¿Qué significa Awai?
De lo que estás hablando es de Kawaii. Kawaii es la transliteración de "lindo" en japonés, y también significa lamentable. Ahora se ha convertido en un término de moda en Internet.
El origen del Kawaii
Si quieres encontrar las raíces del Kawaii, el clásico japonés "Pillowko", tan famoso como "El cuento de Genji", puede proporcionarte la respuesta. El Seishonagon del período Heian declaró claramente desde el principio que "todo lo pequeño es lindo", y el artículo "Cosas lindas" utilizaba constantemente el infantilismo como ejemplo para explicar: "Un niño de unos tres años subió apresuradamente, y allí Había cosas extremadamente extrañas en el camino. Encontró el pequeño polvo con mucho cuidado, lo recogió con sus lindos deditos y se lo mostró a los adultos. Era realmente lindo para un niño con cabello de novato, a pesar de que su cabello caía sobre el suyo. ojos, simplemente girar ligeramente la cabeza para mirar algo es muy lindo”. En otras palabras, la identificación de “ternura” en los conceptos estéticos tradicionales japoneses ya ha incluido y generado una conciencia kawaii de pequeñez e infantilidad.
Información básica
Pinyin chino: "ka wa yi" Imagen kawaii Pinyin romano: "kawaii" Hiragana: "かゎぃ" o "かゎぃぃ" Kanji japonés: : "lindo" Carácter chino: "lindo" Significado chino: "lindo" La gente suele escuchar la palabra japonesa "KA WA I SO" (KA WA I SO, traducida como "pobre", el carácter chino "Kawai そぅ") se convierte en "lindo" -_- En chino antiguo, lástima significa lindo, como por ejemplo "Lástima en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco". "Kawaii" es una onomatopeya en japonés, que significa muy caricaturesco. Suele usarse para expresar que alguien o algo es lindo. Kawaii también es el nombre de una tienda especializada en la venta de chucherías, regalos, bolsos, horquillas y otros pequeños. Hay cosas, artilugios para niñas.
Ejemplos de uso
A los japoneses les gusta mucho usar la palabra [かわいい]. Todo lo que los rodea parece ser [かわいい] y se usa principalmente para cosas pequeñas. かわいい女(かのじょ)/Linda novia かわいいAmante(こいびと)/Linda amante かわいい様(おくさん)/Linda dama かわいい雑物(ざっか）/cute 雑物かわいい子狗（こいぬ)/Lindo cachorro かわいいmaterial (そざい)/Material lindo かわいい下下(したぎ)/Ropa interior linda かわいいハンコ/Foca linda かわいいヤツら/Pequeños chicos lindos かわいいテーブル/cute table かわいいデザイン/ Lindo estilo かわいサンダル/Linda sandalias lindas いですね/ ¡Qué lindo!