lt;El Príncipe de la Escuela Festivalgt;Traducción al chino del diálogo entre Naka y Fuji

Debido a que se copia del foro, será confuso y no afecta el proceso de visualización.

Si desea ver la versión original, vaya a

/read.php?tid=3231amp ;keyword=D1A7D4B0BCC0CDF5D7D3

(Se requiere registro)

Traducción del diálogo de los personajes en "School Festival Prince" (21)·Capítulo Fuji Shusuke

Tema 1·Festival Escolar

La heroína (mirando la tienda y suspirando): Ay, nuestros preparativos casi han llegado a su fin.

Fuer (fingiendo arrepentimiento): Sí, mientras piense que el tiempo de trabajar contigo está por terminar, yo...

La heroína (expectante)) :¿Inmediatamente?

Fuer (pausa deliberada durante un largo rato): ...¡No puedo esperar a comer toda la comida picante!

La heroína (entrecerrando los ojos): Mayor, ¿por qué solo piensas en comer? ¡No te sientas solo o triste! S

Fuer (sonriendo): Ja~ Entonces te sientes sola y triste, yo estoy tan feliz~

Heroína (sonrojada): ¡Uh...! T]CvfvO5

Fuer (sonriendo): Mis palabras deberían hacerte sentir sentimental.

La heroína (enojada): ¡El mayor está muerto!

Fuer (totalmente en desacuerdo): Je, parece que he ido demasiado lejos~

Tema 2·Tarea

La heroína (quejándose): Hay ¡Esta vez hay demasiadas tareas para las vacaciones de verano! ¡Nadie puede escribir esto!

Fuer (sonrisa): Jaja, ¿eres de los que deja toda la tarea para el último día y luego se apresura a terminarla?

La heroína (culpable): No, de ninguna manera...

Fuer (con cara de saberlo todo): Hmm, esta vez no lo hagas el día de los deberes. Estuve muy ocupada el día anterior

La heroína (murmuró de mala gana): Oh...

Tema 3·Clima

La heroína (se secó el sudor) : Hace tanto calor que está casi cocido.

Fuer (asintiendo): A esta hora tengo muchas ganas de meterme a la piscina y jugar en el agua para escapar del calor~

La heroína (ojos iluminados): ¡Oh! ¡Qué gran idea! ]Ol@^$8}

Fuer (lamentablemente): Aunque hay una piscina en el lugar, todavía está en construcción, por lo que es posible que aún no esté abierta al público.

La heroína (satisfactoriamente): ¿Cómo lo sabes sin preguntar? Le preguntaré primero al profesor del comité.

Fuer (sonrisa): Vamos~ De todos modos, si la piscina está abierta o no está muy relacionado con nuestra cita en la piscina.

La heroína (con los ojos muy abiertos): ¿Qué?

Fuer (riendo entre dientes): Jaja, estaba bromeando~ De todos modos, solo trabaja duro~ W*}

Tema 4·Tenis 9 )5#!

>494"-F6

Heroína (con gran interés): Los movimientos especiales de Fuji-senpai son "Swallow Return", "Bear Fall" y "White Whale", ¿verdad? ? ;HtHN K(o

$-H#M] Gq

Fuer (asintiendo): Lo sabes muy bien JE9SPFQx9M

G[z !; >La heroína (sacando la lengua): Mi amiga me lo contó todo~ ¿Todos los nombres de estos trucos fueron dados por el propio Fuji-senpai ?s/]k#H

V myGsr`

Fuer (sonrisa): Jaja, secretos corporativos 5]D"y Ay81

fgcI55amp;jV{

Mujer. Protagonista (haciendo pucheros de decepción): Tsk... (susurrando) Originalmente quería saber a qué tipo con gustos extraños se le ocurrieron estos nombres...

Unos días después.

