"Xiao Qiao se casó por primera vez", ¿qué significa "chu"?

Xiao Qiao se casó por primera vez (liǎo): hace un momento. La belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él.

"Tres Reinos·Wu Zhi·Biografía de Zhou Yu" registra que Zhou Yu atacó Anhui desde Sun Ce, y "las dos hijas del maestro del puente eran ambas de belleza nacional. Ce tomó el gran puente, y Yu tomó el pequeño puente." Qiao, esto como "puente". En ese momento, habían pasado diez años desde la Batalla de Chibi. La palabra "primer matrimonio" aquí significa que ella era un joven orgulloso, afable y romántico.

Adjunto:

Niannujiao-Chibi Nostalgia

[Autor] Su Shi

El gran río va hacia el este y las olas se han ido , y hay figuras románticas a lo largo de los siglos. En el lado oeste de la fortaleza, el camino humano es Chibi, el Lang de la Dinastía Zhou de los Tres Reinos. Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve. El país es pintoresco y hay tantos héroes al mismo tiempo.

Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo. Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, los botes y los remos desaparecían convertidos en cenizas. Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión y naceré temprano. La vida es como un sueño, una botella de vino puede devolver la luna al río.