005 El vaso que desaparece - 2
Harry estaba friendo huevos cuando Dudley y su madre entraron a la cocina. Dudley se parece mucho a la tía Vernon. Tiene una gran cara rosada, un cuello no demasiado largo, un par de ojos azules llorosos y un espeso cabello rubio que cuelga suavemente sobre su gran cabeza. La tía Petunia siempre decía que Darry parecía un angelito. ¿Harry solía decir que Darry parecía una peluca?
Harry colocó el plato de huevos y tocino sobre la mesa, lo cual fue difícil ya que no había mucho espacio. Dudley estaba contando sus regalos.
Harry puso los huevos y el tocino sobre la mesa, lo cual fue difícil porque no había mucho espacio. Mientras tanto, Dalí cuenta sus regalos. Su rostro decayó.
"36 piezas", dijo, mirando a sus padres. "
"Querida, aún no has contado los regalos de tía Maggie. Mira, está justo debajo de este gran regalo de mamá y papá. "
"Está bien, entonces treinta y siete. "Dijo Dally, su cara se puso roja. Al ver que Dudley estaba a punto de perder los estribos, Harry comenzó a devorar el tocino lo más rápido que pudo, por temor a que Dudley volteara la mesa.
" Bueno, entonces treinta y siete." "Dijo Dudley, su rostro se puso cada vez más rojo. Harry vio que Dudley se enojaba cada vez más y comenzó a devorar el tocino, por temor a que Dudley volteara la mesa.
Tía Petunia obviamente ella también Olió peligro, porque rápidamente dijo: "Te compraremos otro". Cuando salgamos hoy, te compraremos dos regalos más. ¿Cómo te va, papá? Compra dos regalos más. ¿Puedo? "
Obviamente, tía Petunia también olió el peligro, porque rápidamente dijo: "Cuando salgamos hoy, te compraremos ______ dos regalos más". ¿Qué te parece, Popkin? Compra dos regalos más, ¿ahora? "
Dudley pensó por un momento. Parecía muy difícil. Finalmente, dijo lentamente: "Entonces tengo treinta..."
"Treinta y nueve, querida", dijo tía Petunia.
Querido
"Oh. Dudley se sentó pesadamente y agarró el paquete más cercano."
"Oh. Dudley Se sentó pesadamente y agarró el paquete más cercano. "Bueno." "
"Oh. "Dudley se sentó pesadamente y agarró el paquete más cercano a él.
El tío Vernon sonrió.
El tío Vernon dijo con una sonrisa: "El pequeño quiere obtener el valor de su dinero. igual que su papá. ¡Buen chico, Dudley! " Le revolvió el pelo a Dudley.
"El pequeño quiere sacar provecho de su dinero, al igual que su papá. "¡Buen chico, Dudley!" Acarició el cabello de Dudley.
En ese momento, sonó el teléfono. La tía Petunia fue a contestar el teléfono y el tío Vernon vio a Dudley abrir el teléfono. , aviones a control remoto, 16 juegos de computadora nuevos y una grabadora de video.
"Malas noticias, Vernon", dijo, "el reloj de la señora Figg está roto".
"Malas noticias, Vernon", dijo, "la señora Figg se rompió la pierna y no puede llevárselo". Volvió la cabeza en dirección a Harry.
Sra. Figg
Dudley abrió la boca horrorizado, pero el corazón de Harry dio un vuelco. Cada año, para el cumpleaños de Dudley, sus padres lo llevaban a él y a un amigo a pasar el día, a un parque de aventuras, a una hamburguesería o al cine. Toda la casa olía a repollo y la señora Figg le mostró fotografías de todos los gatos que había tenido.
Dally abrió la boca en shock, pero el corazón de Harry dio un vuelco.
"¿Y ahora qué?" dijo tía Petunia, mirando a Harry como si él lo hubiera planeado todo. Harry sabía que debería sentir pena por la pierna rota de la señora Figg, pero se sintió mal cuando pensó que pasaría un año entero antes de volver a ver a Tibby, Snowy, el señor Paws y Tufty.
"¿Y ahora qué?" le dijo tía Petunia a Harry, como si él hubiera planeado todo. Harry sabía que debería estar triste porque la señora Figg se había roto la pierna, pero la idea de tener que hacerlo sería así. Le resulta difícil volver a ver a Tibbs, Snowy, Mr. Paws y Fluffy durante un año.
"Podríamos llamar a Maggie", sugirió el tío Vernon
Maggie
."No seas tonto, Vernon, ella odia a ese niño. "
Los Dursley hablaban a menudo de Harry. Los Dursley a menudo hablaban de Harry como si no existiera, o como si fuera una molestia y no se le pudiera escuchar. Entiéndalos como babosas
Babosas
"¿Cómo se llama tu amigo?" "Yvonne; Mallorca (este de España)
"Puedes dejarme aquí", dijo Harry esperanzado (podría ver algo en la televisión para variar, tal vez jugar en la computadora de Dudley)
Parece que tía Petunia se acaba de tragar un limón.
"¿Y luego regresa y encuentra la casa destruida? " ella gruñó.
"¿Volver y encontrar la casa en ruinas? ", gruñó.
"No volaré la casa", dijo Harry, pero no escucharon.
"Creo que podríamos llevarlo al zoológico. " Dijo Shorty. La tía Morning Glory dijo lentamente: "... Déjalo en el auto..."
"El auto es nuevo, no puede sentarse solo en él..." .. . "
Dudley comenzó a llorar ruidosamente. De hecho, en realidad no estaba llorando (no había llorado en muchos años), pero lo sabía siempre y cuando se girara. de hecho, en realidad no estaba llorando; no había llorado en años, pero sabía que si giraba la cara y lloraba, su madre se lo daría. él cualquier cosa que quisiera
--porque realmente lloraba, pero sabía que si hacía una mueca y lloraba, su madre le daría cualquier cosa que quisiera (
. "Dinky Duddy tontos, no llores, ¡mamá no dejará que arruine tu día especial!", gritó, rodeándolo con sus brazos.
