La diferencia entre Nidu y Guodu en cantonés

En cantonés, "Nedu" y "Guodu" significan "dónde", pero existen algunas diferencias sutiles en su uso.

“Nedu” suele usarse para preguntar sobre la ubicación o ubicación de un lugar o lugar, por ejemplo: “¿Mi Karindu?” (que significa: ¿Dónde está mi casa?).

"Guodu" se usa más comúnmente para preguntar sobre el lugar o situación donde ocurre una acción o situación, por ejemplo: "¿Qué eres Guodu?" (que significa: ¿Dónde estás?).

En general, la principal diferencia entre "Nedu" y "Guodu" es que el primero enfatiza la ubicación y el segundo enfatiza la situación.

Sin embargo, cabe señalar que el uso del lenguaje es muy flexible, y en ocasiones hay usos cruzados en el lenguaje hablado o variaciones de contexto, por lo que, en una situación específica, qué vocabulario usar puede variar. dependiendo de la región, los hábitos y otros factores.