La heroína (después de observar atentamente, admirada): ¡Las manos de Fuji-senpai son tan grandes! Wow, hasta los dedos son tan delgados~~ )"SP gt; 2}

hes$LH

Fuer (estiró su mano y la miró): Mis manos solo más grande después de jugar tenis. Mira, incluso las palmas se han vuelto ásperas \Nd8, hE amp;v -44PI

La heroína (exclamación): ¡Vaya, todos son callos! >

doe Yc

Fuer (en voz baja): ¿Qué opinas de esas manos? g~, "C8-H

#9=as Y

La heroína (moviendo la cabeza): ¡Cómo puede ser eso! ¡Este es un símbolo de lo duro que ha practicado el propietario! 6[cC1a3r:

bU3e*Er

Fuer (con alivio): Oh, genial. Entonces, incluso si quiero tomar tu mano, no te disgustarás. 7bC1!x*qw

2gt;bTcudgt;

La heroína (sonrojada): ¿Eh? ! /Mac：;W`

xbZxamp;`(

Fuer (sin prisa): ¿La próxima vez deberíamos volver a casa de la mano? `, -w 3?Al

7FQamp; LF46

La heroína (molesta): ¡Mayor! ¡Te estás burlando de mí otra vez! CxvL!ew

2 `~DVo

Fuer (sonrisa): Jaja~

Tema 5·Libro

La heroína (curiosamente): ¿La gente en el club de tenis leerá libros de "Cómo mejorar" como "Tennis Skills"? Es inútil en el combate real 6?uo6 I

2`V[Nb

La heroína (parpadea): ¿Qué pasa con los demás?

Ed, Ogt;(

Fuji (se encogió de hombros): No, Echizen parecía estar leyendo libros sobre dobles antes. w.9 'TR

n| [RXpAp3

Heroína (sorprendida): Echizen-san? Esto es realmente sorprendente, EuJ0 ]2

Wamp;'EJ)62

Fuer (sonriendo significativamente): Por el Por cierto, no me he burlado de él en mucho tiempo~~ NUjo5.7

)lt; 8f3 ;qd

Heroína (Khan): ...Por favor, recuerda mostrar misericordia. ¿Cuándo te burlas de Echizen-san, mayor?=^ M

Al día siguiente [vre

DD(K@M

La heroína (extrañamente): Mayor Fuji, ¿qué tipo de libro tienes en la mano XDM~H

M!nwcxB!

Fuer (arqueando las cejas): ¿Estás muy interesado?

ugt; U4w68

La heroína (mostrando las manos)): Creo que el mayor está muy interesado en la lectura qV`JZ\n

RX DPT

Fuer (guardando lentamente el cuaderno): Es mejor que no leas.

}[d=NY

buv*qPO

La heroína (desconcertada): ¿Por qué? Y=-IL N("

QlFt：?7f

Fuer (pareciendo muy angustiado): Bueno~~Si me dices el motivo, puedo dejarte ver el contenido de el libro es el mismo... ¿qué debo hacer~~ =:;KY uTr

lv* fK

La heroína (suplicando): Dime, dime. ~~ b35Z1sfD j

P(Fd|).j$

Fuer (fingiendo estar indefenso): Realmente no hay nada que puedas hacer al respecto, pero debes mantenerlo en secreto de todos~ (sonrisa) Esto, pero es un secreto que sólo nos pertenece a nosotros dos, ¿sabes $YM6}D@

zgdOugmmt_

La heroína (en? una pérdida): Oh, oh #h 4`. f

Y68Tamp; swD

Fuer (bajando deliberadamente la voz): En realidad, este cuaderno... es el diario de intercambio entre Tezuka y yo U*Hw t\

mv1_vF:

La heroína (de repente se dio cuenta): Oh, resultó ser un intercambio de diarios (me tomó medio minuto darme cuenta de lo que Fuji estaba hablando, y ella se sorprendió) ¿Qué——? Será mejor que no preguntes~ Oh, por cierto... (Abre los ojos, enciende una luz intensa) Si te atreves a contar este asunto, debes saber... ¿Qué tipo de consecuencias habrá H-Uy~Ry? *T

K#=)]qIk

La heroína (tembló involuntariamente): ¡Yo, no tengo a nadie! Digamos, digamos, ¡resultó que las personas mayores tenían este tipo de relación! 5=XszS

fz` j -u

Fuer (pausadamente): Entonces me iré primero. (ia( y(=C

gt; Ix, `lFbH

=Tf uw hV

Fuer (mirando con interés a la aturdida heroína durante un rato ):……………………(sonrisa) Perdón por interrumpir tu engaño, debo agregar que lo que acabo de decir es una tontería s4 o-*1R*`

