Palabras de moda de 2010 (por explicar)
Las diez palabras de moda más importantes de 2010 fueron recomendadas por los lectores de esta revista y seleccionadas por unanimidad después de muchas discusiones y revisiones por parte de expertos en idiomas. Las siguientes tres situaciones no están incluidas en la selección: Primero, palabras de noticias generales, como "World Expo", "Property Tax", "Foxconn", etc. En segundo lugar, se refiere a un determinado estilo literario, como el "estilo cordero" que suscitó acaloradas discusiones porque su autor ganó el Premio de Literatura Lu Xun, y el "todo objeto" que "ama ××, no ama ××". etc. En tercer lugar, combinaciones temporales formadas según un patrón, como "Ajo, eres despiadado", "Dou, estás jugando", "Jiang, eres Jun", "Tang Gaozong", "Estás subiendo" y "Ping". Shi" en la serie de aumento de precios.
1. Geili significa literalmente “dar fuerza”, y por extensión significa “genial”, “impresionante” y “cool”. Proviene de la caricatura japonesa "Viaje al Oeste: El final del viaje" apodada por los internautas: Tang Monk y sus aprendices pasaron por dificultades para llegar a Tianzhu y descubrieron que solo había una pequeña bandera con la palabra "Tianzhu" escrita. en él, Sun Wukong se quejó: "¿Es esto Tianzhu? ¡No es increíble!". La animación fue popular entre los internautas y "Awesome" se hizo popular. El 10 de noviembre de 2010, "Geili" apareció en la portada del "People's Daily". Esto fue considerado como un evento histórico que los medios autorizados reconocieron como palabras de Internet. El New York Times también publicó un artículo que presentaba a "Geili".
2. Los caballos divinos son todos nubes flotantes. "Shenma" no es un caballo, sino un homófono de "qué"; "Nubes flotantes" se refiere a cosas fugaces. La combinación de los dos significa "nada digno de mención". Su popularidad se originó a partir del incidente "Little Moon Moon" en Internet durante el Día Nacional de 2010. "La pequeña Yueyue" nació de la nada, sorprendiendo a todos los seres vivos con sus increíbles palabras y hechos, lo que provocó que los internautas suspiraran: "¡La chica audaz y desenfrenada de Shenma Network es solo una nube flotante! ¡Es solo una nube flotante!" Así surgió el eslogan "Todos los dioses y los caballos son sólo nubes flotantes". Puede usarse para quejarse, suspirar o expresar una mentalidad trascendente y se ha convertido en un mantra para muchas personas.
3. Bufanda para el cuello La "bufanda de punto" está de moda hoy en día. El "babero" se refiere a "Weibo", que es la abreviatura de "microblog". "Tejer bufandas" significa "escribir Weibo". En comparación con los blogs, "Weibo" es más fácil de usar y la difusión de información es más rápida, por lo que los usuarios lo prefieren. Hoy en día, Internet ha entrado rápidamente en la "era de las bufandas". No sólo las celebridades están interesadas en "tejer bufandas", sino que la gente común también está feliz de convertirse en "hombres tejedores" y "niñas tejedoras".
4. Lu Xun alguna vez criticó a los espectadores como un mal hábito del pueblo chino. Pero ahora el significado popular de "observar" significa prestar atención y ya no tiene una connotación despectiva. "Southern Weekend" publicó una vez un artículo "La atención es poder, los espectadores cambian a China", argumentando que la atención de los ciudadanos y de la opinión pública puede "permitir que la conciencia trabaje silenciosa, pacífica y gradualmente" y, en última instancia, promoverá el uso racional del poder público. . Durante los Juegos Asiáticos de Guangzhou, desde boicotear la incineración de basura en Panyu hasta pedir cambios en la forma en que el metro beneficia a la gente, la “espectación” espontánea de los ciudadanos llamó la atención.
