¿Dónde está el Grand View Garden en Dream of Red Mansions?
El Grand View Garden en "Un sueño de mansiones rojas" es una villa provincial construida por la familia Jia para recibir a la concubina Yuan. Cuando Jia Zheng llevó a los invitados de la dinastía Qing y a Baoyu a inscribir una placa en el jardín, caminaron durante la mayor parte del día y aún no habían terminado. Más tarde, cuando la concubina Yuan vino a verlo en persona, sintió que era demasiado lujoso. y caro. ¿Qué tamaño tiene el jardín Grand View? No queda completamente claro con solo leer un capítulo de "Las preguntas correctas del examen de Daguanyuan", y no quedará más claro hasta ochenta capítulos después de leerlo. Respecto al tamaño del jardín, el personaje Jia Rong de la obra le dijo a Jia Lian: "La medida es exacta, tiene tres millas y media de ancho". Estas "tres millas y media" (1750 metros) deberían ser el perímetro. del jardín. Antes de decir esto, Jia Rong dijo una vez: "Comience desde el área este, a través del Jardín Dongfuli, gire hacia el norte y la medición será precisa. Se puede ver que este es un método de medición circular". Si es así, suponiendo que el jardín es un cuadrado, el largo y el ancho son 400 metros cada uno, que es aproximadamente el tamaño de más de 20 campos de fútbol. Este jardín es lo suficientemente grande.
El Grand View Garden está escrito con tanta belleza y a tan gran escala. ¿Existe un modelo en la mente del autor? Más de doscientos años desde que se publicó el trabajo, la gente ha especulado hasta ahora, hay cuatro teorías sobre el verdadero sitio del Grand View Garden.
1. Suiyuan en Nankín. Esto fue iniciado por Mingyi, amigo de Cao Xueqin durante el período Qianlong. Escribió un pequeño prefacio bajo el título del poema "Un sueño de mansiones rojas": "Cao Zi Xueqin escribió una parte de" Un sueño de mansiones rojas "para registrar la prosperidad de la ciudad. Sus antepasados tejían para Jiangning y el llamado Grand View Garden es el sitio actual de Suiyuan". Yuan Mei, el propietario de Suiyuan en ese momento, dijo en "Suiyuan Poems": "Durante el período Kangxi, Cao Zhuting tejía para Jiangning... Su nieto Xueqin escribió un "Sueño de las mansiones rojas" para registrar la prosperidad del viento y la luna. Hay quienes ven el jardín a lo grande, es decir, Yu Sui Sui Yuan Ye, Ming Wo Zhai (es decir, Ming Yi) lo leyeron. y lo admiré ", dijo Yu Rui en el período Jiaqing en" Zao Chuang Xian Bi ": "Escuché que la familia de Yuan Jianzhai, Sui Yuan, pertenecía a la familia Sui. El antiguo sitio de la familia era del período Kangxi. El Grand View Garden en el libro se refiere a este jardín "Porque la familia Cao trabajó como tejedor en Jiangning durante décadas y vivió en Jinling durante mucho tiempo, y los amigos de Cao Xueqin y el dueño del jardín lo describieron muy vívidamente. La teoría ha circulado ampliamente desde los años Qian y Jia, hasta el punto de que Hu Shi todavía reconoció esta teoría en "Una investigación textual sobre un sueño de mansiones rojas".
De hecho, esta afirmación basada en Mingyi no es confiable. Según la investigación, las palabras de "Suiyuan Shihua" de Yuan Mei no fueron grabadas por el propio Sheng Mei, sino que se agregaron a las palabras del buen hombre Ming Yi. La propia descripción de Yuan Mei del Jardín Sui no menciona el Jardín Grand View. Al mismo tiempo, la declaración de Mingyi también es para mostrar los talentos. Según los registros históricos, la familia Cao fue confiscada y Sui Hede se hizo cargo de Jiangning Weaving. No mencionó el jardín en el monumento al emperador que informaba la confiscación de la propiedad de la familia Cao. Es posible que Mingyi haya pensado erróneamente que era el jardín original de la familia Cao porque Hede, de la dinastía Sui, revendió un jardín a Yuan Mei. Además, Cao Xueqin todavía era joven cuando dejó Nanjing, probablemente sólo tenía doce o trece años como máximo. Incluso Suiyuan no habría dejado una impresión tan profunda, por lo que esta teoría no es muy cierta.
