por la entrada de la cueva.

7. Original: Inicialmente muy estrecho, sólo entonces puede entender a las personas. Traducción: Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y sólo permitía el paso a una persona.

8. Original: Después de repetir docenas de pasos, de repente me iluminó. Traducción: Después de caminar unas cuantas docenas de pasos, de repente se volvió abierto y brillante.

9. Original: El terreno es llano y extenso, con casas bien cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Traducción: La tierra aquí es plana y abierta, con casas cuidadosamente dispuestas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.

10. Original: Tráfico en las calles, gallinas y perros escuchándose. Traducción: Los caminos en los campos están entrelazados, y en las aldeas se pueden escuchar los sonidos de los gallos y los perros.

11. Original: Los hombres y mujeres que iban y venían iban vestidos como forasteros. Traducción: La gente va y viene a trabajar en el campo, y los hombres y mujeres van vestidos exactamente igual que la gente afuera del Peach Blossom Spring.

12. Original: Cabello amarillo colgando y alegría. Traducción: El anciano y el niño están tranquilos, felices y divirtiéndose.

13. Original: Cuando vi al pescador, me quedé estupefacto y le pregunté de dónde había venido. Traducción: Cuando la gente de Taoyuan vio al pescador, se sorprendieron y preguntaron de dónde venía.

14. Original: Respuesta. Luego regresó a casa, donde preparó vino y mató gallinas para alimentarse. Traducción: El pescador respondió uno por uno. Invitaron al pescador a su casa, le sirvieron vino, mataron gallinas y cocinaron.

15. Original: Escuché sobre esta persona en el pueblo y vine a preguntar. Traducción: Cuando la gente de la aldea se enteró de que existía tal persona, todos vinieron a pedir noticias.

Información ampliada:

1. Antecedentes creativos

Aunque Tao Yuanming está lejos del mundo, todavía se preocupa por los asuntos políticos nacionales. En junio del segundo año de Yuanxi (420), Liu Yu depuso al emperador Gong de Jin como rey Lingling y cambió el nombre de su reinado a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu adoptó métodos de conspiración y asfixió al emperador Gong de Jin con una colcha. Esto no puede evitar provocar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. A partir de sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real.

2. Apreciación

La historia de "Peach Blossom Spring" es similar a otras historias de países de hadas y describe un hermoso país de hadas fuera del mundo. Sin embargo, cabe destacar que el modelo ideal proporcionado por Tao Yuanming tiene sus características especiales: las personas que viven allí son en realidad personas comunes y corrientes, un grupo de personas que se refugian, no dioses, pero han conservado más de su verdadera naturaleza que el mundo. gente Eso es todo.

Su paz, tranquilidad y felicidad se logran gracias a su propio trabajo. Muchos cuentos de hadas antiguos describen la inmortalidad y la riqueza. No hay inmortalidad ni riqueza en Peach Blossom Spring, solo una escena de agricultura.

Cuando Tao Yuanming regresó a la reclusión, solo pensó en su progreso y retiro personal. Cuando escribió "Peach Blossom Spring", ya no se limitó a los individuos, sino que también pensó en el futuro de todo. la sociedad y la felicidad de las personas. El paso de Tao Yuanming para dar este paso está relacionado con sus años de arduo trabajo y mala experiencia de vida. Aunque Peach Blossom Spring es solo una fantasía y la sociedad ideal del autor, es loable poder proponer esta fantasía.

Enciclopedia Baidu-Primavera en flor de durazno