Gw6*0amp; 3')

La heroína (aturdida): ¿Eh? 3QDz0ct

mnM#NT5]

Fuer (alejándose satisfecho): Jaja, adiós~~

Tema 6·Música iD#HB o

X*VHi

La heroína (con interés): ¿Fuji-senpai escucha algo de música para calmarse? antes de la competencia ? Dp!3uR ']p

'$*d: 1

Fuer (moviendo la cabeza): No. YG$2ySkDhE

G=a .Wff

La heroína (suspiro): Se dice que algunas personas escuchan música específicamente como una forma de mejorar su condición antes de las competencias. Pensé que las personas mayores también eran así @gc lks/M.

| i Ehe

Fuer (disculpándose): Lo siento, no puedo usarlo como referencia w Vamp; Comer

La heroína (agita sus manos rápidamente): No importa~~ l^4[；*f#l

Tema 7·Juego oTo'

NFY, $

La heroína (curiosamente): ¿Los principales jugadores del club de tenis alguna vez han estado juntos? >Fuer (pensó profundamente): Oportunidades como esta no se presentan muy a menudo. a menudo.

Sin embargo, la última vez fuimos a jugar a los bolos juntos como muestra de agradecimiento después de ganar el juego. amp; PD 4!

W f 13Ab

La heroína (más curiosa): ¿Oh? Entonces ¿quién es el más poderoso? {#uX

FOB9CsMe

Fuer (dudó): Dashi…hagámoslo. $q DH

f!P.=Qo[=

La heroína (sorprendida): Vaya, que sorpresa. y_qFXd

; z:}OD

Fuer (sonrisa): Jaja, sí~~ dQ`ch~HVUW

|w6: mtaS

La heroína (expectante): ¿Te divertiste? ~8`r.1aUO

2lt; fG= I8

Fuer (mirando al cielo): No lo sé porque perdí el conocimiento en medio del juego. *7nlel

h?bm1e5kE

La heroína (inexplicablemente): ¿Eh? ! b0tr)gt;d

j?g{*M

Fuer (entrecerrando los ojos con una media sonrisa): De todos modos, cuando desperté, encontré a todos muertos en el piso. NL0X =i

F, P, dc

Heroína (aversión al frío): ¿Qué clase de juego de bolos es este? xdXt

Tema 8 · Vestirse eS-akx^@

\NU^Jc_k7

La heroína (molesta): Fuji-senpai, el traje de nuestra empleada de cafetería debería usarse durante el festival escolar ¿Qué sería ¿mejor? GVR/p

/|Z_Dy

Fuer (sugerencia): El camarero se hace pasar por bastante bueno. gr1Nc Hu

NW_ilt;#

La heroína (muy emocionada de inmediato): ¡Sí! (Ebrio) Tengo muchas ganas de ver cómo se ve el senior con uniforme de camarero~~ lt;ks JkW_

K}|zKTh:?

Fuer (sonrisa): ¿Crees que ¿Se vería bien con un traje de camarero? Gb!Rgt；WY

{ooztC

La heroína (asintiendo vigorosamente): ¡Eso es evidente! El mayor suele ser amable y estable, y también es educado al tratar con los demás. ¡Usar un traje de camarero definitivamente será muy adecuado! n f.H0i;

=E.!Ff4~(

Fuer (asiente): Oh, gracias~ Para mí, preferiría verte vestida de camarera. Parece como~ m^@bu,

amp;NKb},~

La heroína (agita sus manos rápidamente): Yo, no soy adecuada para ese tipo de vestido. .. E! $.fAIt

RDfv D|}VN

Fuer (pensando brevemente): ¿Eso significa que eres más adecuada para usar un traje de mucama,;'hu?

amp; V| kv"Wwj

La heroína (con la cara sonrojada): ¡Mayor, mayor! ¡Por favor, no me molestes siempre! "1$X5?

