Una noche del verano de 1942, el drama histórico "Qu Yuan" se estaba representando en un teatro de Chongqing y regañó a Song Yu: "Eres un erudito cobarde. ¿Cómo puedes cambiarlo?".

Una noche del verano de 1942, se representaba en un teatro de Chongqing un nuevo drama histórico, "Qu Yuan". Aunque el calor era insoportable, el lugar estaba abarrotado de gente mirando el escenario, aplaudiendo de vez en cuando los giros de la trama y las brillantes actuaciones de los actores.

Cuando la tía Juan reprendió airadamente a Song Yu: "Song Yu, te odio mucho. No has podido estar a la altura de las enseñanzas de tu marido. ¡Eres un erudito cobarde!", alguien en la audiencia se hizo eco de vez en cuando. De vez en cuando dijo: "¡Bien hecho!" Pero había un hombre con aspecto de erudito que llevaba gafas y sacudió la cabeza en secreto, con una expresión de insatisfacción en su rostro. Resultó que era Guo Moruo, el autor de la obra. Hoy estaba entre el público para comprobar la interpretación de la obra. En este momento, sintió que esta línea era de muy mal gusto, pero hasta el final del programa, no pudo descubrir qué había de malo en esta línea.

Antes de la actuación de la noche siguiente, Guo Moruo encontró a Zhang Ruifang, quien interpretó a Cicada, detrás del escenario: "Creo que la frase en la que la tía Juan regañó enojada a Song Yu fue un poco de mal gusto. ¿Qué piensas?"

Zhang Ruifang dijo con franqueza: "También siento que esta oración no expresa completamente los fuertes sentimientos de Chanjuan de odiar a Song Yu. Siempre es un poco incómodo actuar aquí. Zhang Ruifang luego agregó: "Agregue la palabra". "Sin carácter" después de "Shameless, ¿qué te parece?" Después de eso, Zhang Ruifang actuó de acuerdo con la trama y dijo: "Todavía no parece ser suficiente". Guo Moruo estaba en problemas, y el actor Zhang Yisheng, que sí lo estaba. Al maquillarse a un lado, escuché el diálogo de Guo Moruo y Zhang Ruifang intercalado de repente: "Cambiar 'tú eres' por 'tú esto', ¿no es suficiente?" "

Cuando Guo Moruo escuchó esto, rápidamente le pidió a Zhang Ruifang que actuara de nuevo. Cuando Zhang Ruifang dijo: "¡No tienes agallas, eres un erudito desvergonzado! Guo Moruo gritó casi al mismo tiempo que ella: "¡Está bien, el cambio es genial!" "

Guo Moruo le dio una palmada en el hombro a Zhang Yisheng con entusiasmo y dijo: "Es realmente tuyo. Este cambio es realmente interesante". ¡Esta noche actuaremos según esta línea! "

A partir de entonces, Guo Moruo llamó a Zhang Yisheng "el maestro de una palabra".