La cabeza del pato es tan espesa como agua de manantial.

"El agua de manantial en la cabeza del pato es tan espesa como un tinte, y las flores de durazno en el agua forman la cara de primavera" proviene de los "Poemas de despedida" de Su Shi de la dinastía Song.

Cabeza de pato: Describe el color verde intenso del agua del río como la cabeza de un pato. Cara de primavera: se refiere al hermoso paisaje primaveral. El significado general de estas dos frases es: el agua de manantial con forma de cabeza de pato es de color verde oscuro, tan espesa como un tinte, el melocotón rojo y el agua verde se complementan, haciendo que la apariencia de la primavera sea aún más delicada.

El texto original de "Poema de despedida" es: "~. El anciano despide a sus invitados y camina junto al agua. La arena está llena de herraduras y manchas de sombrero negro. Levanta la cabeza y pregunta ¿Cuándo volverá el invitado? El viento otoñal y las hojas amarillas vuelan en el camino del invitado. Los álamos verdes están atados a los caballos y sonríen, se encuentran con la puesta de sol junto a la montaña. "Aunque este poema es un poema de despedida, no lo es. Tengo un estado de ánimo triste y desolado, y el paisaje es muy hermoso: la brisa primaveral es cálida, el río está teñido y las flores de durazno son rojas, reflejándose en el agua. ¡Qué hermoso cuadro de paisaje! Puede usarse para describir la gran primavera.