STl8h}C

Fuer (sonrisa): Jaja~~ !2kM

`

Tema 9·Comida favorita^V1\ boo=

*~4lt;CP "0

La heroína (llena de interés): A Fuji-senpai le encanta la comida picante, ¿verdad? Entonces los gustos de tu familia también son los mismos que los tuyos. ¿Es lo mismo? Tengo un gusto especial por las cosas dulces como el té negro con azúcar h8QF'C

8 ?MRRK

Heroína (línea negra): Vaya... ¿cómo es esto de dulce? amantes... g~,iW oY

=`gt;e i

Fuer (con pesar): Sin embargo, a mi padre, mi madre y mi hermana no les interesa la comida picante o picante. Me disgusta especialmente la comida demasiado dulce.

kI04lt;!

jA2kX\6//

La heroína (murmuró): Entonces, simplemente divide el gusto extraño de ustedes dos hermanos por dos, es igual al de tus padres y tu hermana. El nivel de gusto... i"Hc(lg

_-#o[gt; 2[

@].!}tz

El siguiente día. FqGMHM\J

#u qV!4

La heroína (saca un caramelo): Fuji-senpai, ¿quieres comértelo? puede que no sepa muy bien Me gusta hMvJNI6O

|/8!P Km

Fuer (sonrisa): Ok, dame uno para probar |#NA!e4wA

3QVUWhJ

La heroína (inquieta): ¿A qué sabe? ypemp= (r

[ybK

Fuer (sigue asintiendo): Mucho. bueno) Comida, ¿puedes darme otra? N'l 2$8

BNb_i H

La heroína (preocupada): Sí, sí...pero no lo hagas. porque soy educado y me obligo a comer 1P 'Llt;z

MVp_ 0

Fuer (aún sin terminar): Si no quieres comer, ¿puedes? regalar el resto? ¿Dámelo? T|

5 /oW/2"

Fuer (sonrisa): Gracias~ Qué cosa tan deliciosa, sería un desperdicio. no invitar a otros a probarlo (Estado de ánimo Date la vuelta y vete feliz) 9U3}_

yO Ambos... ¿Hay algún problema con mi sentido del gusto? cf"!U x

Xf0J

#KHj.Vg

Día otra vez C t|fSJ

mT|r: Año:

El. heroína (alegremente): Compré papas fritas súper picantes, Fuji-senpai, ¿quieres comerlas juntos l6MBnvi

oIE3`\xS

Fuer (sonrisa): Oh ~? patatas fritas súper picantes, sí, dame una {9Q**U`w

]amp;='E.f

La heroína (pasándole un trozo de patatas fritas): Por favor, senior yhnPS4DC

C_h$$G{S(

Fuer (lo toma): Entonces no soy educado. (Masticando, mostrando una expresión de decepción) Tsk, tsk, tú. Atrévete a llamarlo súper picante, realmente estás sobreestimando tus capacidades _X{ GZJm

5n eamp; 6

La heroína (escépticamente): Pero las críticas generales dicen que es súper picante. Parece que los rumores pueden no ser exactos. Lo vigilaré ~~ (Masticando) De verdad, para nada... (De repente, su expresión cambió repentinamente) ¡Qué... tan picante————! ! ! gt;``

nlt;Alt;

JI amp;.d:

}Eamp;:

La heroína (tan caliente que ni siquiera tuvo tiempo de mirarlo fijamente): ¡Agua, agua——! ! ! Z~；rp`P

Tema 10·Love Gamp; 4D0f

r$Ik* R

La heroína (con cautela): a Fuji-senpai le gusta ¿Una chica más joven que tú? }G!'SZ$F 5

2EO9IxIf

Fuer (frunciendo el ceño): Que pregunta tan brusca, ¿qué pasa? [jEA|rd~}

6j|~oMYP

La heroína (mostrando las manos): ¡Quiero saber! Ok}e|b[D

A{\DzUV9,

Fuer (sonriendo y respondiendo la pregunta): Entonces, ¿te gustan los chicos mayores que tú? ?DnQU"_$

)0Vj\gt;

