¿Son diferentes Corel Painter y Painter?

Exactamente lo mismo.

Corel es el nombre del proveedor de software que produce Painter, así como Corel Draw.

Así como Adobe produce Photoshop, también se llama Adobe Photoshop.

Autodesk produce 3ds Max, también llamado Autodesk 3dsMax.