¿A quién se refiere "jun" en "Te insto a que bebas otra copa de vino, dejando a Yangguan en el oeste sin viejos amigos"?

El "jun" en "Te insto a que bebas una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos" se refiere a Yuan Er, es decir, Yuan Chang.

Poema original:

Adiós al segundo enviado de la dinastía Yuan en Anxi/Weicheng Song

Dinastía Tang: Wang Wei

La lluvia de la mañana y el polvo ligero en Weicheng, la casa de huéspedes es verde y el color del sauce es nuevo.

Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.

Interpretación:

La ligera lluvia temprano en la mañana humedeció el polvo del suelo en Weicheng, y las ramas y hojas de los sauces en las tejas de Guanyi Qingtang eran verdes y nuevo.

Aconsejo sinceramente a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando dejes Yangguan hacia el oeste.

浥(yì): humectación. Casa de huéspedes: hotel. Color del sauce: El sauce simboliza la despedida. Yangguan: Situada al suroeste de Dunhuang, en la actual provincia de Gansu, ha sido una ruta importante hacia la frontera noroeste desde la antigüedad.

De: "Weicheng Song" de Wang Wei de la dinastía Tang

Información ampliada

Este poema fue escrito por Wang Wei cuando enviaba a sus amigos al frontera noroeste, y luego fue compuesta por músicos. La canción se llama "Yangguan Sandie". El título del poema también se llama "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi". Anxi es la abreviatura del Protectorado de Anxi establecido por el gobierno central de la dinastía Tang para gobernar las regiones occidentales. Su sede administrativa era la ciudad de Qiuci (ahora Kuqa, Xinjiang). En el segundo año de la dinastía Yuan, Wang Wei fue a Weicheng para despedirse de él como enviado al Protectorado de Anxi y compuso este poema Qijue.

Las dos primeras frases describen el momento, el lugar y el ambiente de la despedida, creando una atmósfera melancólica para la despedida. Temprano en la mañana, las casas de huéspedes en Weicheng, la interminable carretera de correos que se extiende de este a oeste, los sauces que rodean las casas de huéspedes y a ambos lados de la carretera de correos. Todo esto es un espectáculo muy común, pero cuando se lee, resulta pintoresco y lleno de atmósfera lírica.

La palabra "浥" en "浥Qingchen" significa húmedo. Se usa muy apropiadamente aquí, mostrando que la lluvia limpia el polvo pero no moja el camino. Es lo correcto, como si Dios la siguiera. los deseos de la gente y lo hizo deliberadamente para aquellos que viajan lejos.

La casa de huéspedes era originalmente la compañera de los viajeros; el sauce es un símbolo de despedida. El autor eligió intencionadamente estas dos cosas para conectar y despedirse. Por lo general, siempre se asocian con moderación y tristeza, mostrando un estado de ánimo de éxtasis.

Tres o cuatro frases de despedida forman un todo. Para comprender profundamente el profundo afecto contenido en esta invitación a beber antes de partir, tenemos que involucrar "Salir de Yangguan desde Occidente". "Persuadirte para que bebas otra copa de vino" es una forma de romper el silencio inconscientemente, y también es una forma de expresar las ricas y complejas emociones de este momento. Lo que el poeta no ha dicho es mucho más rico que lo que ha dicho.

Logros del poeta:

La mayoría de los poemas de Wang Wei tratan sobre paisajes y obras pastorales, al tiempo que describen la belleza natural, también revelan el gusto pausado y pausado de la vida tranquila. Los poemas de paisajes de Wang Wei a menudo utilizan la forma de cinco rimas y cinco únicos. Son cortos, de lenguaje exquisito y sílabas relativamente relajantes. Son especialmente adecuados para expresar paisajes tranquilos y el estado de ánimo pacífico del poeta.

Las obras de Wang Wei se basan en la vida militar y la vida en las fortalezas fronterizas, como "Casarse con el ejército", "Viaje a Longxi", "Viajar a Yan Branch", "Observar la caza", "Enviados al Fortress" y "Out of the Fortress", etc., son obras magníficas y voladoras. "Longtou Yin" y "El viaje del viejo general" expresan el dolor de los generales que no han sido recompensados ​​por sus méritos, lo que refleja un aspecto de las contradicciones internas de la clase dominante feudal.