¿Es Zifei Yuyan un modismo?

"Zifei Yuyan" no es un modismo, solo hay 4 modismos para "()()()yan":

1. > hé yú tiān yàn

Explicación: En la antigüedad, se decía que los peces y los gansos podían entregar cartas, y más tarde se usaron para referirse a quienes entregaban cartas.

Fuente: Capítulo 5 de "La extraña situación actual que he presenciado durante veinte años": "El mono en el corazón del caballo permanece en su sueño, y los peces en el río y los gansos en el cielo sostiene el audiolibro."

2. Los peces que se hunden y los gansos que caen

chén yú luò yàn

Explique que cuando los peces lo ven, se hunden hasta el fondo del agua y, cuando los gansos lo ven, aterrizan en el banco de arena. Describe la hermosa apariencia de una mujer.

De "Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "Mao Qiang y Li Ji son la belleza de los seres humanos; los peces los ven profundamente, los pájaros los ven volar alto, los alces los ven repentina y repentinamente, quién sabe ¿cuatro?" ¿Es el mundo justo? ”

3. Dos patos y un ganso salvaje

shuāng fú yī yàn

Explicación: Su Wu de la dinastía Han Fue encarcelado cuando regresó al país como enviado a los hunos. Hay una línea en el poema de Li Ling "Dos patos vuelan hacia el norte, un ganso vuela solo hacia el sur". Más tarde, "Dos patos y un ganso salvaje" se utilizaron como palabra de despedida sentimental.

4. El pez se hunde y el ganso salvaje

La explicación es también “el pez se hunde y el ganso salvaje”. "Zhuangzi · Qiwu Lun": "Mao Qiang y Li Ji son la belleza de las personas; los peces los ven profundamente y los pájaros los ven volar alto". Se dice que esto es hermoso en las personas, pero los peces y los pájaros los evitan. Las generaciones posteriores utilizaron el término "pez que se hunde y ganso salvaje que cae" para describir la apariencia extremadamente hermosa de una mujer. La segunda escena de la obra "Wrong Standing" de un desconocido de la dinastía Song: "Tiene la apariencia de un pez que se hunde y un ganso salvaje que cae, y la apariencia de una luna cerrada que espanta las flores de Ming Tang Xianzu". "El Pabellón de las Peonías·Sueños": "Si no te proteges de los peces que se hunden, de los gansos salvajes que caen y del ruido de los pájaros, tendrás miedo de las flores y de la luna cerrada. "Las flores tiemblan de tristeza". ." Capítulo 10 de "The Scholars": "Gongsun Zang levantó los ojos y miró más de cerca. Realmente tenía la apariencia de un pez que se hunde y un pájaro que cae, y la luna estaba tímida ante las flores."