5. Segunda Generación "Generación" significa la generación transmitida a través del linaje, y "Segunda Generación" se refiere a la segunda generación. En la sociedad actual, hay muchas "segunda generación": la segunda generación de funcionarios, la segunda generación de ricos, la segunda generación de pobres, la segunda generación de literatos (hijos de escritores), la segunda generación de celebridades ( hijos de celebridades), la segunda generación de agricultores (hijos de trabajadores migrantes), la segunda generación de personas independientes (hijos de trabajadores migrantes) El hijo único de la segunda generación) ... Incluso los hijos de Yao Ming reciben el sobrenombre de "segunda generación de Yao". La popularidad de la "segunda generación" tiene algo que ver con la rigidez de la estructura social.
6. Pin Dad El "pin" en "pin dad" significa competencia. El combate cuerpo a cuerpo requiere "luchar por la bayoneta", la pulseada requiere "luchar por la fuerza" y el maratón requiere "luchar por la resistencia". "Luchar por papá" significa luchar por el estatus y la fuerza de "Padre". "Mi padre es Li Gang" y "Mi tío es Jin Guoyou" son lenguajes típicos de "papá luchador". La popularidad de tales palabras refleja el descontento del público con los fenómenos sociales indeseables.
7. Control Hoy en día, a las personas a las que les gusta el pelo largo se les llama "control de pelo largo". Las personas que se despiertan en medio de la noche y no pueden evitar publicar una publicación en Weibo se llaman "Weibo". "control", con un pasaporte de la Expo. Las personas que estampan sus sellos por toda la sala de carreras se denominan "control de golpe de sellos", y los que participan locamente en las actividades navideñas se denominan "control navideño". Estos "controladores" se refieren a personas a las que les gusta mucho algo.
La estructura de "cierto control" está tomada del japonés, y "control" en japonés se deriva de la palabra inglesa complex (complejo). La pronunciación de "kon" en japonés es similar al sonido al comienzo de complejo. Los japoneses usan "kon" para expresar personas que tienen cierto complejo. Usar "control" para traducir complejo (complejo) tiene una correspondencia en la pronunciación y una combinación significativa: si amas profundamente a alguien, ¿no significa eso que estás controlado hasta cierto punto?
8. Emperador El significado original de emperador es el gobernante supremo de la sociedad feudal, como el "Emperador Kangxi" en China y "Pedro el Grande" en países extranjeros. En términos populares, se refiere a personas que tienen grandes logros y altos logros en determinados campos, como "actor". Hoy en día, siempre que tengas ciertas características, te pueden llamar "Emperador". En 2010, varias figuras frecuentemente se llamaban a sí mismos "emperadores", como el "Emperador del Conteo de Dinero", el "Emperador de la Expresión", el "Emperador de la Gimnasia", el "Emperador del Año Nuevo Lunar", etc. Sin embargo, el "Emperador" más famoso no es un humano pero un pez - Predicción del Mundial de Sudáfrica Paul, el pulpo alemán en los partidos de fútbol, predijo ocho partidos y acertó en todos los partidos. Era conocido como el "Emperador Pulpo", "Emperador Pablo" y "Predicción". Emperador".
9. Expertos En la antigua China existía la palabra “expertos”, que se refiere a personas que entienden las cosas. El significado de "experto" ha cambiado desde que se tomó prestado del japonés. Ahora se ha pasado del japonés para referirse a una persona que está bien informada y tiene un conocimiento profundo de un determinado aspecto, como "experto en redes". "experto financiero" y "experto social" "espera". En 2010, el programa de talentos "China's Got Talent" presentado por Dragon TV atrajo mucha atención y la palabra "Talento" se utilizó en todas partes.
10. Viaje en el tiempo El tradicional "viaje en el tiempo" tiene como objetivo el espacio, como "cruzar la frontera" y "cruzar el desierto" el ahora popular "viaje en el tiempo" es la abreviatura de "viajar a través del tiempo y"; espacio", que es un término popular en obras literarias y artísticas. Un recurso popular para desarrollar la trama. La característica común de las películas sobre viajes en el tiempo, las series de televisión sobre viajes en el tiempo, las novelas sobre viajes en el tiempo, etc. es que los personajes continúan viajando entre diferentes tiempos y espacios. Este tipo de confusión en el tiempo y el espacio puede fácilmente causar confusión o malentendidos entre la audiencia. Por lo tanto, "viaje en el tiempo" también tiene significados como "misterioso", "caótico" y "desconcertante".