52 Poesía - Xiaoya - Datian

Los campos están cultivados, cultivados, vigilados y preparados.

Acres de Qin Shunan.

Mi Qin Shu comenzó a cargar a Nan Mu.

Receta y jabón, sólidos y buenos, inútiles y malos.

Ni los barrenadores ni los ladrones le harán daño a mi hijo.

Tianzu tiene un dios, el dios del fuego.

Las nubes suben y bajan, y llega la lluvia.

Llueve en el terreno público, y vuelve a llover en el privado.

Si la tierra no se siembra, el grano no se amontonará.

El bisnieto vino a detener a la viuda y a su hijo.

El bisnieto de la viuda, el bisnieto de la viuda, el bisnieto de la viuda.

Apreciación

1. "Da Tian" es una pieza complementaria de la canción anterior "Field of Fortune". Describe la escena del monarca inspeccionando la cosecha de otoño y orando por el bien. suerte para el año que viene. Ambos poemas expresan métodos de producción y relaciones de producción a través de la agricultura intensiva y el culto al Dios de la agricultura. Todo el poema está dividido en cuatro capítulos, que describen los asuntos agrícolas en el orden cronológico de las cuatro estaciones. Los dos primeros capítulos son un presagio, el tercer capítulo es la cosecha real y el clímax de todo el poema, y ​​el último capítulo termina con la adoración al Dios de la agricultura.

2. El primer capítulo escribe sobre la importancia del arado de primavera y los preparativos antes del arado de primavera. "El primer capítulo describe la importancia del arado de primavera y sus preparativos. Incluye el arado de primavera, el arado de verano y la cosecha de otoño. "Plantar y cultivar al mismo tiempo" enfatiza el estado de la agricultura. Sólo seleccionando buenas semillas y reparando el equipo se pueden obtienes el doble de resultado con la mitad del esfuerzo". Cosas listas "Se completa de una vez, la escritura es clara y ordenada, y no hay omisiones La última frase "bisnieto es Ruo", señala el responsable, Wang Ruofu. , primer ministro.

3. El verano está aquí y los agricultores están ocupados desherbando y controlando insectos. El mijo y el mijo están maduros y no hay descuidos en esta temporada inaudita. para tener una buena cosecha en otoño. "Es a la vez suave y jabonosa, y es a la vez fuerte y buena". Aquí están las ideas sobre cómo cultivar en cada etapa. "Sin malezas, sin malezas" significa que solo con. deshacernos de las malas hierbas puede florecer el arroz.

4. Las lluvias de otoño continuaron, el arado fue duro y el viento y la lluvia continuaron, pero finalmente obtuvimos una buena cosecha. Las lluvias de otoño continuaron. La dulce lluvia antes de la cosecha cae sobre la tierra. En este momento, no es necesario describir los campos de mijo y los agricultores sudorosos. En su lugar, utilice descripciones laterales y detalles para resaltar el robusto mijo al revés. las espigas de arroz aún no llenas. El paisaje pierde la deriva. Es la imagen más realista.

5. ¿Es porque los agricultores no aprecian el mijo esparcido en los campos o son descuidados y perezosos? ? Puedes recogerlo y vivirlo. Esto significa que tienes un corazón bondadoso y una mente amplia, y no debes ser descuidado.

6. El último capítulo se hace eco del primer capítulo. en los campos, y el emperador va a los campos para recompensar a todos, orar solemne y devotamente por la gente del mundo, y el mundo será feliz y armonioso.

Notas: 1. Datian: a. vasta superficie de tierras de cultivo

2. Cultivos: plantación

3. Ji: Ya

4. Semilla: Se refiere a plantar. /p>

5. Anillo: Igual que "máquina", aquí se refiere a reparar herramientas agrícolas

6. Naiwu: estas cosas

7. Qin (. yǎn): "hepatitis"

8. Qin (sì): Una antigua herramienta agrícola parecida a una pala

9. Chu (chù): empieza a participar.

10. Jue: Qi

11. Ting: Tong "erguido", erguido

12. Shuo: grande

13. Genial. -nieto es Ruo: sigue los deseos del bisnieto.

14. Bisnieto, Zhou. El rey se llama a sí mismo su bisnieto de sus antepasados ​​y otros dioses. 15. Ruo, obediente

16. Fang: Tong "habitación" significa que el grano ha crecido hasta convertirse en una cáscara tierna, pero aún no está cerrada y llena

17.

18. Corral (láng): Se refiere a los granos vacíos de mijo.

19. Maleza (yǒu): maleza parecida a la hierba del campo, también conocida como hierba cola de zorra.

20. Barrenador (míng): plaga que come el corazón del grano.

21. Dragón (tè): oruga que come hojas de mijo.

22. Comedores de cereales (máo): Insectos que comen las raíces de los cereales.

23. Ladrón: El insecto que se come el grano en la fiesta.

24. Infantil: mijo joven.

25. Tianzu: Dios de la agricultura.

26. Bing: Espera.

27. Dar: dar.

28. Yanhuo: fuego.

29. (tener 渰) forma o subir; (渰) cielo nublado.

30. Qi Qi: Xu Xu.

31. Se entiende por terreno público el suelo público. En la antigüedad, había un sistema de campos de pozos, con nueve distritos, cien acres en el centro eran tierras públicas, ocho distritos circundantes y ocho familias que tenían cada una cien acres en tierras privadas. Ocho familias levantaron tierras públicas. La cosecha de los campos públicos iba a parar a la familia real o a los príncipes.

32. Privado: terreno privado.

33. Espigas: mazorcas bajas y pequeñas.

34. Paja (jì): Paja cosechada.

35. Bing: Atar el grano en manojos.

36. Quedarse: quedarse.

37. Yi: Sí.

38. Fideos (yè): Entregar comida.

39. Nanmu: generalmente se refiere a tierras de cultivo.

40. Tian Jun (jùn): Oficial agrícola en la dinastía Zhou, encargado de la agricultura.

41. 禋 (yīn) Si: Levantar humo para ofrecer sacrificios, el antiguo ritual de ofrecer sacrificios al cielo, también se refiere generalmente a sacrificios.

42. 骍 (xīn): vaca roja.

43. Negro: se refiere a los cerdos negros y a las ovejas negras.

44. Introducción: La oración.

45. Jingfu: gran bendición.

Traducción

Los campos son amplios y hay muchos cultivos.

Se han seleccionado las semillas y las plantas.