"Dinky Duddy tontos, no llores, mami ganó". ¡No dejes que arruine tu día especial!"
"¡No llores, mamá no dejará que arruine tu día especial!", gritó ella, rodeándolo con su brazo.
"Yo...no...(Debe ser un buen hombre. ...¡Vamos!" Dudley. Gritando entre enormes y falsos sollozos "¡Él siempre lo estropea todo!" "Él siempre lo estropea todo!" ¡Todo!"
Una sonrisa desagradable
En ese momento, sonó el timbre de la puerta: "¡Dios mío, ya vienen!" dijo tía Petunia presa del pánico, y después de un rato Mientras tanto, llegó el mejor amigo de Dudley, Pierce era un chico delgado, con una cara como un ratón. Cuando Dudley golpea a alguien, generalmente presiona sus brazos detrás de su espalda.
Pierce-Polkis; delgado;
Media hora después, Harry no podía creer su suerte y estaba sentado en la habitación con su madre.
" Te lo advierto", dijo, acercando su gran cara morada a Harry, "Te lo advierto ahora", dijo, "Te lo advierto ahora, chico, cualquier travesura, cualquier cosa... "Te lo advierto, chico, cualquier travesura, cualquier cosa, estarás en ese armario desde ahora hasta Navidad".
Harry dijo: "No puedo hacer nada". dijo, "de verdad...
Pero el tío Vernon no le creyó.
Pero el tío Vernon no le creyó.
p>El problema es que suceden cosas raras alrededor de Harry, y decirles a los Dursley que no harán nada no es una opción.
Pero el tío Vernon no le cree, y nadie lo hace nunca. .
El problema es que alrededor de Harry suelen pasar cosas raras, y de nada sirve decirles a los Dursley que no fue él. Cogió unas tijeras de cocina y se cortó el pelo casi calvo, dejándose sólo el flequillo. "Para tapar esa terrible cicatriz". Dudley hizo reír tanto a Harry que Harry permaneció despierto toda la noche, imaginando que al día siguiente se reirían de su ropa holgada y sus gafas de tiras en la escuela. Sin embargo, cuando se despertó a la mañana siguiente, descubrió que su cabello estaba exactamente igual que antes de que tía Petunia se lo cortara. Lo mantuvieron en un armario durante una semana por esto, y aunque trató de explicarlo, no pudo explicar por qué su cabello volvió a crecer tan rápido.
Una vez, tía Petunia se cansó de que Harry tuviera que cortarse el pelo cada vez que regresaba de la barbería. Tía Petunia se cansó de que Harry regresara de la barbería como si nunca hubiera estado allí antes, así que tomó unas tijeras de la cocina y le cortó el pelo muy corto, casi calvo a excepción del flequillo, tapando esa terrible cicatriz. . Dally se rió estúpidamente de él y Harry se quedó despierto toda la noche, imaginando cómo se vería mañana en la escuela, donde ya se habían burlado de él por su ropa holgada y sus lentes pegajosos. Sin embargo, cuando se despertó a la mañana siguiente, descubrió que su cabello se parecía al de tía Petunia antes de que ella se lo cortara. Por esta razón, estuvo encerrado en un armario durante una semana. Incluso si quisiera explicarlo, no podría explicar cómo su cabello volvió a crecer tan rápido.
En otra ocasión, tía Petunia intentó obligarlo a usar uno de los asquerosos suéteres viejos de Dudley (marrón con bolitas anaranjadas).
En otra ocasión, tía Petunia intentó poner el suéter en la cabeza de Harry, pero el suéter se hizo cada vez más pequeño. Finalmente, tía Petunia sintió que el suéter se lo debían haber puesto mientras lavaba la ropa. un suspiro de alivio y no fue castigado. En otra ocasión, tía Petunia intentó obligarlo a usar el viejo y repugnante suéter marrón de Dally con bolitas naranjas. Cuanto más intentaba pasar el suéter por la cabeza de Harry, más pequeño parecía, hasta que eventualmente el suéter podría servirle a un títere de mano, pero nunca le quedaría a Harry. Tía Petunia pensó que la ropa debía haberse encogido al lavarla y se sintió aliviada de que Harry no hubiera sido castigado.
Harry, por otro lado, se mete en un gran lío cuando es descubierto en el tejado de la cocina de la escuela.
Mientras Harry corría tras él como de costumbre, para sorpresa de Harry como todos los demás, se sentó en la chimenea. Los Dursley recibieron una carta muy enojada del director de Harry, diciendo que Harry había estado escalando los edificios de la escuela. Lo que Harry estaba tratando de hacer (mientras le gritaba a tío Vernon a través de la puerta cerrada del armario) era saltar detrás del gran bote de basura afuera de la puerta de la cocina. Harry pensó que el viento debía haberlo arrastrado a mitad del salto.
Por otro lado, se metió en un gran lío cuando lo encontraron en el techo de la cocina de la escuela. Los cómplices de Daly persiguieron a Harry como de costumbre. En ese momento, Harry y otros se sorprendieron al descubrir que él (Harry) de repente se sentó en la chimenea. Los Dursley recibieron una carta muy enojada del director Harry, diciéndoles que Harry había subido al edificio de la escuela. Pero le gritó a tía Vernon a través de la puerta cerrada del armario que sólo quería saltar detrás del bote de basura afuera de la puerta de la cocina. Harry pensó que el viento debía haberlo hecho volar mientras saltaba.