Cómo crear un programa similar con marcos de ventanas múltiples en C# es el siguiente

Hay muchas formas de hacer esto, pero la más sencilla es utilizar el componente DockPanel del proyecto de código abierto de SourceForge. Admite múltiples ventanas y acoplamiento de ventanas. El código fuente que descargaste viene con un programa de muestra al que puedes consultar para diseñar tu propio programa.

Dirección de descarga

/projects/dockpanelsuite/.