¿Por qué el Estadio San Siro, el estadio del AC Milan, cambió su nombre a San Siro?
El primer derbi milanés de la temporada ha llegado a su fin. Gracias a la heroica actuación de Ibrahimovic, el AC Milan ganó el partido fuera de casa ante su rival de la misma ciudad. Hay muchas anécdotas que contar detrás del derbi de Milán. De lo que quiero hablar esta vez es de la disputa que siempre ha existido en el círculo de aficionados nacionales sobre los nombres de San Siro y Meazza, los estadios de los dos equipos.
Para la mayoría de los medios deportivos nacionales, existe una regla no escrita al llamar a los estadios locales del Inter de Milán y del AC Milan. Aunque son el mismo estadio, el estadio local del Inter de Milán se llama Meazza, el estadio local del AC Milan. Se llama San Siro. Se desconoce el origen concreto de esta tradición, pero creo que la mayoría de los aficionados de la Serie A han visto expresiones similares en Internet: "El estadio del Inter de Milán es Meazza, y sólo el rival llamará San Siro. Algunos aficionados se enojarán por esto". La cuestión del título es más seria. Si los medios no prestan atención a la distinción y plantean preguntas, siempre que el nombre sea "abierto y discreto", algunos fanáticos enojados lo llamarán "aficionado".
¿Es poco profesional no distinguir los nombres de los estadios? De hecho, los dos nombres en sí no son exclusivos de un determinado equipo, siendo muy común que los italianos locales los mezclen. Si echa un vistazo a varios de los principales medios deportivos de Italia, podrá ver muchos ejemplos. La "Gazzetta dello Sport" publicó un artículo después del derbi de Milán con el nombre de San Siro como protagonista. Cuando el "Corriere dello Sport" utilizó anteriormente el nombre de San Siro en el título y San Siro en el liderazgo cuando el Inter de Milán se enfrentó a la Lazio en la final de la Copa de Italia la temporada pasada. Rai TV también utilizó el nombre de Meazza cuando transmitió la noticia de que el equipo de fútbol femenino de la Juventus estaba de visita como invitado para desafiar al equipo de fútbol femenino del AC Milan.
Si hay alguna diferencia entre los dos nombres, puede deberse a la frecuencia de uso. Si buscas en Google utilizando Stadio Giuseppe Meazza y Stadio San Siro como palabras clave respectivamente, el primero tiene 211 10.000 resultados. , este último tiene hasta 6,38 millones de resultados, el doble. La diferencia de frecuencia entre los dos nombres está relacionada con la historia del estadio.
El Estadio de San Siro fue construido en 1999 cuando el presidente del equipo Piero Pirelli, hijo del fundador de Pirelli, Giovanni Battista Pirelli, decidió construir un estadio en el distrito de San Siro de Milán, la ubicación debería estar cerca del. hipódromo en el distrito de San Siro. El curso se completó al año siguiente y desde entonces lleva el nombre del área. Ahora bien, si un aficionado quiere tomar el metro para ver un partido en el estadio, al tomar la línea M5, verá que las dos últimas paradas de la línea se llaman San Siro, y la penúltima parada, San Siro Ippodromo, es el hipódromo.
Otra alusión es al origen del nombre San Siro. Los pueblos y ciudades italianas, e incluso una zona residencial específica, tienen su propio santo patrón, que es el patrón de la zona y de los edificios religiosos que allí se encuentran. La mayoría de ellos son personal religioso que ha contribuido al desarrollo del catolicismo, o son históricos. Figuras de una determinada zona. San Siro también es el nombre de un santo patrón, pero no es el encargado de bendecir Milán, sino el santo patrón de Pavía, otra ciudad de Lombardía, por lo que el nombre completo en realidad es San Siro de Pavía.
San Siro es activo. Siro proviene del latín Syrus, que hace referencia a los que provienen de la antigua Siria. Según su hagiografía, Jesús también a través de sus apariciones. y la presencia de San Siro impulsó la fe católica en Pavía, convirtiéndose en el primer obispo de la historia de esta diócesis. El distrito de San Siro de Milán era todavía sólo un pequeño pueblo. De hecho, consideraban a San Siro como el protector del pueblo. Posteriormente se incluyó en la división administrativa de Milán y estas tradiciones también se conservaron.
Por razones históricas y religiosas, San Siro impresionó a los lugareños como imagen religiosa y como topónimo, y el estadio de fútbol es casi el monumento más famoso del distrito de San Siro. Casi asociamos el estadio con toda el área equivalente. Tanto los aficionados como los medios de comunicación han formado una inercia a la hora de nombrar el estadio en su casi siglo de historia, aunque más tarde pasó a llamarse Meazza.
Se utilizó Giuseppe Meazza para nombrar el estadio. Sí, esta gran estrella que jugó para ambos equipos de Milán estuvo allí. Al año siguiente, el gobierno de la ciudad de Milán decidió ponerle su nombre al estadio.
Desde entonces, la gente ha comenzado a utilizar lentamente el término Estadio Meazza, pero después de todo, el nombre San Siro ha quedado profundamente arraigado en la mente de la gente, y los dirigentes del club y el gobierno de la ciudad de Milán apenas han enfatizado o interferido con los dos nombres, por lo que A día de hoy, los dos nombres de este estadio todavía se pueden utilizar indistintamente en diversos contextos. En el mapa del metro de Milán, esta parada todavía se llama Estadio San Siro Moratti y otras leyendas de la historia del Inter de Milán no rehuyeron el título de San Siro en las entrevistas.
En cuanto a la diferenciación de los nombres de los dos estadios en el círculo de fanáticos chinos, ya sea un rumor al principio o intencional, se ha convertido en una cultura de fanáticos única formada después del lanzamiento de la Serie A en China. Si un aficionado insiste en llamar al estadio de su equipo local con uno de estos términos, es una elección personal en la que nadie más puede interferir. Sin embargo, hay que destacar que quienes utilizaron San Siro para informar sobre los partidos en casa del Inter de Milán no son en modo alguno poco profesionales ni están confundidos acerca de la situación, no importa cómo lo digan, en realidad no tiene nada de malo.