¿De quién habla en "Viaje al Oeste": "Una cabeza de pelo esponjoso de color rojo fuego, dos ojos redondos tan brillantes como luces..."?
Seleccionado del capítulo 22 de "Viaje al Oeste" donde Bajie lucha contra Liushahe toma Wujing de acuerdo con la ley. El extracto es el siguiente:
El maestro y el aprendiz estaban mirando la estela cuando de repente escucharon fuertes olas en el río, surgiendo como montañas y rodando como mareas. En medio del río, un duende. Salió del río, resbaladizo y caliente. Era muy cruel y feo:
Vi llamas rojas en la parte superior de la cabeza del duende, cabello esponjoso y dos ojos redondos, tan brillantes como lámparas.
Ni negro, ni verde, cara índigo, como un trueno y el sonido de un viejo dragón.
Lleva una capa de color amarillo ganso y un par de enredaderas blancas atadas a su cintura.
Tiene nueve calaveras debajo de la cabeza y sostiene un cetro muy alto.
El monstruo corrió a tierra en un torbellino y agarró a Tang Seng. El apresurado viajero fue abrazado por el maestro, corrió hacia la orilla alta, se dio la vuelta y se escapó. Luego Bajie dejó su carga y reemplazó el clavo de paladio para ver si el duende lo lograría. El monstruo usó su bastón del tesoro para sostenerlo contra él. Los dos estaban a orillas del río Liusha, cada uno mostrando sus cualidades heroicas.
Clavo de nueve dientes de paladio, bastón para someter demonios, dos enemigos en la playa del río. En el pasado nos encontrábamos en el cielo, pero hoy competimos por la supremacía. Este usa paladio para detectar garras de dragón y ese bastón afila el marfil. Estiró sus extremidades y se puso al viento. Este no tiene cabeza ni cara para atrapar, y el otro no tiene desorden ni tiempo para soltar. Uno es un caníbal que ha ocupado el reino de las arenas movedizas durante mucho tiempo y el otro es un general al que Buda le ha enseñado.
Los dos lucharon de un lado a otro durante más de 20 asaltos, sin ganador ni perdedor.
Los dos iban y venían y pelearon durante veinte asaltos, sin importar el resultado.