2. Jardín Oeste de la Casa de Tejidos de Nanjing. Esta teoría es defendida por académicos chino-estadounidenses, taiwaneses Zhao Gang, Weng Tongwen y otros. Creen que hay Grand View Gardens reales y falsos, y que la parte real es el West Garden de Rongfu. Es decir, el Jardín de la Mansión Zhizao se convirtió más tarde en el Palacio de Nanjing. Rongfu está en el oeste y Grand View Garden está en el este. Debido a este cambio de orientación, las direcciones este, oeste, norte y sur de Grand View Garden en las obras a menudo se escriben en la dirección incorrecta. No existe ninguna base histórica para esta teoría. Algunos de los materiales citados se refieren al Jardín Occidental del emperador en los suburbios occidentales de Beijing. Por lo tanto, la mayoría de los estudiosos no están de acuerdo con esta opinión y piensan que es puramente una conjetura.
3. Mansión del Príncipe Gong en Beijing. Ésta es la propuesta presentada por el famoso erudito rojo Zhou Ruchang cuando volvió a publicar "Nueva evidencia del sueño de las mansiones rojas". "¿Dónde está el Grand View Circle en Beijing?" de Wu Liu está de acuerdo con esta afirmación. Desde la perspectiva del recorrido. Al comparar el paisaje del Grand View Garden con la Mansión del Príncipe Gong, surgieron muchas preguntas novedosas, como la presencia de las inscripciones de Kangxi en la piedra y la presencia de agua corriente en la fuente de agua del jardín. La Mansión del Príncipe Gong es la residencia privada líder en el norte de China, con más de 300 casas grandes y pequeñas. Su estilo arquitectónico es similar al del Grand View Garden, lo que ha despertado un gran interés en la gente. Sin embargo, esto es solo una hermosa imaginación. Algunos eruditos investigaron cuidadosamente y descubrieron que la Mansión del Príncipe Gong fue construida más de 20 años después de la muerte de Cao Xueqin. El jardín trasero del palacio fue construido más de cien años después de la muerte de Cao Xueqin. Fue completado por el famoso Príncipe Gong Yixin durante los años de Tongzhi y Guangxu.
En cuanto a la piedra tallada de Kangxi con la palabra "福", es posible que haya sido trasladada de otro lugar durante la construcción del jardín. El problema del agua corriente no existe. La belleza del Grand View Garden es que hay un manantial claro introducido desde fuera del muro, pero este jardín no tiene esa agua. Según exploración de expertos. Los cimientos del jardín son más altos que la fuente de agua exterior y no pueden fluir naturalmente. El agua del estanque del jardín se vierte día y noche desde un pozo profundo excavado en el jardín. De esta manera, Cao Xueqin, naturalmente, no puede utilizar esto como base para escribir sobre Grand View Garden.
4. Mansión del Príncipe Chun en Beijing. Es decir, la Villa Perla del gran erudito durante el período Kangxi estaba ubicada en Yiyuan. Después de la publicación de "El sueño de las mansiones rojas", hubo un dicho en la dinastía Qing que decía que estaba escrito sobre los asuntos familiares de Mingzhu, por lo que muchas personas se refirieron al Grand View Garden como el Jardín de la Autoelegancia. "Lanshu Wencun y Shi Shi Ji" de Feng Kuan decía: "Existe una antigua leyenda de que la persona que escribió" Un sueño de mansiones rojas "era hijo de una familia noble. Todas las escenas del libro no se pueden describir sin experimentarlas". personalmente ... También se dice que el hombre que se casó en el palacio del príncipe El pabellón del jardín está salpicado, que es similar al Grand View Garden en "A Dream of Red Mansions", que es la antigua residencia del gran erudito Mingzhu. , y ahora la Mansión Chunqin". Algunos eruditos taiwaneses de hoy también están de acuerdo con esta teoría y mencionaron a Chen Qinian, un amigo del hijo mayor de Mingzhu, el famoso poeta Nalan Xingde. Zhu Yizun y otros escribieron sobre el paisaje del Jardín Ziyi en sus poemas. . Consulte con Grand View Garden para comprobar la igualdad. Esta teoría cita mucha información, pero la mayoría de ellas son descripciones en poemas y no tienen una base de datos históricos creíble. Por lo tanto, hay pocas personas que estén de acuerdo con ella y es solo una teoría.
Entonces, ¿dónde está el Grand View Garden? Nadie puede decirlo. En realidad, se trata de una creación artística, ficcionalizada por el autor para crear personajes y desarrollar tramas. Aunque el concepto debe basarse en jardines reales, no puede ser un patio específico. Es una síntesis, una obra maestra artística que combina literatura, pintura y jardines. A juzgar por el patrón arquitectónico del Grand View Garden, es posible que haya sido concebido combinando las características de los jardines reales y los jardines privados. De lo contrario, ¿por qué habría arreglos para monjas y monjas? Ya sabes, esto sólo se encuentra en el jardín imperial del emperador.