La heroína (insatisfecha): ¡Mayor debería responder mi pregunta primero! E;"VI2F

amp; ]anRT#

Fuer (haciendo como que no escucha): ¿Cómo es? ¿Te gusta? R/2L9Lcv

=YtK@ | i

La heroína (sonrojada): Y-debería... gustarme... xx?0F tuq

mmMiA@0

Fuer (sonriendo con satisfacción): Oh, eso es genial. #!rH}Agt;n

~0vNs2D, S

La heroína (continuó apresuradamente su pregunta): ¿Qué pasa con el mayor Fuji? 5 )_dv=6!

fo I：`]2"*

Fuer (se da vuelta tranquilamente y se aleja): Entonces, adiós. *Ym xu_5

fY|vq amA;

La heroína (molesta): ¡Mayor...!cgt;C!vAg

H#bu3*'

_cbXzSYqamp. ;

Unos días después cP0(Q i7

H]Gj$P=k

La heroína (sigue haciendo preguntas sin darse por vencido): ¿Qué ¿Qué tipo de chicas le gustan a Fuji-senpai? BagV \\#v4

'_xagt;T}

Fuji (sonrisa): Sigues siendo tan brusco, ¿por qué lo preguntas? amp; |Vzo@D(!

LeMo")dk\

La heroína (se encoge de hombros): Debido a que Kikumaru-senpai dijo que eres perfecto, casi nadie es digno de ti. . Bueno, entonces creo que debes ser muy estricto con tu futura novia. `Zz; Z7BD

Qx[ nR/

Fuer (mirando la mano de la heroína). : Tus dedos... son tan hermosos b/'RJQSAc

[4--#amp;{

La heroína (se apresuró a negar): ¡Ese no es el caso porque yo sí! para hacer las tareas del hogar, mis uñas están cortas y no tengo esmalte de uñas. Tampoco hay pintura de uñas... z T#j.v

pL)o@-k#

<. p>Fuer (sonrisa): Jaja, creo que dedos como este son bastante bonitos Na. Y esta es la respuesta a la pregunta que acabas de hacer. (Me gustan las chicas con manos delicadas... el pasatiempo extraño de un genio==|||) ]!04L}hy|P

@-Js)zcl q

La heroína ( Inexplicablemente): ¿Eh? Eh g {?]a'?

GT} =(sD L

Fuer (se da vuelta y se va con una sonrisa): Chau.

lnoK.Vk9,

Famp;om^G'U

La heroína (aún confundida): 5ZkMd !$y

Apéndice especial · Título v7 f@ Z: N*

'"{ IV

Fuer (de repente habló): Sabes que tengo un hermano menor, ¿verdad? v: c_q]z#B

wV- kB4^4

La heroína (inexplicablemente): Lo sé, ¿no fui a estudiar a St. Rudolf )Jamp;1uMp{

B[: - SWd

Fuji (asiente): Bueno, su nombre es Yuta, y estudió en Qingxue en primer grado, pero... (sonrisa irónica) Parece odiar que lo comparen conmigo sin importar qué. lo hace. !BD H/A.{

, & S: (b[D

Heroína (con simpatía): Comprensible. XJl2_#

Fuji. (Far Eyes): También dijo que odia que lo llamen "hermano de Fu Er".

La heroína (enojada): ¡Por supuesto, siempre y cuando sea alguien con un nombre, definitivamente querrás que otros te llamen! por tu nombre!

Fuer (asintiendo con una sonrisa): Sí, es muy significativo que te llamen por tu nombre '

La heroína (muy de acuerdo): ¡Eso es! cierto!

Fuer (sonríe más brillante): Quiero probar algo tan significativo...

La heroína (confundida): ¿Qué estás haciendo?

Fuer (mostrando las manos inocentemente): Sólo quiero llamarte por tu nombre. No te importa, ¿verdad? Entonces te llamaré por mi nombre.

Heroína (ojos muy abiertos). ¡Qué!

Fuji (sonriendo): Tal vez deberías llamarme por mi nombre. Todavía hay cierta resistencia, ¿verdad? Pero si puedes llamarme así algún día, definitivamente lo haré. happy~~

Heroína (línea negra): Simplemente fingiste no ser nada. Otros deciden a voluntad...