Error de excepción ArgumentOutOfRangeException
((Label)Table_mx.Rows[0].FindControl("lb_mxh" i))
Si Table_mx no está vacío, es posible que no haya ningún control llamado "lb_mxh" i en su tabla. Rows[0].FindControl("ctl00_ContentPlaceHolder3_lb_mxh " i))
Quizás sea mejor escribirlo de esta manera